underliggende tabel
tabella sottostante
tabel oor Italiaans
tabel
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
tabella
Fangsterne skal forblive under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel.
Le catture devono restare al di sotto dei contingenti di cui alla tabella in appresso.
lista
Tabel over samlebetegnelser hhv n.o.s.-registreringer, som ikke er anført i tabel I.
Questa lista comprende due tipi di rubriche:
tabela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tabel
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
tabella
it
modo di organizzare i dati
Tabel 9.2 viser, hvordan fejlene fordeler sig på betalingstype og politikområde.
La tabella 9.2 illustra la ripartizione degli errori a seconda del tipo di pagamento e del settore politico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabel 3B: Fordeling på modtagertype af kontrakter indgået i 2001 (i %)
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaEurLex-2 EurLex-2
For en del af variablerne i bilag I er kun indberetningen af tabel A obligatorisk.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
»basisstation (base transceiver station — BTS) i fly«: en eller flere mobilkommunikationsstationer, der er placeret i flyet, og som kan fungere i de frekvensbånd og systemer, der er opført i tabel 1 i bilaget
Sono uscito questa mattinaEurLex-2 EurLex-2
I bilag II, Tabel 3, erstattes Del II og III af følgende:
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiEurLex-2 EurLex-2
Særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer, for hvilke der foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, tildeles en risikovægt i henhold til tabel 6a, som svarer til ECAI'ets kreditvurdering i henhold til artikel 136.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.EurLex-2 EurLex-2
(12) Tabellen vil blive fastlagt ved de i artikel 42, stk. 5, omhandlede delegerede retsakter.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoEurlex2019 Eurlex2019
Tabel 7.1 — Eksterne forbindelser, bistand og udvidelse — Centrale oplysninger 2011
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIEurLex-2 EurLex-2
I tabellen i afsnit B 1 erstattes »40« vedroerende det samlede importniveau for filet, frosset, af kulmule, henhoerende under pos. 03.01 B II b) 9 i den faelles toldtarif, med »100«.
Vediamo se porta davvero dove pensiamoEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne af yderligere prøvninger af de samme eller supplerende serokonversionspaneler skal, hvad enten de udføres af det bemyndigede organ eller fabrikanten, bekræfte de oprindelige data for evaluering af ydeevnen (se tabel
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting cluboj4 oj4
Det maksimale antal dage pr. år, et fartøj må være til stede i området, når det medfører en af redskabsgrupperne omhandlet i punkt 3, fremgår af tabel I.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleEurLex-2 EurLex-2
Tabel I.4: Minimumværdier for spidseffektivitetsindekset (PEI) for mellemstore væskeeffekttransformere
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleEurLex-2 EurLex-2
Ved udarbejdelsen af analysen i tabel 8 lagde Østrig følgende oplysninger til grund.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skibsophugningsanlægget er godkendt til at modtage et skib til ophugning, der indeholder farlige materialer, som er anført i nedenstående tabel, på de betingelser, der er anført nedenfor:
Non riesco a distinguerliEurLex-2 EurLex-2
Tabel 9.2 viser, hvordan fejlene fordeler sig på betalingstype og politikområde.
ISTRUZIONI PER L USOEurLex-2 EurLex-2
Tabel 3 er en oversigt over Kommissionens regnskabsposteringer.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgEurLex-2 EurLex-2
Tabel A
Sono un uomo vuotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- symmetrisk input-output-tabel for import i basispriser (bestående af rækkeblok (1) og (2)).
Cioè, ero stagista da una vitanot-set not-set
Nationale revisionsorganer, andre offentlige organer, interne revisionsenheder og endda private eksterne revisorer er blevet udnævnt til attesterende organ (jf. tabel 1).
La Buona Locusta?EurLex-2 EurLex-2
Efter den første uge bør de have et fladt bassin (med de i tabel H.# angivne mål) med store sten på bunden og med foder eller grus spredt blandt stenene for at anspore dem til at stikke hovedet under vand eller dykke
Rinomina la sessioneoj4 oj4
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabeller
Lo sa, al diavolooj4 oj4
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraoj4 oj4
I tabel 3.2 foretages følgende ændringer:
RicevibilitàEurLex-2 EurLex-2
(2) Glødelamperne inspiceres, og prøvningsresultaterne registreres i overensstemmelse med opdelingen af egenskaber i bilag 7, tabel 1.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEurLex-2 EurLex-2
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # og
Houston, non abbiamo piu ' un problemaoj4 oj4
I tabellen for stoffer med FL-numre udgår rækkerne vedrørende FL 07.191 (pentan-2,4-dion) og FL 09.915 (propyl-4-hydroxybenzoat).
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.