Stær oor Georgies

Stær

Vertalings in die woordeboek Deens - Georgies

მოლაღური

naamwoord

stær

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Georgies

შოშია

naamwoord

Soortgelyke frases

stære
შოშიასებრნი

Grøn stær
გლაუკომა

voorbeelde

Den mest almindelige form for grøn stær udvikler sig langsomt, men sikkert og beskadiger uden varsel nervestrukturen der forbinder øjet med hjernen.
გლაუკომის ყველაზე გავრცელებული ფორმა ნელ-ნელა და თანდათანობით ისე ვითარდება, რომ ყოველგვარი სიმპტომის გარეშე იწვევს თვალისა და ტვინის დამაკავშირებელი ნერვის დაზიანებას.

Grå stær er en af de følgevirkninger der kan komme hvis man i mange år har været udsat for ultraviolet stråling.
კატარაქტა ერთ-ერთია იმ დაავადებებს შორის, რომლის შედეგებიც UV-ის დასხივებიდან რამდენიმე წელიწადში ვლინდება.

Man har nemlig opdaget at den europæiske stær kan efterligne lydene af busser, sirener, kædesave, bilalarmer, får, ja selv hestes vrinsken.
შემჩნეულია, რომ ჩვეულებრივ შოშიას ავტობუსის, სირენის, ჯაჭვური ხერხის, ავტომობილის სიგნალიზაციის, ცხვრის ბღავილისა და ცხენის ჭიხვინის გამოჯავრებაც შეუძლია.

Selv hvis man ikke er berørt af nogen risikofaktorer og endnu ikke er fyldt 45, anbefaler foreningen at man får tjekket sine øjne for grøn stær hvert fjerde år.
მაშინაც კი, როდესაც არავითარი რისკ-ფაქტორი არ აღგენიშნებათ და 45 წლისაც არა ხართ, ეს ფედერაცია გირჩევთ, რომ ყოველ ოთხ წელიწადში მაინც გამოიკვლიოთ თვალი გლაუკომაზე.

▪ Ruteflypiloter har tre gange større risiko for at udvikle grå stær end andre, måske fordi de er mere udsatte for kosmiske stråler. — THE WALL STREET JOURNAL, USA.
▪ პილოტებში სამჯერ მეტია კატარაქტის განვითარების ალბათობა. შესაძლოა ამის მიზეზი მათზე კოსმოსური სხივების უფრო მეტი ზემოქმედებაა („უოლ-სტრიტ ჯორნელი“, აშშ).

Hvis du aldrig har fået dine øjne tjekket for grøn stær — og især hvis du befinder dig i en af risikogrupperne — vil det være en god idé at bede din læge undersøge dig for grøn stær.
თუ ადრე არასოდეს შეგიმოწმებიათ თვალი გლაუკომაზე, გონივრული იქნებოდა, თქვენი ექიმისთვის გეთხოვათ, გლაუკომაზე გამოეკვლიეთ.

Men for store mængder af denne stråling kan forårsage hudkræft og grå stær.
ეს ვიტამინი აუცილებელია ძვლების სიმტკიცისთვის და აგრეთვე გვიცავს კიბოსა და სხვა დაავადებებისგან.

BEGYNDENDE GRØN STÆR
დაწყებითი გლაუკომა

Man har under en udgravning afdækket et sæt kirurgiske redskaber som tyder på at lokale kirurger endda opererede folk for stær.
არქეოლოგიური გათხრების შედეგად აღმოჩენილი ქირურგიული იარაღები იმაზე მოწმობს, რომ ადგილობრივი ქირურგები კატარაქტის ოპერაციებსაც კი აკეთებდნენ.

En større mængde stråling øger risikoen for solskoldning, hudkræft og grå stær, bemærker rapporten.
ზემოხსენებული ჟურნალის თანახმად, მომეტებული გამოსხივება კიდევ უფრო ზრდის მზით დამწვრობის, კანის კიბოთი და კატარაქტათი დაავადების რისკს.

Grøn stær — tyven der stjæler dit syn
გლაუკომა მხედველობის ქურდი

Op mod 15 millioner mennesker verden over er blinde på grund af grå stær, som er den hyppigste årsag til blindhed.
მსოფლიოში 15 მილიონი ადამიანის სიბრმავის მიზეზი კატარაქტაა. ეს დაავადება სიბრმავის გამომწვევი მთავარი მიზეზია.

Hvem er i fare for at få grøn stær?
ვის ემუქრება გლაუკომით დაავადების საშიშროება?

4 Hvis trykket øges, bliver de sarte nervetråde bagerst i øjet beskadiget; følgen bliver grøn stær eller dårligere syn
4 როდესაც წნევა იზრდება, თვალის ფსკერზე არსებული ნერვული უჯრედები ზიანდება და ვითარდება გლაუკომა ან ქვეითდება მხედველობა.

Hvor du skaber kriger for stær.
ჲრრსკ ჱაოჲფგა ვენჲლთფნარა რთ გჲინა ჱა ჟრაპლთნდ.

I 1962 fandt vi ud af at jeg havde grøn stær.
1962 წელს გლაუკომის დიაგნოზი დამისვეს.

Risikoen for at få grøn stær øges hvis . . .
გლაუკომის საფრთხე გემუქრებათ, თუ . . .

Åbenvinklet Grøn stær
ღიაკუთხიანი გლაუკომა

Det anslås faktisk at op mod 20 procent af tilfældene af grå stær er forårsaget af, eller bliver forværret af, overdreven udsættelse for solens stråler.
სავარაუდოდ, კატარაქტის მქონე პაციენტების დაახლოებით 20 პროცენტს ეს დაავადება უვითარდება ან ურთულდება სწორედ მზის მუდმივი დასხივების შედეგად.

Om øjnene løber i vand eller ej, om de er tørre eller ej, eller om de kan se skarpt nok til at man kan læse og skrive, har ikke noget med grøn stær at gøre.
გლაუკომასთან არავითარი კავშირი არა აქვს იმას, თვალი სველი გაქვთ თუ მშრალი, გარკვევით ხედავთ თუ არა.

„Selv i de mere udviklede lande med offentlige undervisningsprogrammer der udelukkende beskæftiger sig med grøn stær, bliver sygdommen kun diagnosticeret hos halvdelen af dem der faktisk er ramt af den,“ siger lægetidsskriftet The Lancet.
„განვითარებულ ქვეყნებშიც კი, სადაც საზოგადოებას აქვს საგანმანათლებლო პროგრამები გლაუკომასთან საბრძოლველად, ავადმყოფების ნახევარმა არც კი იცის, რომ ეს დაავადება აქვს“, — ნათქვამია სამედიცინო ჟურნალ „ლანცეტში“.

Man mener at der på verdensplan er omkring 66 millioner mennesker der berøres af en lidelse som hører til den gruppe øjensygdomme der betegnes som grøn stær eller glaukom.
სტატისტიკური მონაცემების თანახმად, მსოფლიოში 66 მილიონ ადამიანს აქვს თვალის დაავადება, რომელიც გლაუკომის სახელით არის ცნობილი.

Desværre findes der ikke en test som alene kan afgøre om man lider af grøn stær eller ej.
სამწუხაროდ, გლაუკომის ამოცნობა რომელიმე ერთი კონკრეტული ანალიზის გაკეთებით შეუძლებელია.

Profetien betyder også at det er slut med Alzheimers sygdom, osteoporose, svulster, grøn stær og grå stær — noget som mange ældre lider af.
აღარ იარსებებს ალცგეიმერის დაავადება, ოსტეოპოროზი, ფიბრომა, გლაუკომა და კატარაქტაც კი, რაც ასე ხშირია ხანდაზმულებში.

Man kan være hårdt ramt af grøn stær uden at have mærkbare problemer med sine øjne.“
შესაძლოა, თვალთან დაკავშირებით არაფერს უჩიოდეთ, მაგრამ ამ დროს ძალიან სერიოზული ფორმის გლაუკომა გქონდეთ.