tabe ansigt oor Italiaans
tabe ansigt
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
perdere la faccia
En vigtig del af den kinesiske tankegang er, at de ikke må tabe ansigt.
Gran parte dell'immagine cinese prevede che non sia possibile perdere la faccia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så lshihara ikke skulle tabe ansigt.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mit taber-ansigt.
Andremo in TV?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så falder det til ro, og ingen taber ansigt.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil ville tabe ansigt, og borgerne ville med fuld ret håne os for vores svaghed.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviEuroparl8 Europarl8
I en debat er det, ifølge sagens natur, vanskeligt for deltagerne at ændre synspunkt uden at tabe ansigt.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeojw2019 jw2019
Give ordningen et stempel af legitimitet, du ved, og undgå at nogen af parterne taber ansigt.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoLiterature Literature
Der er rigtig gode chancer for, at jeg totalt taber ansigt.”
DATA DI REVISIONE DEL TESTOLiterature Literature
Taber ansigt.
Se non le sta bene, mi spari pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er umuligt for mig at gribe ind uden at tabe ansigt!
Al comandante i nostri ossequi!opensubtitles2 opensubtitles2
Hvad gjorde kristenhedens blodbesudlede kirker med hensyn til fred og sikkerhed, for ikke at tabe ansigt?
Per caso lei è Cole?jw2019 jw2019
En vigtig del af den kinesiske tankegang er, at de ikke må tabe ansigt.
Dammi quella bottigliaEuroparl8 Europarl8
Er du bange for at tabe ansigt, hvis du erkender, du tog fejl?
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimelighed og mildhed er at foretrække fremfør stolthed og en tendens til ikke at ville ’tabe ansigt’
E ' emozionantejw2019 jw2019
Ingen ønsker at tabe ansigt i alles påsyn.
Ma che gli prende?jw2019 jw2019
Han er bange for at tabe ansigt.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureLiterature Literature
Det er ikke kun orientalere der helst vil undgå at „tabe ansigt“.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con Paxenejw2019 jw2019
Endvidere maa dette tab anses for uopretteligt i tilfaelde af, at Kommissionen faar medhold i hovedsagen .
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
Et sådant tab anses normalt ikke for at være uopretteligt, da der efterfølgende kan ydes økonomisk erstatning herfor.
Avanti, prendi le carteEurLex-2 EurLex-2
(1 Timoteus 1:5) Nogle lyver eller fremsætter halve sandheder for ikke at tabe ansigt.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatojw2019 jw2019
Måske følte han at enhver ændring i begivenhederne ville få ham til at tabe ansigt over for ninevitterne.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.jw2019 jw2019
Hvis jeg taler diskret med Memmio så kan vi ordne det så ingen taber ansigt.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Herodes ville ikke tabe ansigt over for dem, der sad sammen med ham).
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseLDS LDS
Russerne har altid brug for en måde at komme ud af en situation uden at tabe ansigt.”
autorità di rilascioLiterature Literature
Det her bliver kaldt " At tabe ansigt "
DispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1603 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.