censur oor Birmaans

censur

Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans

ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်း

voorbeelde

Ytringsfrihed: Censurer ikke Internettet.
ထုတ်ဖော်ခြင်း၊ အင်တာနက်ကို ဆင်ဆာမဖြတ်ရန်

Det er min opgave at censurere al Vagttårnsselskabets korrespondance [mellem Danmark og Sverige].
ကျွန်တော်ဟာ ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာရဲ့ [ဒိန်းမတ်နှင့်ဆွီဒင်ကြား] စာအားလုံးကိုစစ်ဆေးနေတယ်။

Når teksten var blevet godkendt af censuren, ansøgte afdelingskontoret om tilladelse til at købe papir til trykning.
ဆင်ဆာခွင့်ပြုချက်ရတဲ့အခါ ဌာနခွဲက ပုံနှိပ်စက္ကူဝယ်ခွင့်ရဖို့ လျှောက်ထားရတယ်။

Da vi nægtede at give tilladelse til at Vagttårnet blev censureret af myndighederne, indstillede de udgivelsen af bladet i Schweiz.
ကင်းမျှော်စင် ကိုစိစစ်ရေးလုပ်ဖို့ အာဏာပိုင်တွေတောင်းဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ငြင်းဆိုတဲ့အခါ ဆွစ်ဇလန်နိုင်ငံမှာ အဲဒီမဂ္ဂဇင်းကို ဆက်ထုတ်ဝေခွင့်မပေးတော့ပါဘူး။

I mange lande rundt om i verden er nye love, der har til formål at censurere Internettet, ved at blive formet, alt imens presset på bloggere, der ytrer sig offentligt, vokser sig større.
ဘလော့ဂ်ရေးသူတွေက ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ စွန့်စားနေရတဲ့အချိန်မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာရှိတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ အင်တာနက်ကို ဆင်ဆာဖြတ်ဖို့ ဥပဒေအသစ်တွေကို ဖန်တီးနေကြပါတယ်။

Det var et eksemplar af Vagttårnet, men da bladet ikke havde sin sædvanlige forside, var det ikke blevet fjernet af censuren.
အဲ့ဒါကတော့ ကင်းမျှော်စင် တစ်စောင်ဖြစ်တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဗြောင်အဖုံးဖြစ်တဲ့အတွက် ဆင်ဆာအစစ်မခံလိုက်ရဘူး။

Det var uklogt af ham at skrive dette i et almindeligt brev, for alle breve blev censureret.
ကျွန်တော်တို့ဆီရောက်လာတဲ့ စာတွေဟာ စစ်ဆေးခံရတဲ့အတွက် ဒီလိုပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရေးထားတာက ပညာရှိရာမရောက်ဘူး။

I mange år sendte afdelingskontoret adskillige maskinskrevne eksemplarer af den oversatte tekst til censur-myndighederne.
နှစ်များတစ်လျှောက်မှာ ဌာနခွဲရုံးက ဘာသာပြန်ထားတဲ့မဂ္ဂဇင်းစာသားတွေကို အစိုးရဆင်ဆာအဖွဲ့ကို ပို့ရတယ်။

Retten erkender at offentlig uddeling af trykte bibelske budskaber er en del af Jehovas Vidners tilbedelse som kristne og dermed forfatningsmæssigt beskyttet mod censur.
ကျမ်းစာ ပုံနှိပ်စာပေတွေ လူထုကိုဝေငှတာက ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း၊ အခြေခံဥပဒေက အဲဒီစာပေတွေကို စိစစ်ဖြတ်တောက်ခြင်းကနေ ကာကွယ်ပေးထားကြောင်း ရုံးတော်က အသိအမှတ်ပြုခဲ့တယ်။

I andre lande blev der øvet censur mod bogen.
အခြားနိုင်ငံများ၌ ၎င်းစာအုပ် ဆင်ဆာဖြတ်ခံရသည်။

I 1839 dristede de sig til at trykke 150 eksemplarer på akademiets presse — uden censurens tilladelse.
၁၈၃၉ ခုနှစ်၌ ဆင်ဆာလူကြီးများ၏ခွင့်ပြုချက်မရရှိဘဲနှင့် အဆင့်မြင့်တက္ကသိုလ်ပုံနှိပ်တိုက်တွင် အုပ်ရေ ၁၅၀ ကိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေကြဖို့ သူတို့ရဲစွမ်းရှိခဲ့ကြသည်။

Åndslivet var blevet kvalt af censuren og inkvisitionen, der skred ind over for enhver kritik af den officielle teologi eller af statsmagtens politik.“
တရားဝင်ဘာသာရေးအယူ သို့မဟုတ် နိုင်ငံ၏စည်းမျဉ်းကိုကန့်ကွက်သူ မည်သူကိုမဆို အပြစ်ရှာစစ်ဆေးမှုများကြောင့် အမြော်အမြင်ရှိရှိအသက်တာသည် ချိုးနှိမ်ခံခဲ့ရသည်။”