Tuareg oor Italiaans
Tuareg
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Tuareg
Dette er Tuareg nomaderne, og de lever deres liv
Ci sono i nomadi Tuareg, che vivono la loro vita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ag Albachar tilraner sig sammen med et dusin andre transportselskaber, som ejes af en lille klike magtfulde Ifoghas-tuareger, en betydelig andel af den humanitære bistand i Kidal.
Cobb è rimastoEuroParl2021 EuroParl2021
Nomader i Sahara, som for eksempel tuaregerne, bruger stadig læderflasker lavet af hele huder fra en ged eller et får.
Eravamo cosi ' felici insiemejw2019 jw2019
75. henviser til sine seneste beslutninger vedroerende El Salvador, Mexico (navnlig situationen i Chiapas-staten), Brasilien (boernenes situation), Vietnam (den vietnamesiske regerings holdning til den forenede buddhistiske kirke og repraesentanter fra andre religioese samfund), Rusland (kraenkelse af menneskerettighederne og civilbefolkningen i Tjetjenien), Etiopien, AEkvatorialguinea, Mali (vedroerende tuaregernes skaebne), Marokko (Vestsahara) og i visse stater i USA, hvor doedsstraf stadig anvendes, og beklager, at disse situationer ikke er medtaget i memorandummet;
Hai fascinoMidisarmi ogni voltaEurLex-2 EurLex-2
fastholder, at det er nødvendigt at opretholde og respektere Malis suverænitet, enhed og territoriale integritet; opfordrer de maliske myndigheder og tuareg-frihedsbevægelsen til at nå frem til en fredelig og varig løsning gennem konstruktiv dialog;
Ora, che tipo di persona sei tu?EurLex-2 EurLex-2
Skaerpelsen af konflikten skaber frygt for en militaer offensiv mod tuaregerne og en forvaerring af deres situation.
E ho deciso che non importa piu 'EurLex-2 EurLex-2
5. opfordrer til overholdelse af menneskerettighederne og tuaregernes mindretalsrettigheder og advarer om, at ethvert tilbageskridt i forbindelse med loesningen af tuareg-spoergsmaalet vil saette en stopper for flygtningenes tilbagevenden og den i forvejen vaklende forsoningsproces;
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteEurLex-2 EurLex-2
(40) Kommissionen finder imidlertid, at de yderligere omkostninger, som Spanien vurderede til [...] EUR, ved at skulle gennemføre Tuareg-projektet uden for det nuværende anlæg, bør betragtes som tillægsomkostninger til alternativet, hvor 500 Poloer/dag (mobile) skulle fremstilles i Bratislava.
DEDUKHANA ZERODZEEurLex-2 EurLex-2
Dette er Tuareg nomaderne, og de lever deres liv ligesom de har gjort i århundreder.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiQED QED
De vestlige handelsruter var stadig vigtige med Ouadane, Oualata og Chinguetti som betydningsfulde handelscentre i det, der nu er Mauretanien, mens Tuaregernes byer Assodé og senere Agadez voksede op langs en østlig rute i det nuværende Niger (land).
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoWikiMatrix WikiMatrix
fordømmer utvetydigt alle forsøg på at overtage magten med vold, enhver terrorhandling og udplyndring af hospitaler, skoler, hjælpeorganisationer og offentlige bygninger, alle former for grusom og umenneskelig straf, der er forbundet med anvendelsen af sharialovgivning, og alle krigsforbrydelser, kidnapninger og alvorlige krænkelser af menneskerettighederne rettet mod befolkningen i Mali, især i de oprørskontrollerede nordlige områder, og opfordrer de maliske myndigheder og tuareg-frihedsbevægelsen til at nå frem til en fredelig og varig løsning gennem konstruktiv dialog;
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?EurLex-2 EurLex-2
der understreger, at et demokratisk Mauretanien vil udgøre et stabilitetsområde i en særlig skrøbelig underregion, hvor der på den ene side i Sahara ved Mauretaniens nordøstlige grænse til Algeriet og Mali befinder sig Salafistgruppen for Prædikener og Kamp, der er blevet al-Qaedas forlængede arm i det islamiske Maghreb, og på den anden side er problemer som følge af tuaregernes oprør
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'oj4 oj4
Det suppleres af et andet, som specifikt vil fokusere på at sikre kontinuiteten mellem nødhjælp og mere langsigtet udviklingshjælp i Malis nordlige områder, hvor tuaregerne har modtaget en nødhjælp, som nu ophører.
Ti fa male?- Sto beneEurLex-2 EurLex-2
Tuareg-befolkningens menneskerettigheder i Niger
Ma prima dobbiamo disintossicarciEurLex-2 EurLex-2
Regionen præges af folkegrupperne Songhai, Bozo, Tuareg, Bambara og Kounta.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Spanien havde beregnet, at hvis Tuareg-projektet skulle have været gennemført uden for anlæggets nuværende grund, ville det have medført tillægsomkostninger på [...] mio.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der var flere tuaregopstande i Mali, i 1963, 1990 og 2006, i et forsøg på at sikre en forbedring af deres levevilkår, og at visse uopfyldte løfter til tuaregerne, især på tidspunktet for "Nationalpagten" i 1992, har bidraget til at fremkalde frustrationer;
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at politisk dialog og forsoning mellem de to etniske grupper med henblik på at bevare freden og skabe vilje blandt landets forskellige etniske grupper til at leve sammen er en udfordring for genopbyggelsen af Mali; der henviser til, at situationen i Kibal-regionen, som stadig kontrolleres af tuareger fra Den Nationale Befrielsesbevægelse Azawad (MNLA), meget vel kan true udsoningsprocessen; der henviser til, at kun de grupper, der respekterer Malis forfatning og integriteten af landet territorium, vil kunne deltage i kommissionen for dialog og forsoning;
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.