Favela oor Litaus

Favela

Vertalings in die woordeboek Deens - Litaus

Favela

slumområde i Brasilien

voorbeelde

Det vrimlede med folk, der spurgte efterjer, i favelaen.
Lūšnynuose visi apie tave klausinėja.

Vejen fører over bakkerne ind i favelaerne.
Tas kelias eina per kalvas, lūšnynų link.

Reyes ejer favelaen her nu.
Dabar šį rajoną valdo Rejesas.

Nu om dage brugte Luis endda et videokamera og sørgede på den måde for, at favelaens beboere kunne tale deres egen sag.
Šiomis dienomis Luisas netgi naudojosi filmavimo kamera— kaip įrodymą, kad kaimo žmonės tikrai kalba patys už save.

Brasilianske eksperter inden for urbanisering frygter at landets hurtigtvoksende favelas, eller slumkvarterer, snart „vil blive større og mere folkerige end de byer de er opført i“.
Urbanizacijos žinovai iš Brazilijos baiminasi, jog besiplečiantys barakų rajonai netrukus „bus didesni ir tankiau gyvenami nei miestai greta jų“.

Jeg går ind i favelaerne og giver dem noget at miste.
Atėjęs į jų rajonus, padariau taip, kad jie turėtų ką prarasti.

Og i Favela Santa Marta var der aldrig mangel på folk, der havde hjælp behov.
O Santa Martos kaimelyje niekada netrūksta žmonių, kuriems reikia pagalbos.