ansvar for miljøskader oor Letties
ansvar for miljøskader
Vertalings in die woordeboek Deens - Letties
atbildība par videi nodarīto kaitējumu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansvaret for miljøskader som følge af offshore uheld er gældende i hele EU i henhold til miljøansvarsdirektivet.
V. SLOVĀKIJAEurLex-2 EurLex-2
4) Direktiv 2004/35 er ikke til hinder for regler om objektivt ansvar for miljøskader.
sasvēršanās uz sāniem leņķis φ konkrētā starpstāvokļa līdzsvara stāvoklī nedrīkst pārsniegt #°EurLex-2 EurLex-2
JURI - Virksomheders ansvar for miljøskader (2020/2027(INI))
Incidenti un nelaimes gadījumi ar bīstamām kravāmnot-set not-set
LIBE - Virksomheders ansvar for miljøskader (2020/2027(INI))
obligāto revidentu un revīzijas uzņēmumu apstiprināšana un reģistrācijanot-set not-set
Med hensyn til ansvar for miljøskader har Rådet fået forelagt jorddirektivet, men der er ikke sket mere i sagen.
VĪNS UN VĪNOGU MISA, KURAS FERMENTĀCIJA NAV BEIGUSIESEuroparl8 Europarl8
Dette direktiv griber ikke ind i andre regler for ansvar for miljøskader i henhold til fællesskabsretten eller national ret
Atbilstību attiecībā uzoj4 oj4
Dette direktiv griber ikke ind i andre regler for ansvar for miljøskader i henhold til fællesskabsretten eller national ret.
Ievedmuitas aprēķināšana labībaiEurLex-2 EurLex-2
Miljøansvarsdirektivet omhandler ansvaret for miljøskader, som opstår som følge af en ulykke eller andre kritiske hændelser i forbindelse med offshoreaktiviteter.
Ja ratiņkrēslu vieta projektēta ratiņkrēsliem, kas vērsti uz priekšu, priekšējo sēdekļu atzveltnes var iesniegties ratiņkrēslu vietā, ja tiek atstāta brīva vieta, kā parādīts #. pielikuma #. attēlāEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Landmænd, som overholder de eksisterende lovbestemmelser om plantebeskyttelsesmidler, bør ikke holdes ansvarlige for miljøskader, jf. direktiv 2004/35/EF.
Dalībvalstis mudina valstis, kas nav šā nolīguma puses, kļūt par tādām un pieņemt ar to savietojamus normatīvos aktusnot-set not-set
opfordrer Kommissionen til at indlede en debat om bestemmelser på områderne ansvar for miljøskader og finansielle garantier, som også omfatter tredjelande;
Padomes #. gada #. jūnija Lēmums #/#/EK par Kopienas galvojumu Eiropas Investīciju bankai zaudējumiem, kuri radušies, kreditējot projektus Dienvidāfrikā (OV L #, #.#.#., #. lppEurLex-2 EurLex-2
I henhold til punkt 132 i miljøstøtteretningslinjerne skal forureneren, der er ansvarlig for miljøskaderne, finansiere rensningen, og der må ikke ydes statsstøtte.
karstā ūdens apgāde (piemēram,jaunuiekārtu uzstādīšana, tieša un efektīva telpu apsildes izmantošana, veļasmašīnas uttEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmålene i sag C-379/08 og C-380/08 omhandler ikke det principielle ansvar for miljøskader, men fastlæggelsen af afhjælpende foranstaltninger efter miljøansvarsdirektivet.
Vaic jiet farmaceitam par nevajadz go z u likvid šanuEurLex-2 EurLex-2
Det vedrører udelukkende det strafferetlige ansvar og indskrænker ikke fællesskabsretten eller national ret eller bestemmelser udledt heraf, for så vidt angår civilretligt ansvar for miljøskader.
Ikdienas sagatavotos ziņojumus par kredītiestādes riska gadījumiem, kas paredzēti CCR, izskata vadības līmenī ar pietiekamu galvenās pārvaldības un valdes pārstāvju klātbūtni, lai būtu iespējams samazināt individuālo kredīta pārvaldnieku vai mākleru vietas un samazināt kredītiestādes kopējos CCR riska gadījumusnot-set not-set
Det vedrører udelukkende det strafferetlige ansvar og indskrænker ikke fællesskabsretten eller national ret eller bestemmelser udledt heraf, for så vidt angår civilretligt ansvar for miljøskader.
Lai piemērotu #. pantā noteiktās procedūras, pieteikumu par atbilstošajām izmaiņām, kas attiecas uz steidzamajiem ar drošību saistītajiem ierobežojumiem, iesniedz kompetentajām iestādēm tūlīt un katrā ziņā ne vēlāk kā # dienu laikā pēc steidzamo ar drošību saistīto ierobežojumu uzsākšanasnot-set not-set
For at forsvare den fælles interesse fremsætter de offentlige myndigheder krav over for de ansvarlige parter for miljøskader.
Abu regulu mērķis būtībā ir vienāds, tas ir – izvairīties no iespējas, ka pircējs varētu jebkā sajaukt attiecīgo produktu īsto raksturuEurLex-2 EurLex-2
Den forelæggende ret ønsker med det tredje spørgsmål nærmere bestemt oplyst, om miljøansvarsdirektivet er til hinder for nationale regler, der fastsætter et objektivt ansvar for miljøskader.
NODOKĻA MAKSĀTĀJU UN DAŽU TO PERSONU PIENĀKUMI, KAS NAV NODOKĻA MAKSĀTĀJASEurLex-2 EurLex-2
Det er korrekt, at ansvaret for miljøskader som omhandlet i direktivet derfor primært kan pålægges for en skade, som er forvoldt ved udøvelsen af erhvervsmæssige aktiviteter.
dienai, kad spriedums tiek pasludināts pašreizējā lietā (gadījumā, ja lietā C-#/# pasludinātais spriedums līdz tam brīdim nav pilnībā izpildītsEurLex-2 EurLex-2
Heraf følger med hensyn til det tredje spørgsmål i sag C-378/08, at miljøansvarsdirektivet ikke er til hinder for regler om objektivt ansvar for miljøskader.
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīmEurLex-2 EurLex-2
Princippet om at forureneren betaler blev en realitet, da miljøansvarsdirektivet blev vedtaget i #, hvorefter de der er ansvarlige for miljøskader kan pålægges at betale for afhjælpningsarbejdet
Turklāt minētajā finanšu pārskatā ir uzsvērts, ka grupai ir attīstības potenciāls atvērtajos Francijas un Eiropas tirgosoj4 oj4
For det andet er der miljøansvaret, sådan som det defineres i miljøansvarsdirektivet 7 (ELD), der omhandler ansvaret for miljøskader på beskyttede arter og naturtyper, vand og jord.
Summu, kas #./#. tirdzniecības gadā ieturama no atbalsta attiecībā uz liniem, lai finansētu pasākumus linušķiedras izmantošanas veicināšanai, pielīdzina # EUR par hektāruEurLex-2 EurLex-2
Princippet om at »forureneren betaler« blev en realitet, da miljøansvarsdirektivet blev vedtaget i 2004, hvorefter de der er ansvarlige for miljøskader kan pålægges at betale for afhjælpningsarbejdet.
Dokumenti, kas jāiesniedz iepriekš minētajās # aploksnēs, ir noteikti konkursa dokumentācijā, kas citēts šā konkursa uzaicinājuma #. punktāEurLex-2 EurLex-2
fastslår, at det er nødvendigt at følge forureneren betaler-princippet for så vidt angår ansvar for miljøskader og godtgørelse af udgifter til katastrofeberedskab fra de skadeansvarlige private enheders side;
ņemot vērā Eiropas Izglītības fonda #. finanšu gada galīgos pārskatusEurLex-2 EurLex-2
Miljøansvarsdirektivet opererer selv med to typer ansvar for miljøskader: Efter artikel 3, stk. 1, litra a), gælder der et objektivt for visse aktiviteter, der er forbundet med særlige risici.
Tehniķis tad ieregulē kontrasta vadīklu, līdz baltais ekrāna apgabals nodrošina apgaismojumu vismaz # kandelas (cd) uz kvadrātmetru, mērot saskaņā ar FPDM #.# Standartu, #. iedaļa, #. punktsEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan især tage hensyn til den specifikke situation for brugeren af et produkt, som ikke nødvendigvis skal anses for at være ansvarlig for miljøskader på samme betingelser som producenten.
KOPSAVILKUMSEurLex-2 EurLex-2
259 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.