stol oor Letties

stol

[sd̥oːˀl], /stoːl/ naamwoord, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Letties

krēsls

naamwoord manlike

møbel til at sidde på

Dette punkt forbyder ikke brugen af stole, der kun er udstyret med stropper eller bælter
Šī pozīcija neietver krēslus, kas aprīkoti tikai ar siksnām vai jostām.

kresls

krēls

voorbeelde

Stole, Kaffeborde, Konsolborde, Sideborde
Krēsli [sēdekļi], Kafijas galdiņi, Sienas plauktiņi, Stūra dīvāniņi

Systemet til fastgørelse af stolemonterede barnesæder skal være konstrueret således, at barnesædet er spændt fast til både stolens ryglæn og sæde.
Piestiprināšanas sistēmai jābūt izstrādātai tā, lai uz krēsla piestiprināms sēdeklis tiktu piestiprināts gan pie krēsla atzveltnes, gan pie sēdvirsmas.

Styrke kommer på grund af Jesu Kristi sonoffer.19 Helbredelse og tilgivelse kommer på grund af Guds nåde.20 Visdom og tålmodighed kommer ved at stole på Herrens tidsplan for os.
Spēks tiks gūts, pateicoties Jēzus Kristus Izpirkšanas upurim.19 Dziedināšana un piedošana tiks gūta, pateicoties Dieva labvēlībai.20 Gudrība un pacietība tiks gūta, uzticoties Tā Kunga laika grafikam attiecībā uz mums.

Rejsende, som køber pakkerejser og sammensatte rejsearrangementer i en medlemsstat, bør kunne stole på, at de er beskyttet i henhold til direktivet, uanset hvor rejsearrangøren eller formidleren er etableret.
Ceļotājiem, kas dalībvalstī iegādājas kompleksus pakalpojumus un saistītus ceļojumu pakalpojumus, vajadzētu būt tiesībām uz šīs direktīvas sniegto aizsardzību neatkarīgi no tā, kur attiecīgais organizators vai mazumtirgotājs veic uzņēmējdarbību.

Et løfte du kan stole på
Solījums, uz ko var paļauties

Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer
Aparatūra, kurā izmanto rentgenstarojumu vai α, β vai γ starojumu un kas ir vai nav paredzēta izmantošanai medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā, ieskaitot rentgenoloģijas vai radioterapijas aparatūru, rentgenlampas un citus rentgenstarojuma ģeneratorus, augstspiediena ģeneratorus, vadības pultis un aizsargus, ekrānus, galdus, krēslus un tamlīdzīgas ierīces izmeklēšanai un ārstēšanai

Polstring af stole og andre siddemøbler; dele af fremstillingen af siddemøbler, dele dertil og dele til møbler udført i underentreprise
Krēslu un sēdekļu polsterēšanas pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst sēdekļu, to daļu un mēbeļu daļu ražošanā

Hver gang vi skulle holde møde, måtte vi flytte om på bordene og stolene.
Pirms katras sapulces mums bija jāpārkārto galdi un krēsli.

Møbler og møblering, Stole, Sæder, Skabe
Mēbeles un telpu iekārtojuma priekšmeti, Krēsli [sēdekļi], Krēsli, Skapji

„Jeg har lært at hvis man stoler fuldstændigt på Jehova, viser det sig at intet er umuligt,“ fastslår hun. — Filipperne 4:13.
”Es sapratu, ka nav nekā neiespējama, ja pilnībā paļaujies uz Jehovu,” viņa man sacīja. (Filipiešiem 4:13.)

Når stolen (ladet) er bestemt til at fungere som arbejdsplads, skal der træffes særlige foranstaltninger for at sikre stabiliteten og forhindre farlige bevægelser.
Ja kabīne ir projektēta kā darba vieta, jāievēro noteikumi, kas nodrošina stabilitāti un novērš bīstamas kustības.

Jehova, lykkeligt er det menneske der stoler på dig.“ — Salme 84:11, 12.
Kungs.., svētīgs ir tas cilvēks, kas uz Tevi paļaujas!” (Psalms 84:12, 13.)

Senge, sofaer, stole
Gultas, dīvāni, krēsli

Det er derfor vigtigt at sikre, at markedet fortsat kan ekspandere, og at man kan stole på, at markedet sender et objektivt prissignal for emissionskvoter.
Tāpēc ir svarīgi panākt, lai tirgus turpinātu paplašināties un lai varētu droši paļauties, ka tas sniegs neizkropļotus oglekļa cenas signālus.

Hotelvirksomhed, hotelreservation, udlejning af mødelokaler, udlejning af stole, borde, bordlinned og glasvarer
Viesnīcu pakalpojumi, viesnīcu rezervēšana, sanāksmju telpu rezervēšana, krēslu, galdu, galda piederumu un trauku noma

Willem Stols bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Rådet for Den Europæiske Union har afholdt i sag F-51/08.
Stols sedz savus un atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus lietā F-51/08;

I betragtning af varens objektive egenskaber kan den anvendes på mange sæder og stole ud over kørestolssæder.
Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās pazīmes, to var izmantot daudziem sēdekļiem un krēsliem, kā arī uz ratiņkrēslu sēdekļiem.

Adgang til stolen (ladet
Piekļuve kabīnei

I mellemtiden kan industrien stole på oplysninger fra test, der er udført før fristen marts 2009.
tam laikam nozares pārstāvji var izmantot to testu datus, kas veikti līdz termiņam 2009. gada martā.

Forskning, design og udvikling af møbler og produkter, særlig stole, ergonomiske stole, stolesæder, høje stole (møbler), stole til spædbørn, stole med ben, børnestole, stole til babyer, høje stole til sikring af babyer eller børn i et svømmebassin eller på sanitære områder ved et svømmebassin
Turpmāk minēto izstrādājumu izpēte, projektēšana un izstrāde: mēbeles un izstrādājumi, proti, krēsli [sēdekļi], ergonomiski krēsli, krēslu spilveni, augstie krēsli [mēbeles], krēsli zīdaiņiem, krēsli uz kājas, krēsli bērniem, krēsli zīdaiņiem, augstie krēsliņi zīdaiņu vai bērnu drošai apsēdināšanai baseinā vai baseinu sanitārajos nodalījumos

(1) De i bilaget anførte satser finder ikke anvendelse ved udførsel til Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro, Kosovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Den Hellige Stol, Liechtenstein, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, Færøerne og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver effektiv kontrol, og de finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22.7.1972.
(1) Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz Albāniju, Horvātiju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju, Melnkalni, Kosovu, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Andoru, Gibraltāru, Seūtu, Meliļu, Svēto Krēslu (Vatikānu), Lihtenšteinu, Livinjo un Kampione d'Italia pašvaldībām, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām un Kipras Republikas teritorijām, kurās Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un ko eksportē uz Šveices Konfederāciju.

Når vi for eksempel lægger mærke til at nogle altid gør deres bedste for at være ordholdende, konkluderer vi at de er til at stole på.
Piemēram, vērojot to, cik kārtīgi viņš cenšas pildīt visus savus solījumus, jūs saprotat, ka uz viņu var paļauties.

Sammensætning, til fordel for andre, af en række forskellige køkkenredskaber, nemlig vaskemaskiner, opvaskemaskiner, ovne, mikrobølgeovne, køleskabe, frysere og vinkølere, sanitetsartikler, badekar, køkkenvaske, gulvbelægning, møbler, skabe, køkkenelementer, borde, stole, skuffer, reoler, oplagringsanordninger, senge og sengerammer, således at kunder let kan se og købe disse varer fra et websted med indretningsdesign, møbler og tilbehør
Dažādu virtuves ierīču apkopošana vienkopus trešo personu vajadzībām, proti, veļas mazgājamās mašīnas, trauku mazgājamās mašīnas, cepeškrāsnis, mikroviļņu krāsnis, ledusskapji, saldētavas un vīna dzesētāji, santehnikas iekārtas, vannas, izlietnes, grīdas segumi, mēbeles, trauku skapji, virtuves iekārtas, galdi, krēsli, atvilktnes, pakaramie, glabāšanas tvertnes, gultas un gultas piederumi, nodrošinot klientiem iespēju ērti apskatīt un iegādāties minētās preces tiešsaistē no interjera dizaina, mēbeļu un to piederumu tīmekļa vietnes

Vi mener, at den energieffektive og miljøvenlige bil kan fremstilles på de nuværende samlefabrikker i Europa, og vi stoler på, at De, hr. Barroso og hr.
Uzskatām, ka Eiropas pašreizējās automobiļu montāžas ražotnēs iespējams radīt energoefektīvus un videi nekaitīgus automobiļus; Barroso kungs un Reinfeldt kungs, mēs jūs atbalstām un rēķināmies ar jums.

21 Kan jøderne stole på Jehovas løfter om evig frelse for Israel?
21 Vai ebreji var paļauties uz Jehovas solījumu par izraēliešu mūžīgu glābšanu?