Livscyklus oor Nederlands
Livscyklus
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
biologische levenscyclus
nl
periode waarin een biologische soort alle levensfasen doorloopt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
livscyklus
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
levenscyclus
Endelig er det sådan, at nutidige produkter har en livscyklus med et større antal involverede aktører.
In de laatste plaats zijn nu meer verschillende actoren betrokken bij producten gedurende de levenscyclus ervan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansjos er en art med en kort livscyklus, og den relevante videnskabelige rådgivning blev udsendt i maj.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenEurlex2019 Eurlex2019
a) Det offentlige/private samarbejde bør indledes så tidligt som muligt i hvert enkelt projekts livscyklus, således at den private sektors forretningsmæssige synsvinkel kan komme til udtryk allerede i de indledende planlægningsfaser.
Goed zo. letsje naar linksEurLex-2 EurLex-2
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stk
Ze hebben energielansenoj4 oj4
For at en akvatisk organismes art kan tilføjes i bilag IV, skal den have været brugt i akvakultur i visse dele af Unionen i lang tid (set i forhold til dens livscyklus) uden nogen skadelige virkninger, og indførelse og omplantning skal være mulig uden samtidig flytning af potentielt skadelige ikke-målarter.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.not-set not-set
11) »mellemprodukt i et lukket system i et afgrænset område«: et stof fremstillet til og forbrugt i kemiske processer med sigte på at blive omdannet til et andet stof (»syntese«), og hvor fremstillingen af mellemproduktet og syntesen af et eller flere andre stoffer fra dette mellemprodukt foregår på samme område, af en eller flere juridiske enheder, under strengt kontrollerede forhold, idet det er strengt indesluttet ved hjælp af tekniske virkemidler i hele sin livscyklus
Of beter gezegd, z' n mentorEurlex2019 Eurlex2019
Ændringsforslag 66 Forslag til forordning Betragtning 42 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (42a For at bidrage til en positiv udvikling af vandkilder og opretholdelsen af fiskeri uden for fiskeforbudsperioden bør EHFF kunne støtte biologiske sæsoner, når disse perioder, idet de afholdes inden for bestemte kritiske faser i artens livscyklus, er nødvendige for en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcer.
Ik heb uw werk gelezennot-set not-set
4) »andet krav«: et krav, der ikke er en teknisk specifikation, og som pålægges et produkt af bl.a. forbruger- eller miljøbeskyttelseshensyn, og som vedrører produktets livscyklus efter markedsføring, såsom betingelser for anvendelse, genanvendelse, genbrug eller bortskaffelse, når disse betingelser kan influere betydeligt på sammensætningen af produktet, dets natur eller afsætningen af det
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenEurLex-2 EurLex-2
For at klare de markedssvigt, som SMV'erne står over for i hele deres livscyklus, bør de gøre bedre brug af de muligheder, som Fællesskabets statsstøtteregler giver med hensyn til at støtte virksomhedsopstarter og skabe incitamenter for SMV'erne.
Hoe komt het, Diego?EurLex-2 EurLex-2
FTU-prioriteter: Integrering af nye fremdrifts-/kraftoverføringssystemer og strukturer på basis af forskning i specifik teknologi inden for tegning, konstruktion og produktion af køretøjer; anvendelse af indbyggede systemer i køretøjet med henblik på mere intelligente og sikrere køretøjer; teknologisk integration med henblik på omkostningsoptimering i forbindelse med konstruktion, fremstilling og brug af køretøjer, med udgangspunkt i hele produktets livscyklus.
Weg.Drie van m' n beste dealersEurLex-2 EurLex-2
Attester udstedes for et maksimalt tidsrum, som fastlægges i det konkrete tilfælde af hver enkelt ordning under hensyntagen til en rimelig livscyklus, som under alle omstændigheder ikke må overstige fem år, såfremt de relevante krav fortsat er opfyldt.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldnot-set not-set
Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der fastlægges benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre almen og nem adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersEuroParl2021 EuroParl2021
Som Kommissionen med rette bemærker i sin statusrapport til Det Europæiske Råd i Stockholm om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer(6) skal man konstant i hele retsaktens livscyklus have kvalitet og forenkling i tankerne.
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .not-set not-set
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og bly
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaoj4 oj4
Risikovurderingen vedrører praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den risikovurdering, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, for stoffet, som det bliver fremstillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne til sikring af overensstemmelse efter ibrugtagning skal være egnede til at kunne bekræfte, at de emissionsbegrænsende anordninger er funktionsdygtige i køretøjernes normale livscyklus ved normale driftsforhold som specificeret i bilag II til denne forordning.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenEurLex-2 EurLex-2
(41) De ordregivende myndigheder bør endvidere i de tekniske specifikationer og i tildelingskriterierne have lov til at henvise til en særlig fremstillingsproces, herunder f.eks. sociale og miljømæssige aspekter, en særlig udførelse af tjenesteydelser eller en særlig proces for ethvert andet trin i livscyklussen for en vare eller en tjenesteydelse, forudsat at de har tilknytning til den offentlige kontrakts genstand.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdnot-set not-set
understøtter EØSU en omfattende inddragelse af de interesserede parter gennem høringer i hele et politisk initiativs livscyklus
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De systemspecifikke sikkerhedskrav udarbejdes på det tidligste stadium af et projekts startfase og udvikles og forstærkes, efterhånden som projektet tager form, så de opfylder forskellige roller på forskellige stadier i projektet og systemets livscyklus.
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietEurLex-2 EurLex-2
EU-miljømærkekriterierne fastsættes på et videnskabeligt grundlag og under hensyntagen til produkternes samlede livscyklus.
Het is een vrij simpele zwendelEurLex-2 EurLex-2
Imidlertid beklager udvalget, at de specifikke forslag, Kommissionen har fremsat, i for høj grad fokuserer på affaldspolitikker og -lovgivning, mens der ikke er nogen specifikke »opstrømsforslag« med henblik på at forbedre hele produkternes livscyklus.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenEurLex-2 EurLex-2
Affald, restprodukter fra landbruget, herunder halm, bagasse, bælge, avner og nøddeskaller, og restprodukter fra forarbejdning, herunder råglycerin (glycerin, der ikke er raffineret), sættes til at have drivhusgasemissioner på nul i de processer i deres livscyklus, der ligger forud for indsamlingen af disse materialer.
Geen spelletjesEurLex-2 EurLex-2
Vurderingen skal omfatte hele stoffets livscyklus som fastlagt ved de udpegede anvendelser.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingEurLex-2 EurLex-2
(2) Fisk, der tilhører den systematiske enhed Elasmobranchii, som omfatter hajer, skader, rokker og lignende arter, er meget sårbare over for befiskning på grund af de særlige karakteristika ved deres livscyklus.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropEurLex-2 EurLex-2
Som konsekvens heraf har den forelæggende ret oplyst, at en betydelig del af SBO’et udgøres af områder, der er udlagt til kommercielt skovbrug, som kun udgør et egnet levested for den blå kærhøg i en del af livscyklussen for nåletræer, hvilket fremgår af tillægget.
Heel eleganteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.