stok oor Letties

stok

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Deens - Letties

nūja

naamwoord

Bileam bliver gal og slår på æselet med sin stok.
Bileāms ir ļoti sadusmots un sit ēzeli ar nūju.

voorbeelde

Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
anodi, lodītes, lielgabarīta sagataves, stieņi (ieskaitot iezāģētus stieņus un sagataves stieplēm), kvadrātveida sagataves, bloki, lielizmēra kvadrātveida sagataves, pikas, katodi, kristāli, kubi, diski, graudi, granulas, pārslas, pulveri, kluči, vairogi, sfēras, stabi (taisnstūra velmējumi), sagataves kalšanai, poraini gabali, stienīši.

Ifølge Stokke og Opsvik vedrører denne registreringshindring eller ugyldighedsgrund varer med en foruddefineret udformning, der ikke har alternative udformninger.
Stokke un Opsvik uzskata, ka šis šķērslis attiecas uz precēm, kam ir iepriekš noteikta forma, kas nav aizstājama ar citu formu.

Stokere til anvendelse med industriovne
Uguns uzturētāji rūpnieciskām krāsnīm

Stokken skal være rent afskåret og må højst være 10 cm lang.
Kātiem jābūt tīri nogrieztiem, un tie nedrīkst būt garāki par 10 cm.

hule stokke
tukši kāti,

På samme tidspunkt, mens pistoler blev presset gennem døråbning, begyndte Willard Richards at slå på dem med sin stok.
Tikmēr, ieročiem spiežoties caur durvīm, Vilards Ričards sāka tos atvairīt, sitot ar nūju.

Dele til fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater o.l. apparater dertil
Daļas kurtuvju degļiem šķidrai degvielai, cietai putekļveida degvielai vai gāzei, mehāniskiem režģiem, mehāniskiem pelnu izlādētājiem un tamlīdzīgām ierīcēm

Dele, til fyringsaggregater, herunder mekaniske stokere, samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil, i.a.n.
daļas kurtuvju sprauslām, piemēram, mehāniskās kurtuves, tostarp to mehāniskie režģi un ārdi, ierīces pelnu aizvākšanai un tamlīdzīgas ierīces

Og jeg havde en hvid stok i en hånd og en kuffert fyldt med journaler i den anden hånd.
Vienā rokā man bija balta nūja, bet otrā rokā - soma pilna ar medicīnisko vēsturi.

I hallen alle tre af dem tog deres hatte fra knagerækken, trak deres stokke fra sukkerrør indehaveren, bøjede sig tavst, og forlod lejligheden.
Zālē visi trīs no tām paņēma viņu cepures no virsdrēbju pakaramais, velk to spieķi no cukurniedrēm turētāja, palocījās klusi, un atstāja dzīvokli.

Han begyndte at gå med stok.
Viņš sāka izmantot spieķi.

Fotoillustrationer: David Stoker; til højre: foto: Welden C.
Deivida Stokera foto ilustrācijas; pa labi: Veldena C.

Stokken skal være afskåret et lille stykke under det nederste bladfæste, således at bladene bliver siddende efter afskæringen; snittet skal være lige.
Kāts jāgriež nedaudz zemāk par vietu, no kuras sākas lapotne, lapām paliekot cieši klāt, un griezuma vietai jābūt precīzai.

Der er en ekstrem fin grænse mellem gulerod og stok for vores bilindustri, og når alt kommer til alt, må vi passe meget på at sikre, at vi virkelig sælger de bedste produkter, og ikke måske vores industri.
Pastāv ārkārtīgi maza atšķirība starp burkānu un nūju mūsu automobiļu rūpniecībā, un, galu galā, mums ir jāpieliek lielas pūles, lai nodrošinātu to, ka eksportējam vislabāko produkciju un nevis, iespējams, mūsu rūpniecību.

Stolper, pæle, stokke og lign. af andet træ end nåletræ, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen
Šķeltas kārtis, lapu koku; lapu koku pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti

Den gamle dreng, tog min hånd, slog Corky på ryggen, sagde, at han ikke tror, han nogensinde havde set sådan en fin dag, og smadret hans ben med sin stok.
Vecais zēns sarokojās ar mani, slapped korķa uz muguras, teica, ka viņš nav domāju, ka viņš jebkad bija redzējis tik skaista diena, un iesita viņa kāju ar savu nūju.

Ændringen af vægten er baseret på resultaterne af studier udført af Centro Orticolo Campano på vegne af SeSIRCA og CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura — foreningen for anvendt landbrugsforskning), der bekræftede den empiriske evidens, som landbrugerne havde rapporteret, nemlig at tomater høstet fra de første stokke, kaldet »mamme«, ofte vejer hele 30 g pr. stk.
Vērtība tika mainīta, pamatojoties uz Centro Orticolo Campano pētījumu, kas tika veikts SeSIRCA un CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura – Lietišķo pētījumu asociācija lauksaimniecības nozarē) vārdā, kura rezultāti apstiprināja lauksaimnieku sniegtos empīriskos pierādījumus, ka tomāti, kas iegūti no pirmajiem zariem, ko sauc par mamme, bieži vien sver 30 g katrs.

Den samme procedure følges, hvis tømmerstokkene senere opskæres i mindre stokke eller blot beskæres (dvs. at de første par centimer fjernes for at gøre tømmerstokken pænere med henblik på salg eller eksport).
To pašu procedūru ievēro arī tad, ja vēlākā posmā apaļkoki tiek vēlreiz sagarumoti mazākos baļķos vai vienkārši kalibrēti (t. i., tiem tiek nogrieztas dažas pirmās collas, lai apaļkoks būtu pievilcīgāks pārdošanai vai eksportam).

Stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen:
Šķeltas kārtis; koka pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti:

Gangstativer til invalide, Krykker, Stokke (støtte til gang), Løfteanordninger til ben, Hjælpemidler til brug med forbindsstoffer
Palīgierīces, kas paredzētas slimnieku staigāšanai, Kruķi, Spieķi staigāšanas atbalstam, Kāju pacēlāji, Pārsienamie materiāli

Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske og lign. (undtagen spadserestokke med måleinddeling, krykker, spadserestokke med skydevåben og stokke til sportsbrug)
spieķi, spieķsēdekļi, pātagas, pletnes un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot mērspieķus, kruķus, spieķus ar šaujamierīci un sporta nūjas)

Træ, ubearbejdet, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler (undtagen groft tildannet træ til stokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lign.; sveller til jernbaner og lign.; træ, udskåret til brædder, bjælker, planker og lignende)
neapstrādāti kokmateriāli, apstrādāti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem (izņemot tēstu koku pastaigu spieķiem, lietussargiem, instrumentu rokturiem un tamlīdzīgiem izstrādājumiem; koku dzelzceļa gulšņu veidā; koku, kas sazāģēts dēļos, baļķos utt.)

Spadserestokke og stokke til bjergvandring
Spieķi un alpīnistu spieķi

Styrk anvendelsen (fortæl om måder at være venlig på): Illustrer flere mennesker i børnenes tilværelse (som fx far, mor, søster, bror, bedstefar, ven eller lærer) med en ordstrimmel, et billede eller en enkel rekvisit (som fx et slips for far eller en stok for bedstefar).
Veiciniet pielietošanu (laipnības izrādīšana): Norādiet vairākus cilvēkus, kurus bērni pazīst, (piemēram, tēvu, māti, māsu, brāli, vectēvu, draugu vai skolotāju), uzrakstot viņu vārdus uz papīra strēmelītes vai iedodot viņu attēlu, vai vienkāršu rekvizītu (piemēram, kaklasaiti, kas norādītu uz tēvu, vai spieķi, kas norādītu uz vectēvu).