Chile oor Birmaans

Chile

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans

ခ္ယီလီ

chile

Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans

ချီလီပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ

voorbeelde

(Salme 34:19) I 1963, da vi stadig var i Chile, skete der det tragiske at Patsy og jeg mistede vores lille pige.
(ဆာလံ ၃၄:၁၉) ၁၉၆၃ ချီလီမှာရှိနေတုန်း ပက်စီနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သမီးငယ်လေးသေဆုံးသွားမှုကြောင့် ရင်ကွဲပက်လက်ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။

Agnès kunne huske at der på JW Broadcasting var en film med en rapport fra Afdelingskontoret i Chile.
JW ရုပ်သံ မှာ ချီလီ ဌာနခွဲ မှတ်တမ်း ပါ တာ အဲန် ဂျီး သတိရ သွားတယ်။

I begyndelsen af 2010 ødelagde et stort jordskælv og en efterfølgende tsunami i Chile mange af vores brødres hjem og ejendele, og nogle mistede også deres levebrød.
၂၀၁၀၊ ဖေဖော်ဝါရီလက ပြင်းထန်တဲ့ငလျင်နဲ့ ဆူနာမီကြောင့် ချီလီမှာရှိတဲ့ ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေရဲ့ အိမ်တွေနဲ့ ပိုင်ဆိုင်ရာတွေ အများကြီး ပျက်စီးသွားတယ်၊

En søster i Chile henvendte sig til en kvinde der kom op fra en undergrundsstation.
ချီလီနိုင်ငံမှာ သက်သေခံညီအစ်မတစ်ယောက်က မြေအောက်ဘူတာရုံကနေထွက်လာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို သတင်းကောင်းဟောခဲ့တယ်။

Fysioterapeuten sagde at hun snart skulle på ferie i Chile, og at hun ville tage bogen med så hun kunne læse den.
အားလပ်ရက် မှာ ချီလီ ကို ပြန် မှာ မို့ စာအုပ်ကို အပြီး ဖတ်နိုင် ဖို့ ယူသွား မယ်လို့ ဆရာမ က ပြောခဲ့တယ်။

I 1550 blev cirka 2.000 araukanere nedslagtet i et slag i Chile.
ဥပမာ၊ ၁၅၅၀ ပြည့်နှစ်မှာ အာရခေးနီးယန်းလူမျိုး ၂,၀၀၀ လောက်ဟာ ချီလီစစ်ပွဲမှာ အသတ်ခံလိုက်ရတယ်။

Det er derfor en stor glæde at så Rigets sæd i det sydlige Chile.
ချီလီတောင်ပိုင်းတွင် ဘုရားနိုင်ငံတော်မျိုးစေ့ကြဲရခြင်းသည် မည်မျှရွှင်လန်းဖွယ်ပါတကား။

Sandhedens sædekorn vandes i Chile
ချီလီနိုင်ငံ၌ အမှန်တရားမျိုးစေ့များကို ရေလောင်းခြင်း

▪ Chile: Det nye timekrav for pionerer blev mødt med stor begejstring, hvilket kan ses af det nye højdepunkt på 4351 pionerer der rapporterede i januar.
▪ ချီလီ– ဇန်နဝါရီလတွင် တစ်ခါမျှမရခဲ့ဖူးသည့် အများဆုံးမှန်မှန်ရှေ့ဆောင် ၄,၃၅၁ ယောက်မှတ်တမ်းသွင်းခြင်းဖြင့် ရှေ့ဆောင်များအတွက် နာရီတောင်းဆိုမှုအသစ်ကို အားတက်သရောလက်ခံကြိုဆိုကြောင်း သက်သေထူခဲ့ကြသည်။

Vores rigssal er et stort aktiv her i området.“ — Chile.
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမဟာ ရပ်ကွက်ကို တကယ်တင့်တယ်လှပစေတဲ့ နေရာတစ်ခုပဲ။”—ချီလီနိုင်ငံ။

Forkyndelse i det sydlige Chile — en udfordring
ချီလီတောင်ပိုင်းတွင် ဘုရားနိုင်ငံတော် မျိုးစေ့ကြဲရန် စိန်ခေါ်ချက်

Jeg er vokset op i Santiago, Chiles hovedstad, i et kvarter der var plaget af stofmisbrug, bander og kriminalitet.
ချီလီနိုင်ငံရဲ့ မြို့တော် စန်တီယာဂိုမှာ ကျွန်တော် ကြီးပြင်းခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ဝန်းကျင်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ၊ လမ်းသရဲအုပ်စုတွေ၊

En „animita“ i Chile
ချီလီနိုင်ငံရှိ “အာနီမီတာ” တစ်ခု

I de 16 år vi var der, så vi en lille gruppe unge brødre gøre åndelige fremskridt, og i dag tjener de som rejsende tilsynsmænd og kristne ældste i menigheder rundt om i Chile.
အဲဒီမှာ ၁၆ နှစ်ကြာ နေထိုင်စဉ်အတွင်း ဝိညာဉ်ရေးမှာတိုးတက်နေတဲ့ လူငယ်ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုအုပ်စုတစ်စုကို ကျွန်မတို့တွေ့ခဲ့ကြတယ်၊ အခုတော့ သူတို့ဟာ ချီလီနိုင်ငံတစ်လျှောက်မှာရှိတဲ့ အသင်းတော်တွေမှာ နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးတွေ၊ ခရစ်ယာန်အကြီးအကဲတွေအဖြစ် အမှုထမ်းဆောင်နေကြတယ်။

Af økonomiske grunde måtte de på et tidspunkt selv flytte fra Robinson Crusoe-øen og er nu aktive forkyndere i en menighed i den centrale del af Chile.
အတန်ကြာသော် သူတို့သည် ငွေရေးကြေးရေးကြောင့် ရော်ဘင်စင်ခရူးစိုးမှ ချီလီနိုင်ငံအလယ်ပိုင်းရှိ အသင်းတော်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့ပြီး ထိုတွင် ယေဟောဝါအား ဆက်လက်၍တက်တက်ကြွကြွဝတ်ပြုနေကြ၏။

Det bidrog helt givet til de frivillige arbejderes egen glæde at deltage i nødhjælpsarbejdet i Chile, og samtidig var det et stort vidnesbyrd for iagttagere.
ချီလီနိုင်ငံမှကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများအတွက် အမှန်တကယ် ရွှင်လန်းဖွယ်တွေ့ကြုံမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ရှုမြင်သူများအတွက် အကောင်းဆုံးသက်သေခံချက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပေပြီ။

Dorothea og Dora uden for deres første missionærhjem i Chile i 1946
ချီလီနိုင်ငံရှိသူတို့၏ပထမဆုံးခရစ်ယာန်သာသနာပြုအိမ် အပြင်ဘက်တွင်

Et bibelstudium i Chile
ချီလီ နိုင်ငံ မှာ ကျမ်းစာ လေ့လာ နေ

Vi fløj med et lille fly fra Santiago i Chile
ချီလီ၊ စန်တီအာဂိုမှ လေယာဉ်ငယ်တစ်စီးဖြင့် ကျွန်တော်တို့လာရောက်ခဲ့

Øen blev en del af Chile den 9. september 1888.
စက်တင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့တွင် ချီလီနိုင်ငံ၏ ပြည်နယ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Da vi ankom, var der mindre end 100 forkyndere i hele Chile.
ချီလီနိုင်ငံကို ကျွန်မတို့ရောက်တဲ့အချိန်မှာ ကြေညာသူစုစုပေါင်း ၁၀၀ တောင်မရှိသေးဘူး။

Brødre og søstre i det sydlige Chile går langs en flod der bugter sig gennem de grønne skove i Andesbjergene.
ချီလီ တောင် ပိုင်း မှာ ရှိတဲ့ ကြေညာ သူ တွေ ဟာ သစ်တော နဲ့ အင်ဒီးစ် တောင် တန်း တွေ ကို ကွေ့ပတ် စီး ဆင်း တဲ့ မြစ် ကြောင်း တစ်လျှောက် စုန် ဆင်း ပြီး ရာသီဥတု ကောင်းတဲ့ အချိန် ၊

Søger efter skatte i Chile
ချီလီနိုင်ငံတွင် ရတနာရှာဖွေခြင်း

Jeg er født i byen Angol i den sydlige del af Chile.
ကျွန်တော့်ကို လှပတဲ့ ချီလီနိုင်ငံ တောင်ပိုင်းက အန်ဂိုမြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

Da der for eksempel skete et kraftigt jordskælv i Chile den 27. februar 2010, reagerede Jehovas Vidner hurtigt med hjælp til de ramte.
၂၀၁၀၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၇ ရက်နေ့က ချီလီနိုင်ငံမှာ မြေငလျင် လှုပ်ခတ်သွားတဲ့အခါ ကပ်ဘေးသင့်တဲ့သူတွေကို ယေဟောဝါသက်သေတွေ ချက်ချင်း ကူညီပေးခဲ့ကြတယ်။