svoger oor Italiaans
svoger
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
cognato
Han slog din svoger ihjel, og gjorde din nevø faderløs.
Ha ucciso tuo cognato e lasciato tuo nipote senza un padre.
cognata
fratello
Så på et tidspunkt, samler min svoger modet
Comunque, ad un certo punto, mio fratello trova il coraggio
della moglie
parentela#gradi di parentela comuni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svoger
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
cognato
it
fratello del/della consorte o consorte del fratello/della sorella
Han slog din svoger ihjel, og gjorde din nevø faderløs.
Ha ucciso tuo cognato e lasciato tuo nipote senza un padre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moses bad sin svoger, [Hobab,] om at tjene som [vejviser] for israelitterne på deres vandring fra egnen ved Sinaj Bjerg til [det forjættede land.] [ad, s.
La regolazione può essere effettuata mediantejw2019 jw2019
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da de har drukket det meste af karaflen, siger svogeren, kom, kære kollega, lad os køre en tur.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successiviLiterature Literature
Som årene gik i Chiswick, koncentrerede John Thornycroft sig i stigende grad om designmæssige og tekniske emner, mens den kommercielle side af værftets drift blev overladt til hans svoger (siden 1872), John Donaldson (1841-1899).
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoWikiMatrix WikiMatrix
Han kom med det samme til at tænke på sin svoger Guilherme, som ofte havde sagt: ’Jeg tror ikke på et brændende helvede.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticijw2019 jw2019
Andre oplysninger: Usama Bin Ladens svoger og nære medarbejder. Angiveligt chef for Usama Bin Ladens finansielle organisation
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
Men først lader han No’omi- og Rut-skaren være overladt til den eller dem der skildres ved „NN“, No’omis svoger.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.jw2019 jw2019
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder.
Creerebbe troppi problemi a BuddyEuroParl2021 EuroParl2021
Så I har droppet min svoger?
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'Unioneopensubtitles2 opensubtitles2
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Min svoger er slagter.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altreautorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateEuroparl8 Europarl8
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoEurLex-2 EurLex-2
Den unge mands svoger ville meget gerne vide mere, så efter ferien tog han med tilbage til Matupi for at møde pioneren.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.jw2019 jw2019
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde. (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.EurLex-2 EurLex-2
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: a) medlem af Taleban med ansvar for Oruzganprovinsen, Afghanistan, siden begyndelsen af 2007, b) svoger til Mullah Mohammed Omar, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Coppia di JackEurLex-2 EurLex-2
Ikke mange ledere af et hemmeligt selskab ønsker sig en dai low som svoger.
Semplice routineLiterature Literature
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af din svogers oplysninger kan vi antage, at snigmorderen stadig er løs.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først talte han med sin svigermor, og derefter med den ene svoger og svigerinde efter den anden.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComunejw2019 jw2019
Din svoger William har tilsyneladende haft en affære med sin sekretær.
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.