anonymitet oor Letties
anonymitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Letties
anonimitāte
Agenturet anser ikke anonymitet ved prøverne for at have afgørende betydning for den overordnede objektivitet i udvælgelsesproceduren.
Aģentūra uzskata, ka testu anonimitāte nav būtiska atlases procedūras kopējai objektivitātei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foruden den manglende direkte kontakt mellem forbrugeren og den erhvervsdrivende udgør den nemme og konstante adgang til spil udbudt på internettet og det potentielt omfattende omfang og den høje hyppighed af et sådant internationalt udbud i et miljø, som desuden er kendetegnet ved spillerens isolation og anonymitet og en mangel på social kontrol, faktorer, som kan favorisere udviklingen af ludomani og overdrevent forbrug i tilknytning til spillevirksomhed og derfor øge de hermed forbundne negative sociale og moralske konsekvenser.
KRITĒRIJI LAMPĀMEurLex-2 EurLex-2
For at sikre anonymitet kan medlemsstaterne om nødvendigt nægte at give slutbrugere data om fartøjers aktiviteter, der er baseret på oplysninger fra satellitovervågning af fartøjer, til de formål, der er nævnt i stk. 1, litra b).
Reģionālie iestatījumiEurLex-2 EurLex-2
Anonymitet og udeladelse af bestemte oplysninger i forhold til offentligheden
NOBEIGUMA NOTEIKUMIEurLex-2 EurLex-2
Sådanne procedurer bør være ledsaget af en række prøver, der kan tjene som bevis for anonymitet.
vismaz vienas sastāvdaļas darbības principi ir citādinot-set not-set
Anmodninger om anonymitet i sådanne situationer og anmodninger om anonymitet i henhold til punkt 81 i Kommissionens meddelelse om behandling af klager (57) vil blive behandlet efter punkt 40-42 ovenfor.
tās/to paziņotās(-o) institūcijas(-u) nosaukums un adrese, kas piedalījās atbilstības sertificēšanas procedūrā, kā arī sertifikātu datums kopā ar sertifikātu derīguma termiņu un nosacījumiemEurLex-2 EurLex-2
produkter eller transaktioner, som kan fremme anonymitet
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja saskaņā ar Reglamenta #. panta #. punktu #. gada #. februārī nolēma sagatavot pašiniciatīvas atzinumu par tematuEurLex-2 EurLex-2
Ved skrivelse indleveret til Rettens Justitskontor samme dag har appellanterne endvidere anmodet om anonymitet, og Retten har imødekommet denne anmodning ved afgørelse af 15. juli 2016.
Autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved e-mail af 7. oktober 2009 meddelte klageren, at vedkommende ikke havde indvendinger imod at få ophævet sin anonymitet.
Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja veiktos pētījumus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
51 Først skal anbringendet om undersøgerens manglende upartiskhed samt anbringendet om, at undersøgerens afvisning af at sikre vidnerne anonymitet, var ulovlig, undersøges.
Piemērojot pozīciju #, sālījumam jābūt pietiekamam, lai nodrošinātu gaļas ilglaicīgu saglabāšanu tādām vajadzībām, kas nav pārvadāšanaEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå fastsætter forordningen navnlig, at ansatte med ansvar for indsamling, vurdering, behandling, analyse og opbevaring af indberetninger af episoder arbejder separat og uafhængigt af organisationens andre tjenester for at sikre oplysningernes fortrolighed og indberetterens anonymitet.
mērķis – radīt uzticēšanos demokrātisku vēlēšanu procesam, jo īpaši veicot vēlēšanu novērošanunot-set not-set
Han ønsker imidlertid, som tidligere forklaret, at fremhæve, at anonymitet skal forstås således, at det er helt umuligt at identificere den person, der har indberettet bivirkningen (jf. også punkt
Novēroto drošību mēra, izmantojot #. papildinājumā uzskaitītās mērvienības, #.#. punktā minētos datus un laikrindas, kas punktam ietver pēdējos novērojuma gadus, kā noteikts #.#. punktāoj4 oj4
Det vigtigste krav er systematisk garanti for anonymitet for alle data, der leveres af basisleverandøren.
F.# pielikumu par brīvajām zonām, izdarot atrunu attiecībā uz #. pamatnoteikumuEurLex-2 EurLex-2
(18) Vævs- og celleanvendelsesprogrammer bør, som et grundlæggende princip, baseres på filosofien om frivillig og vederlagsfri donation, donors og recipients anonymitet, donors altruisme og solidaritet mellem donor og recipient.
GAĻAS KONSERVIEurLex-2 EurLex-2
Personaleretten udelader efter begrundet anmodning eller af egen drift navnet på sagsøgeren og om fornødent andre oplysninger i offentliggørelser fra Personaleretten, hvis denne anonymitet er begrundet i hensynet til en berettiget interesse.
Ievērojamais pasliktinājums, salīdzinot ar budžeta deficītu #,# % apmērā no IKP, #. gadā galvenokārt atspoguļo krīzes ietekmi uz valsts finansēm, bet tā iemesls ir arī stimulējošie pasākumi #,# % apmērā no IKP, kurus valdība pieņēma atbilstoši EEAPEurLex-2 EurLex-2
Finansielle produkter, der sikrer tilsvarende anonymitet i visse situationer (f.eks. anonyme elektroniske pengeprodukter, virtuelle valutaer eller crowdfundingplatforme), er også sårbare over for hvidvask af penge og finansiering af terrorisme (ML og TF).
Kāds var pacelt telefonu? varbūt kumelītes manam kaklam arī vajadzētueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I interventionsorganets meddelelse til Kommissionen er det vigtigt at bevare de bydendes anonymitet.
PADOMES REGULA (EEK) Nr. # (#. gada #. jūlijs) par aizsardzības pasākumiem, kas paredzēti Sadarbības nolīgumā un Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas RepublikuEurLex-2 EurLex-2
Forsyningskædeinitiativet giver derfor ikke leverandørerne den anonymitet, de har brug for, for at overvinde »klimaet af frygt«.
Brīva ripošana saskaņā ar #. pielikuma #. papildinājuma #.#.#. punktu: jā/nēeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Identifikatoren skal være forskellig fra eventuelle eksterne identifikationsnumre for at sikre låntagers anonymitet.
Ja veselības sertifikāta paraugā norādīts, ka daži paziņojumi izmantojami vajadzības gadījumā, neatbilstošos paziņojumus var svītrot un par sertificēšanu atbildīgā amatpersona parakstās un apzīmogo, vai tos pavisam svītro no sertifikātaEuroParl2021 EuroParl2021
Som tidligere anført er anonymitet imidlertid ikke det korrekte udtryk at anvende.
ņemot vērā Padomes #. gada #. decembra Direktīvu #/#/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un jo īpaši tās #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
Der kan anmodes om anonymitet for den interesserede part, der fremsætter bemærkninger, ved en skriftlig anmodning med angivelse af en begrundelse herfor.
augu izcelsmes zāļu komitejaEurLex-2 EurLex-2
a) hvis der er en risiko for, at fysiske og/eller juridiske personer kan identificeres, og i disse tilfælde kan medlemsstaten foreslå at opfylde slutbrugerens behov med alternative midler, som sikrer anonymitet
Struan Stevenson runāja no sirds, un viņam ir taisnība.EurLex-2 EurLex-2
Det er desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet i det tyske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen.
ņemot vērā ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumu, kas parakstīts Kotonū #. gada #. jūnijā un pārskatīts Luksemburgā #. gada #. jūnijā, un jo īpaši tā #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
Kan andragendet på grund af andragerens anonymitet ikke undersøges, skal andrageren høres om, hvilke yderligere skridt der skal tages.
bez orgāniem, kuri atrodas krūšu kurvja un vēdera dobumā, bez nierēm, nieru taukiem un iegurņa taukiemEuroParl2021 EuroParl2021
38 Ved skrivelse af 19. november 2009 har Justitskontoret givet parterne meddelelse om, at Personaleretten har taget sagsøgerens anmodning om anonymitet til følge.
Regulas #. panta #. punktu aizstāj ar šādu punktuEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.