beskyttelse af fauna
gyvūnijos apsauga
fauna oor Litaus
fauna
Vertalings in die woordeboek Deens - Litaus
gyvūnija
Nigerdeltaet, hvis flora og fauna engang var blandt de smukkeste i verden, er blevet en veritabel losseplads.
Nigerio delta, kurios augmenija ir gyvūnija kažkada buvo viena gražiausių pasaulyje, tapo tikru sąvartynu.
Fauna
da
gruppe af dyrearter i tid og sted
Øens flora og fauna har udviklet sig i isolation og er uerstattelige og enestående i et globalt perspektiv.
Salos flora ir fauna išsivystnepatirdamos išorinės įtakos ir, vertinant pasauliniu mastu, yra nepakeičiamos bei unikalios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data som f.eks. multibeam-data, oceanografiske data, herunder CTD-profiler, aktuelle profiler, vandets kemiske sammensætning, substrattyper, der er registreret på eller i nærheden af fiskepladserne, anden fauna, der er observeret, videooptagelser, akustiske profiler osv.
Tema: Teisės į mokslą pažeidimas italų mokykloje Madridenot-set not-set
jordbundens, faunaens, floraens og biotopernes tilstand
Žmogiškųjų išteklių skyrius padeda atrankos komisijai, tikrindamas kandidatų atitikimą visiems oficialiems reikalavimams ir tinkamumo kriterijamsEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne påser, at der ved indførelse af fuglearter, som ikke i vild tilstand har deres naturlige ophold på medlemsstaternes område i Europa, ikke tilføjes den lokale flora og fauna nogen skade
Kiekvieno transporto priemonės bandymo metu išmesto dujinio teršalo masė M nustatoma sudauginant atitinkamų dujų tūrinę koncentraciją ir tūrį, atsižvelgiant į tokį dujų tankį pirmiau nurodytomis standartinėmis sąlygomisoj4 oj4
Opdrætterne klipper regelmæssigt disse levende hegn, og afklippet danner grobund for vild flora og fauna (som producerer og bruger hegnet), hvilket bidrager til kvægets velbefindende (græsning på engene) og er kendetegnende for landskabet.
Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: žodinis prekių ženklas ALDI #, # ir # klasių prekėms ir paslaugoms- paraiška Nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstaterne påser, at der ved indførelse af fuglearter, som ikke i vild tilstand har deres naturlige ophold på medlemsstaternes område i Europa, ikke tilføjes den lokale flora og fauna nogen skade.
Jis gali nuspėti tokį žingsnįEurlex2019 Eurlex2019
Nigerdeltaet, hvis flora og fauna engang var blandt de smukkeste i verden, er blevet en veritabel losseplads.
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki # m. lapkričio # d., įgyvendina šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša KomisijaiEuroparl8 Europarl8
De kontraherende parter enes om at koordinere deres nationale jordobservation med miljøinstitutionerne inden for sektorerne luft, vand, fauna og flora.
Komisija savo sprendime pradėti procedūrą konstatavo, kad pirmąjį Heseno federacinės žemės institucijų ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato pareigūnų susitikimą # m. sausio # d. galima laikyti įvykiu, kuris pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį nutraukia senaties terminąEurLex-2 EurLex-2
Forlanges det imidlertid, at kørsel med vandscootere skal være tilladt, indtil länsstyrelserne har anvist yderligere vandområder, kunne det føre til, at flora og fauna inden for mange vandområder, der er følsomme over for påvirkning fra vandscootere, ville blive uigenkaldeligt ødelagt.
ėčėųįčų į ėūųąėėūčų ų ąTARYBOS DIREKTYVAdėl savitarpio paramos patenkinant pretenzijas, kylančias dėl operacijų, įeinančių į Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo finansavimo sistemą, ir dėl žemės ūkio mokesčių bei muitų susigrąžinimo #/EEB # m. kovo # dEurLex-2 EurLex-2
i) De meddelte oplysninger skal sammen med oplysninger, der gives om mikroorganismen/mikroorganismerne, være tilstrækkelige til, at der kan foretages en vurdering af indvirkningen på ikke-målarter (flora og fauna) ved anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet som foreslået.
C# Medžiagos, išvardytos toliauEurLex-2 EurLex-2
der anfører, at dårlig forvaltningspraksis og manglende ansvarlighed ved udnyttelse af naturressourcer også kan have alvorlige miljømæssige konsekvenser med overdreven skovhugst, der kan føre til ørkendannelse og andre klimaændringer og miljøskader, der kan påvirke mennesker, fauna og flora,
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, turėtų būti laikoma, jog trejų durų modelis priklauso šaldytuvų su apačioje esančiu šaldikliu segmentui, o ne dvejų durų šaldytuvų segmentuiEurLex-2 EurLex-2
den nye skovlov nr. 94-01 om ordning for skove, fauna og fiskeri af 20. januar 1994 og gennemførelsesbestemmelserne hertil (herunder dekret nr. 94-436 af 23. august 1994 (ikke alle bestemmelserne heri er ophævet), dekret nr. 95-531 af 1995 og andre gældende beslutninger og cirkulærer)
Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisijos nuomonė- # m. ir # m. geresnės teisėkūros paketasEurLex-2 EurLex-2
Denne standard vil indeholde en standard for at afprøve, om plast som følge af fysisk og biologisk nedbrydning i havmiljøet ville nedbrydes fuldt ud til kuldioxid (CO2), biomasse og vand inden for en tidshorisont, der er kort nok til, at plastet ikke skader havets flora og fauna, og ikke fører til akkumulering af plast i miljøet.
Tam tikros finansinės paskatos, jei jos nėra tinkamai koordinuojamos ir visų pirma nesilaikoma ES valstybės pagalbos taisyklių, gali sukurti naujas kliūtis. EESRK primygtinai reikalauja, kad visais atvejais būtų paisoma acquis communautaire nuostatų ir laikomasi priemonių reikalavimųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse aktioner vedrører etablering af faste eller mobile anlæg med henblik på at beskytte og udvikle den akvatiske fauna eller genoprette indre vandveje, herunder vandrende arters gydepladser og vandringsveje samt genoprette pladser, der er ødelagt som følge af akvakulturaktiviteter.
Tuo pačiu metu reikėtų pataisyti kai kurias lingvistines klaidas Sprendimo #/EB vokiškajame bei olandiškajame variantuose ir Sprendimo #/EB vokiškajame, prancūziškajame bei olandiškajame variantuosenot-set not-set
Ifølge artikel 11 skal medlemsstaterne sikre, at indførelse af ikke-hjemmehørende fuglearter ikke tilføjer den lokale flora og fauna skade.
Energijos praradimas gamybos, perdavimo ir paskirstymo etapuose reikalauja išskirtinio dėmesioEurLex-2 EurLex-2
Bioakkumuleringspotentialet er det potentiale, som stoffet eller visse stoffer i en blanding har med hensyn til at akkumulere i flora og fauna og — til sidst — passere gennem fødekæden.
Maršrutuose nuo Açores iki kontinento, # EUR tarifas (taisyklė PEX) (pirmyn–atgal) ir maršrutuose nuo Açores iki Funchal, # EUR tarifas (taisyklė PEXEurLex-2 EurLex-2
Flora og/eller fauna i naturligt miljø.
Lyginamąsias sumas pateikiant skirtinga pateikimo valiuta, taikomi #-ojo TAS Užsienio valiutos kurso pasikeitimo įtaka (persvarstyto # m.) # straipsnio b punktas ir # straipsnisEurLex-2 EurLex-2
En beskrivelse af de miljøaspekter, som kan forventes at blive berørt i væsentlig grad af det foreslåede projekt, herunder navnlig befolkning, fauna, flora, jord, vand, luft, klimatiske forhold, materielle goder, herunder den arkitektoniske og arkæologiske kulturarv, landskab og den indbyrdes sammenhæng mellem ovennævnte faktorer.
Ta pati valstybė narė negali priskirti to paties numerio kitų tipų viršutiniams gabaritiniams, priekiniams gabaritiniams (šoniniams), galiniams gabaritiniams (šoniniams), stabdymo signalo, dienos ir šoniniams gabaritiniams žibintamsEurLex-2 EurLex-2
sjældne samlinger og eksemplarer af fauna, flora, mineraler og anatomi og genstande af palæontologisk interesse
Rinkodaros teisė suteikimo dataEurlex2019 Eurlex2019
en vurdering af de videnskabelige og tekniske fremskridt vedrørende kriterier eller en standard for bionedbrydelighed i havmiljøet for engangsplastprodukter, der er omfattet af dette direktiv, og deres substitutionsprodukter til engangsbrug, som sikrer fuld nedbrydning til kuldioxid (CO2), biomasse og vand inden for en tidshorisont, der er kort nok til, at plastet ikke skader havets flora og fauna og ikke fører til akkumulering af plast i miljøet.
Regioninis susisiekimasEurlex2019 Eurlex2019
erindrer om, at Natura # er et vigtigt instrument for den europæiske fysiske planlægning; insisterer på, at kravene i Natura # gennemføres fuldt ud, og at der må skabes landskabskorridorer og net af åbne områder mellem beskyttede områder for at sikre, at floraen kan spredes, og faunaen frit kan bevæge sig for dermed at bevare den biologiske mangfoldighed
Standartu EN #:# suteikta atitikties prielaida dėl BHSR #.#.#.# ir Cr(VI) kiekio pirštinių medžiagose yra susijusi, taikant bandymo metodą Cr(VI) kiekiui nustatyti, su # mg/kg arba mažesne aptikimo ribaoj4 oj4
SOM TAGER HENSYN TIL de vedvarende bestræbelser, som Cameroun har gjort for i almindelighed at fremme en bæredygtig forvaltning af skov og fauna på hele dets territorium og for i særdeleshed at sikre lovligheden af alle strømme af tømmer,
pažymi, kad, atsižvelgiant į Komisijos atsakomybę biudžeto srityje, būtina glaudžiau susieti agentūras su Komisija; ragina Komisiją ir Tarybą imtis visų būtinų priemonių, kad iki # m. gruodžio # d. reguliavimo agentūrų priežiūros organuose Komisijai būtų suteiktos blokuojančios mažumos teisės, o steigiant naujas agentūras šios teisės būtų numatomos iš ankstoEurLex-2 EurLex-2
Rapporterne over de permanente skovkontrolbesøg, der foregår inden for rammerne af den nationale strategi for kontrol af skove og fauna (SNCFF).
taikant aktyvias ir prevencijos priemones, įskaitant ankstyvą poreikių nustatymą, pagalbą ieškant darbo, orientavimo ir mokymo įtraukimą į individualius veiklos planus, socialinių paslaugų, reikalingų labiausiai nuo darbo rinkos atskirtų žmonių įtraukčiai remti ir skurdui pašalinti, teikimąEurLex-2 EurLex-2
Canberrakonventionens artikel V, stk. 2, foreskriver desuden, at parter i denne konvention, der ikke er parter i traktaten om Antarktis, skal forpligte sig til at overholde de foranstaltninger, der er vedtaget inden for rammerne af denne traktat til bevarelse af den antarktiske flora og fauna, og sådanne andre foranstaltninger, som måtte være anbefalet af samrådsparterne under denne traktat ved udøvelsen af deres ansvar for beskyttelsen af det antarktiske miljø mod alle former for skadelig menneskelig indgriben, hvilket går langt ud over de forpligtelser, som normalt påtages inden for rammerne af en aftale om forvaltning af fiskeriaktiviteter.
Jei bet kuriame atrankos etape komisija nustato, kad kandidatas neatitinka vienos ar kelių bendrųjų ar specialiųjų leidimo dalyvauti atrankoje sąlygų arba kad informacija paraiškos anketoje neatitinka patvirtinamųjų dokumentų turinio, kandidatas pašalinamas iš atrankosEurlex2019 Eurlex2019
Begrundelse Det er vigtigt at foretage en meget streng vurdering i sårbare områder (som set ud fra flora, fauna eller sårbare grupper såsom børn), med hensyn til om brugen af pesticider skal reduceres eller endda forbydes.
Kuo geresni santykiai su verslo ir rinkos jėgomis, tuo platesnis taikomųjų programų ir paslaugų daugybinės naudos poveikisnot-set not-set
For at beskytte den vilde fauna træffer de kontraherende parter alle relevante lokale og midlertidige foranstaltninger til at begrænse ikke-motoriseret fritidsflyvning.
Tai visiška katastrofa!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.