cigaret oor Birmaans

cigaret

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans

စီးကရက်

naamwoord

စီးကလိပ်

naamwoord

Soortgelyke frases

elektronisk cigaret
အီး-စီးကရက်

voorbeelde

Nu besluttede jeg at bede til Gud før jeg rakte ud efter en cigaret, frem for at bede om tilgivelse efter at jeg havde røget.
ဒါပေမဲ့ အခု စီးကရက်သောက်ပြီးမှ ဘုရားသခင်ဆီ ခွင့်လွှတ်ပါလို့ဆုတောင်းမဲ့အစား မသောက်မိခင်ဆုတောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Cigarer: De består af skåret tobak der rulles stramt i tobaksblade eller i papir fremstillet af tobak.
ဆေးပြင်းလိပ်- ယင်းတို့သည် ဆေးရွက်ကြီး၏အရွက်များထဲတွင် သို့မဟုတ် ဆေးရွက်ကြီးများဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောစက္ကူများထဲတွင် ဆေးရွက်ကြီးဖြည့်စာများကိုထည့်ကာ တင်းကျပ်စွာလိပ်ပတ်ထားရာများဖြစ်သည်။

Når en sejr bliver fejret med champagnebad og store cigarer, undgår det ikke de unges opmærksomhed.“
တံခွန်စိုက်ပြိုင်ပွဲ အခမ်းအနားများတွင် ရှန်ပိန်ဝိုင်များနှင့် ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ခြင်းတို့ကို လူငယ်များ သတိမပြုမိဘဲမနေကြချေ။”

Med Jehovas hjælp har jeg ikke rørt en cigaret siden.
အဲဒီကတည်းကစပြီး ယေဟောဝါရဲ့အကူအညီနဲ့ စီးကရက်ကို လုံးဝမတို့တော့ဘူး။

Også efter at du er holdt op med at ryge, kan du genopfriske tankerne fra kortet når som helst du føler trang til at tænde en cigaret.
သင်ဆေးလိပ်ဖြတ်ပြီးနောက်တွင်ပင် ဆေးလိပ်သောက်လိုစိတ်ရှိလာသည့်အခါတိုင်း ယင်းကတ်ကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ပါ။

Hver gang jeg fik en stærk trang til at ryge en cigaret, bad jeg nu en stille bøn til Jehova om hjælp til at aflægge denne urene vane.
ဒါပေမဲ့ အခုတော့ ဆေးလိပ်သောက်ချင်လာတဲ့အချိန်တိုင်း အကျင့်ဆိုးကိုစွန့်လွှတ်ဖို့အတွက် ယေဟောဝါရဲ့အကူအညီရဖို့ တိတ်တိတ်လေးဆုတောင်းခဲ့တယ်။

Cigarer forurener imidlertid mere end cigaretter og udgør en større sundhedsfare.
သို့ရာတွင် ဆေးပြင်းလိပ်သည် စီးကရက်ထက်ပိုညစ်ညမ်းစေပြီး ကျန်းမားရေးကိုအကြီးအကျယ်ထိခိုက်စေသည်။

Øjeblikkelig smed Fern sin cigaret ud ad vinduet — jeg røg min færdig.
ဖဲန်ဟာ ချက်ချင်းပဲ သူ့စီးကရက်ကို တံခါးပေါက်ကနေလွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

I nogle tilfælde lykkedes det Jacob at få fat i nogle ord fra en bibelside som skulle bruges til at rulle en cigaret med.
တစ်ခါတလေ ယာကော့ပ်ဟာ စီးကရက်လိပ်တော့မယ့်ဆဲဆဲ ကျမ်းစာရွက်ကနေ ကျမ်းချက်အနည်းအကျဉ်းဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Desværre blev jeg afhængig af tobak; jeg havde hele tiden en cigar i munden.
ဝမ်းနည်းစရာကတော့၊ ကျွန်တော်ဆေးလိပ်စွဲလာတယ်; ကျွန်တော့်ပါးစပ်မှာ မပြတ်တမ်းဆေးပြင်းလိပ်ခဲထားလေ့ရှိတယ်။

Risikoen øges for hver cigaret du ryger, men der er også øjeblikkelige virkninger.
ဆေးလိပ်တစ်လိပ်သောက်လိုက်တိုင်း ဆိုးကျိုးတွေ ပိုများလာတဲ့အပြင် ဆိုးကျိုးတချို့ကို ချက်ချင်းခံစားရတယ်။

Marihuanabrugerne røg væsentligt færre gange, men man opdagede at en marihuanacigaret afgiver tre gange så meget tjære som en almindelig cigaret.
ဆေးခြောက်ရှူသူများမှာ အကြိမ်အနည်းငယ်သာ ရှူကြသော်လည်း ဆေးခြောက်ပါသည့် ဆေးလိပ်တစ်လိပ်သည် [ရိုးရိုး] စီးကရက်တစ်လိပ်ထက် ဆေးချေးသုံးဆမျှပိုထွက်ကြောင်း တွေ့ ရှိရသည်။

Hvis for eksempel en skolekammerat udfordrer dig ved at tilbyde dig en cigaret, kunne du sige: „Nej tak,“ og tilføje: „Jeg troede faktisk at du var for klog til at ryge!“
ဥပမာ၊ ကျောင်းနေဖက်တစ်ဦးက သင့်ကို စီးကရက်သောက်ဖို့ တိုက်တွန်းတဲ့အခါ “ငါမသောက်ဘူး” လို့ပြောပြီး ဒီလိုထပ်ပြောနိုင်တယ်– “မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပဲ၊

Det er uden tvivl sværere at bede en ven om en cigaret eller at købe en pakke, end det er at række ned i skuffen efter en.
မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား စီးကရက်တစ်လိပ်တောင်းရန် သို့မဟုတ် တစ်ဘူးဝယ်ဖို့ထက် အံဆွဲထဲမှ စီးကရက်တစ်လိပ်လှမ်းယူဖို့က ပိုလွယ်သည်။

6 En ung kristen er måske under pres fra skolekammerater og går en dag med til at ryge en cigaret.
၆ ဥပမာ၊ လူငယ်တစ်ဦးသည် ကျောင်းသို့သွားစဉ်က စီးကရက်သောက်မည်ဟူသည့်အတွေးပင် ရှိခဲ့မည်မဟုတ်ပေ။

▪ Nogle udfordrer dig ved at sige at du ikke tør ryge en cigaret.
▪ စီးကရက်မသောက်ရဲဟု တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ကိုစိန်ခေါ်လိုက်သည်။

Hver gang han følte trang til at tænde en cigaret, læste han skriftstedet og bad Jehova om hjælp til at holde op med at ryge.
စီးကရက်သောက်ချင်စိတ် ပေါက်လာသည့်အခါတိုင်း ထိုကျမ်းချက်ကိုဖတ်ကာ ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ကူညီပေးပါဟု ယေဟောဝါထံ ဆုတောင်းခဲ့သည်။

Forkynderen som studerede med mig, hjalp mig til at se at det var bedre at bede før jeg tog en cigaret.
ကျွန်တော်နဲ့ကျမ်းစာလေ့လာနေတဲ့ သက်သေခံက စီးကရက်ကိုမယူမိခင် ဆုတောင်းတာရဲ့တန်ဖိုးကို သိမြင်လာအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

„Det første sug af en cigaret kan være nok til at gøre unge teenagere afhængige,“ rapporterer den canadiske avis National Post.
“ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦးသည် စီးကရက်ကို ဦးဆုံး တစ်ဖွာရှိုက်လိုက်သည်နှင့် စွဲသွားနိုင်၏” ဟု ကနေဒါနိုင်ငံ၏ နေရှယ်နယ်လ်ပို့စ်သတင်းစာက ဖော်ပြသည်။

● ’Vil jeg være villig til at give afkald på mit venskab med Gud for en cigaret?’
● ‘ဘုရားနဲ့မိတ်ဆွေဖြစ်ရတဲ့ အခွင့်ထူးကို ဆေးလိပ်ကြောင့် အပျက်စီးခံမလား။’

Nikotintrangen: Denne trang når sædvanligvis sit højeste inden for tre dage efter at man har røget sin sidste cigaret, og aftager efter to uger.
နီကိုတင်း တောင့်တခြင်း- သင်နောက်ဆုံးဆေးလိပ်သောက်ပြီးနောက် သုံးရက်အတွင်း ယင်းသို့အများဆုံးဖြစ်လေ့ရှိပြီး နှစ်ပတ်ခန့်ကြာပြီးနောက် သက်သာသွားသည်။

I de forsøg man foretog, opdagede man at „næsten alle [cigaret]mærkerne indeholdt så meget nikotin at de kunne fremkalde stærk afhængighed“.
စမ်းသပ်မှုများအရ “[စီးကရက်] အမျိုးအစားအားလုံးနီးပါးတွင် အလွန်စွဲစေသည့် နီကိုတင်းဓာတ်ပမာဏ များစွာပါရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။”

▸ Din søn får tilbudt en cigaret på vej hjem fra skole.
▸ သင့်သားသည် ကျောင်းမှအပြန် လမ်းတွင် စီးကရက်သောက်ရန် တိုက်တွန်းခံရသည်။

Nogle bliver afhængige efter at have røget bare én cigaret.
တချို့က တစ်လိပ်တည်းနဲ့ စွဲသွားတော့တာပဲ။

En dags tid efter at have røget sin sidste cigaret fandt han sig selv kravlende rundt under sit hus for at lede efter gamle cigaretskod der var faldet ned mellem gulvbrædderne.
သို့သော် သူနောက်ဆုံးဆေးလိပ်သောက်သည့်တစ်ရက်၌ ကြမ်းပြင်ကြားမှကျသွားသော သောက်ပြီးသားစီးကရက်တစ်ပိုင်းကို သူ့အိမ်အောက်တွင် တွားသွား၍ရှာဖွေခဲ့သည်။