anoreksi oor Letties

anoreksi

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Letties

Anoreksija

type af spiseforstyrrelse

Disse symptomer lyder måske forholdsvis harmløse, men tag ikke fejl — anoreksi er en livstruende sygdom.
Varbūt tas viss neizklausās pārāk bīstami, tomēr īstenībā situācija ir ļoti nopietna, jo anoreksija apdraud dzīvību.

anoreksija

Disse symptomer lyder måske forholdsvis harmløse, men tag ikke fejl — anoreksi er en livstruende sygdom.
Varbūt tas viss neizklausās pārāk bīstami, tomēr īstenībā situācija ir ļoti nopietna, jo anoreksija apdraud dzīvību.

voorbeelde

patienten udviser mindst to af følgende tegn eller symptomer uden andre kendte årsager: feber (> 38 °C), anoreksi, kvalme, opkastning, mavesmerter, gulsot eller transfusion inden for de sidste tre måneder
pacientam ir vismaz divas no šādām pazīmēm vai simptomiem bez cita zināma cēloņa: drudzis (> 38 °C), apetītes zudums, nelabums, vemšana, vēdersāpes, dzelte vai anamnēzē asins pārliešana pēdējo trīs mēnešu laikā

I betragtning af hyppigheden af gastrointestinale bivirkninger ved behandlingen med Diacomit og valproat (anoreksi, appetitløshed, nausea, opkastning), bør vækstraten hos børn i denne behandlingskombination overvåges nøje
Ņemot vērā to, cik bieži Diacomit un valproāta terapiju pavada nevēlamas gastrointestinālas reakcijas (anoreksija, apetītes zudums, nelabums, vemšana), visu bērnu, kuri saņem šādu kombinētu terapiju, augšanas faktors ir rūpīgi jākontrolē

Opkastning *, kvalme, mavesmerte, diaré, anoreksi
Intersticiālā plaušu slimība Vemšana *, slikta dūša, sāpes vēderā, caureja, anoreksija

Anoreksi Hypokaliæmi, øget appetit, hypofosfatæmi, nedsat appetit, dehydrering, gigt, hyperuricæmi, hyperkalcæmi, hyperglykæmi, hyponatriæmi
Anoreksija Hipokaliēmija, pastiprināta ēstgriba, hipofosfatēmija, samazināta ēstgriba, dehidratācija, podagra, hiperurikēmija, hiperkalciēmija, hiperglikēmija, hiponatriēmija

En sygdom med gradvis forværrede symptomer (akut høj feber, kulderystninger, myalgi, kvalme, anoreksi, opkastning, hovedpine og rygsmerter).
Slimība sākas pakāpeniski ar pēkšņu augstu temperatūru, drebuļiem, miaļģijām, sliktu dūšu, anoreksiju, vemšanu, galvas sāpēm un muguras sāpēm.

Opstød Gastrointestinale sygdomme Ileus Mundtørhed Dyspepsi Anoreksi
Atraugas Kuņģa un zarnu darbības traucējumi Ileuss Sausa mute Gremošanas traucējumi Anoreksija

Farmaceutiske præparater til behandling af kakeksi og anoreksi forbundet med kræft, af vægttab, af underminering af kropsmassen og af stofskifteændringer
Farmācijas preparāti kaheksijas un anoreksijas ārstēšanai saistībā ar vēzi, svara zaudēšanu un ķermeņa masas zudumu, metabolisma izmaiņām

Almindelig: konstipation, dyspepsi Ikke almindelig: anoreksi, øget appetit, smagsforstyrrelser Sjælden: maveubehag, diaré, opkastning
Bieži: aizcietējumi, dispepsija Retāk: anorehsija, palielināta apetīte, izmaiņas garšas sajūtā; Reti: nelabuma sajūta vēderā, caureja, vemšana

anmoder medlemsstaterne om at inkludere viden om og sansemæssig erfaring med kost, ernæringssundhed og kostvaner, herunder historiske, geografiske og kulturelle, men også erfaringsmæssige aspekter, i skoleundervisningen lige fra den tidlige barndom som et middel til at forbedre befolkningens sundhedstilstand og velfærd, madens kvalitet og respekten for miljøet; glæder sig over de programmer, der er iværksat i en række medlemsstater, med undervisning i gastronomi på skolerne i samarbejde med bl.a. berømte chefkokke; understreger betydningen af at forene undervisning i sunde kostvaner med bekæmpelse af stereotyper, som kan føre til alvorlige spiseforstyrrelser og psykiske problemer som anoreksi eller bulimi;
aicina dalībvalstis skolu izglītības programmās jau no agrīnas bērnības iekļaut teorētisko un praktisko zināšanu apguvi par uzturu, uztura veselīgumu un ēšanas paradumiem, ietverot vēsturiskus, ģeogrāfiskus un kultūras aspektus, kā arī pieredzes aspektus, lai tādējādi veicinātu iedzīvotāju veselības stāvokļa un labklājības uzlabošanu, ēdiena kvalitātes uzlabošanu un saudzīgu, cieņpilnu attieksmi pret apkārtējo vidi; atzinīgi vērtē vairāku dalībvalstu skolās ieviestās izglītojošās programmas gastronomijas jautājumos, dažos gadījumos — sadarbībā ar vadošiem pavāriem; uzsver, ka ir svarīgi apvienot izglītošanu par veselīgiem ēšanas paradumiem ar pasākumiem stereotipu apkarošanai, kuri var izraisīt nopietnus ēšanas un psiholoģiskos traucējumus, piemēram, anoreksiju vai bulīmiju;

Hvis patienten oplever progressiv anoreksi, asteni og vægttab inden for relativt kort tid, bør det overvejes at udføre en generel medicinsk evaluering inklusive undersøgelse af leverfunktionen
Pacientiem ar progresējošu anoreksiju un svara samazināšanos relatīvi īsā laika periodā, jāapsver nepieciešamība veikt vispārēju izmeklēšanu, ieskaitot aknu funkcijas noteikšanu

De første tegn er anoreksi, sløvhed, feber, conjunctivitis, hævede lymfeknuder, respiratoriske tegn og obstipation efterfulgt af diarré
Sākotnējās klīniskās pazīmes ir anoreksija, letarģija, drudzis, konjunktivīts, palielināti limfmezgli, elpošanas traucējumi un aizcietējums, kam seko caureja

Reklamen kan tillige føre til spiseforstyrrelser som eksempelvis anoreksi eller bulimi.
Reklāma var būt arī cēlonis traucējumiem ēšanas ieradumos, piemēram, anoreksijai un bulīmijai.

Nogle af disse virkninger (anoreksi) kan udgøre stemplet for initial forringelse af centralnervesystemet
Dažas reakcijas (anoreksija) var liecināt par sākotnējiem centrālās nervu sistēmas darbības traucējumiem

De mest almindelige rapporterede og/eller klinisk relevante behandlingsrelaterede bivirkninger var gastrointestinale symptomer (specielt diarré, kvalme, opkastning, mavesmerter og stomatitis), hand-foot syndrom (palmo-plantar erytrodysæstesi), træthed, asteni, anoreksi, kardiotoksicitet, øget renal dysfunktion hos dem med præeksisterende kompromitteret nyrefunktion samt trombose/embolisme
Visbiežāk novērotās un/vai klīniski nozīmīgās ar ārstēšanu saistītās nevēlamās zāļu blakusparādības (NBP) bija kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumi (īpaši caureja, slikta dūša, vemšana, sāpes vēderā, stomatīts), plaukstu-pēdu sindroms (palmāra-plantāra eritrodizestēzija), nespēks, astēnija, anoreksija, kardiotoksicitāte, pastiprināti nieru darbības traucējumi pacientiem ar iepriekš traucētu nieru darbību un tromboze/embolija

incidensen af træthed, feber, myalgi, neutropeni/anæmi, anoreksi, kvalme og opkastning, diarré, kulderystelser, influenzalignende symptomer, depression, alopeci, smagsforstyrrelser og svimmelhed i en undersøgelse af højdosis adjuverende IntronA behandling hos patienter med melanom større end i hepatitis C undersøgelserne
Piemēram, pētījumos novēroja, ka ārstējot melanomas pacientus ar IntronA papildterapiju un lietojot lielas devas, sekojošo blakusparādību: nogurums, drudzis, mialģija, neitropēnija/anēmija, apetītes zudums, slikta dūša un vemšana, caureja, drebuļi, gripai līdzīgi simptomi, depresija, matu izkrišana, garšas sajūtas pārmaiņas un reibonis, gadījumu skaits bija lielāks nekā pētījumos pie C hepatīta

Eller hvad med det ulykkelige menneske der lider af anoreksi, og som mener at hun er velnæret og sund, men i virkeligheden er ved at sulte sig ihjel.
Meitene, kas cieš no anoreksijas, varbūt domā, ka ir pietiekami paēdusi un vesela, bet īstenībā viņa lēnām mirst badā.

Rehabilitering af patienter, der lider af posttraumatisk stressforstyrrelse (PTSD), afhængighed af sex, humørsvingninger, depression, angst, personlighedsforstyrrelser og spiseforstyrrelser, nemlig bulimi og anoreksi
Pacientu ārstēšana, kuri slimo ar pēctraumas stresa traucējumiem, seksuālo atkarību, garastāvokļa maiņām, depresiju, nemiera sajūtu, personības traucējumiem un ēšanas traucējumiem, proti, bulīmiju un anoreksiju

Det fremgår af de begrænsede tilgængelige data om skadelige virkninger af 4-methylamfetamin, at brugerne bl.a. har oplevet hypertermi, hypertension, anoreksi, kvalme, transpiration, maveproblemer, hoste, opkastning, hovedpine, hjertebanken, søvnløshed, paranoia, angst og depression.
Nedaudzie pieejamie dati attiecībā uz cilvēkiem liecina, ka 4-metilamfetamīna negatīvā ietekme ietver hipertermiju, hipertensiju, anoreksiju, nelabumu, svīšanu, kuņģa darbības traucējumus, klepu, vemšanu, galvassāpes, sirdsklauves, bezmiegu, paranoju, trauksmes stāvokli un depresiju.

Almindelige bivirkninger, som er indberettet hos mindst # ud af # patienter i Tygacil behandling men færre end # ud af # patienter, er: • Bylder (ansamling af pus), infektioner • Laboratoriemålinger af nedsat evne til at danne blodpropper • Svimmelhed • Irritation i blodårerne p. g. a. injektionen, incl. smerte, inflammation, hævelse og størkning • Mavemerter, dyspepsi (mavepine og fordøjelsesbesvær), anoreksi (appetitløshed) • Stigning i leverenzymer, hyperbilirubinæmi (unormal høj koncentration af galdefarvestof i blodet) • Kløe, udslæt • Hovedpine • Stigning i amylase, som er et enzym, der findes i spytkirtlerne og bugspytkirtlen, forhøjet urinkvælstof i blodet
Vismaz # pacients no #, bet mazāk kā # pacients no #, kuri saņēma Tygacil, biežāk ziņojuši par šādām blakusparādībām: • abscesiem (strutu uzkrājumiem), infekcijām; • pazeminātiem asins recēšanas spēju laboratoriskajiem rādītājiem; • reiboni; • vēnu kairinājumu no injekcijas, tai skaitā sāpēm, iekaisumu, pietūkumu un sarecēšanu; • sāpēm vēderā, dispepsiju (sāpēm vēderā un gremošanas traucējumiem), anoreksiju (ēstgribas trūkumu); • paaugstinātu aknu enzīmu līmeni, hiperbilirubinēmiju (žults pigmenta pārmērīgu daudzumu asinīs); • ādas niezi (kņudēšanu), izsitumiem; • galvassāpēm; • paaugstinātu amilāzes, siekalu dziedzeros un aizkuņģa dziedzerī sastopama enzīma, līmeni, paaugstinātu urea līmeni

Andre almindelige bivirkninger omfatter smertefuld rødme på hænder og fødder, opkast, betændelse i mundslimhinden, udslæt, svaghed, for lavt antal blodlegemer, anoreksi, hårtab, træthed, diarré, forstoppelse samt betændelse i munden og halsen
Citas biežas blakusparādības ietver palmāri-plantāras eritrodizestēzijas sindromu (plaukstu un pēdu sasārtumu un sāpes), vemšanu, stomatītu (mutes gļotādas iekaisumu), izsitumus, astēniju (vājumu), zemu asins šūnu skaitu, anoreksiju (apetītes zudumu), alopēciju (matu izkrišanu), nogurumu, caureju, aizcietējumus un mukozītu (mutes un rīkles iekaisumu

Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dage
Dažkārt var novērot īslaicīgu apātiju un samazinātu ēstgribu, kā arī hipertermiju (parasti # vai # dienas ilgu

Anoreksi Øjne
Anoreksija Acu slimības

A-vitaminosis, dehydrering ødemer, øget appetit, laktose acidose, fedme, anoreksi, diabetes mellitus, hyperglykæmi, hypocholesteræmi
Avitaminoze, dehidratācija, tūska, palielināta apetīte, laktoacidoze, aptaukošanās, anoreksija, cukura diabēts, hiperglikēmija, hipoholesterinēmija

alvorligt appetittab som kan føre til vægttab (anoreksi
izteikta apetītes pazemināšanās, kas var izraisīt svara zudumu (anoreksija