hvilling oor Italiaans
hvilling
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
merlano
Bifangster af torsk, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
Le catture accessorie di merluzzo bianco, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Redskaberne skal være udformet med henblik på at reducere fangsten af torsk til lave niveauer mens andre hvidfisk, såsom kuller og hvilling, beholdes, i sammenligning med traditionelle trawl til hvidfisk.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseEurLex-2 EurLex-2
Afhjælpende foranstaltninger vedrørende torsk og hvilling i Det Keltiske Hav
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheEuroParl2021 EuroParl2021
Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af TAC'en (OTH/*2A-14)«.
Perché la chiave su un uomo morto?EurLex-2 EurLex-2
Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for hvilling i 1989;
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
(7) Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af kuller og hvilling (OT2/*2A3A4).
Ma Voi, mio caro, non resterete mica a Mosca?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bifangster af kuller og hvilling, der fratrækkes kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af kuller og hvilling (OT2/*2A3A4).
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionens forordning (EF) nr. 1752/2000 af 8. august 2000 om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartøjer, som fører spansk flag
Parlano in modo stranissimoEurLex-2 EurLex-2
(8) Fangsten om bord må højst bestå af 60 % af enhver blanding af torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, tunge, pighvar, slethvar, skrubbe, glashvarre, hvilling, ising, sej og hummer.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo#, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoEurLex-2 EurLex-2
Kuller, torsk, sej, sild, brisling, hvilling, makrel og sperling
Venite con meEurLex-2 EurLex-2
hvilling, der fanges med trawl og vod i ICES-underområde 8 og 9
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?Eurlex2019 Eurlex2019
(70) Når der fiskes i norske farvande, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter.
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.EurLex-2 EurLex-2
I Nordsøen skal medlemsstaterne i 2008 i det omfang, det er nødvendigt, foretage afprøvninger og forsøg med tekniske tilpasninger af trawl, snurrevod og lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 80 mm og højst 90 mm med henblik på at reducere udsmid af hvilling med mindst 30 %.
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %EurLex-2 EurLex-2
Fiskeri efter torsk, hvilling, roedspaette og tunge i farvandene i ICES-omraade VII a, efter hvilling i farvandene i ICES-omraade VII undtagen VII a, efter roedspaette og tunge i farvandene i ICES-omraade VII h, j, k, efter kulmule i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV og efter torsk i farvandene i ICES-omraade VII undtagen VII a, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de naevnte bestande fanget af de ovenfor naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.
C' e ' nessuno qui?EurLex-2 EurLex-2
Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Havgalt, hvilling og makrel
Andiamo avantieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Direkte fiskeri efter hvilling er ikke tilladt under denne kvote.
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriEurLex-2 EurLex-2
Hvilling i Nordsøen
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imidlertid vil en sådan revurdering medføre en nedgang i de mængder af kuller og hvilling, der landes til konsum, og en stigning i de mængder, der landes til industriformål
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.oj4 oj4
Kommissionen har benyttet denne model som grundlag for fastsættelsen af TAC'er for nogle arter med nær tilknytning til torsk, såsom kuller og hvilling i Nordsøen og Det Irske Hav, og foreslår TAC'er, der indebærer nedsættelser af fiskeridødeligheden proportionalt med tilknytningsgraden.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliEurLex-2 EurLex-2
hvilling (Merlangius merlangus) i ICES-underområde 8 og afsnit 9a
Diventano buoni clientiEurlex2019 Eurlex2019
(1) Bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling skal fratrækkes kvoterne for disse arter.
Dammi le chiavi!EurLex-2 EurLex-2
(4) Af den ombordværende fangst må højst 40 %, udtrykt i levende vægt, være hvilling.
Penso che farei meglio ad andarmeneEurLex-2 EurLex-2
1) Gyldigheden af tildelingen af kvoterne for torsk og hvilling i omraade VIIa i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 3362/94 af 20. december 1994 om fastsaettelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af bestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder afhaenger ikke af, om bilag VII til resolution af 3. november 1976, der er vedtaget af Raadet i Haag, er forskriftsmaessigt vedtaget.
Cazzo, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.