livret oor Nederlands
livret
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
lievelingsgerecht
Hver jul serverer min hustru min livret, hummersuppe.
Elk jaar maakt mijn vrouw op kerstavond mijn lievelingsgerecht, schelpvissoep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De har bl.a. peget på, at en stigende andel af indeståendet på denne opsparingsordning er blevet placeret i almennyttige formål: Procentdelen er gradvist forhøjet fra 50 % af indeståendet på Livret Bleu i perioden fra 1975 til 1983 til 65 % i perioden fra 1983 til 1991.
Tot slot moet erop worden gewezen dat er een algehele samenhang tussen de diverse beleidsterreinen van de EU moet worden bereikt om tegenstrijdigheden te voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Næste spørgsmål: Hvad er James’ livret?
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdLiterature Literature
Kommissionen finder konkluderende, at beslutningen om udvidelse indeholdt en inkonsekvens, for støtteforanstaltningen var begrænset til den provision, der var indført efter 27. september 1991, men den tog fortsat hensyn til nettoindtægter hidrørende fra Livret Bleu for perioden fra 1. januar 1991 til 27. september 1991.
Ons huwelijk was een rampEurLex-2 EurLex-2
(158) Kommissionen skal gøre opmærksom på, at Arthur Andersen i det attesterede regnskab for Livret Bleu, som er blevet fremsendt til Kommissionen, giver udtryk for, at denne omkostning bør behandles analogt med driftsudgifterne, fordi Crédit Mutuel ikke har i sinde at lade andelshaverne bære denne risiko, hvis den imod forventning skulle materialisere sig.
Welkom in mijn wereldEurLex-2 EurLex-2
Din livret.
Een teruggeketste kogel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I øvrigt fremgår det af de oplysninger, som den franske regering er fremkommet med, at den franske Cour de cassation gentagne gange har fastslået, at den tidsmæssige begrænsning af den periode, der fremgår af artikel L. 190, stk. 3, i livre des procédures fiscales, med hensyn til tilbagesøgning af beløb, erlagt i urigtig formening om skyld, ligeledes finder anvendelse i søgsmål med påstand om tilbagebetaling af beløb, som støttes på en domstolsafgørelse om en national retsregels uforenelighed med en trinhøjere national retsregel.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in ZwitserlandEurLex-2 EurLex-2
PORTUGAL Empresa Pública das Águas Livres til produktion af og forsyning med vand ifølge Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Nee hoor, nog nietnot-set not-set
Det er også tilfældet med seniorturismeprogrammerne under det nationale institut for arbejdernes udnyttelse af fritiden (Institutio Nacional para o Aproveitamento do Tempo Livre des Trabalhadores) i Portugal, og fremme af ungdomsherberger i Bruxelles med støtte fra Den Franske Fællesskabskommission, og de offentlige programmer til oprettelse og hjælp til renovering af feriecentre, der er medlemmer af sammenslutninger som f.eks. ungdomsturismecentret, Centro Turistico Giovanile (CTG), i Italien
Lid van de Commissieoj4 oj4
(32) Jf. navnlig dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol den 22. juni 2000, støtte til Coopérative d'exportation du livre français (CELF), sag C-332/98, Sml. 2000 I, s.
Kom op, SimonEurLex-2 EurLex-2
Nogle af Crédit Mutuels konkurrenter informerede om den skade, de mener at have lidt på grund af Crédit Mutuels enedistributionsret til Livret Bleu.
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenEurLex-2 EurLex-2
Livret Bleu og følgelig også Crédit Mutuels enedistributionsret blev således ophævet pr. denne dato.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractEurLex-2 EurLex-2
(64) Forvaltningen af de ikke-obligatoriske placeringer kan ikke i sig selv betragtes som en opgave af almennyttig karakter, men eftersom de midler, der anvendes til disse anbringelser, er erhvervet i forbindelse med en sådan opgave, skal Kommissionen gøre opmærksom på, at det er vigtigt at undersøge alle de enkelte aspekter af hele økonomien i Livret Bleu-ordningen.
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkEurLex-2 EurLex-2
(61) På grundlag af ovenstående konkluderer Crédit Mutuel, at uden Livret Bleu ville banken ikke have kunnet varetage den opgave af almennyttig karakter, den havde fået pålagt.
Onbewerkt aluminiumEurLex-2 EurLex-2
Ausländerausweis Ci/ Livret pour étrangers Ci/ Libretto per stranieri Ci [identitetskort for udlændinge Ci]
Wat ben je mooi!oj4 oj4
(65) De franske myndigheder gav i deres brev af 8. april 1998 primært udtryk for, at Livret Bleu-ordningen ikke indebar nogen målelige fiskale omkostninger for staten. Man havde valgt en ensartet beskatning af sparerne i form af en tredjedel af frigørelsesafgiften på udbyttet fra opsparingen og gav dermed afkald på de resterende to tredjedele af frigørelsesafgiften, men fik til gengæld den resterende tredjedel ind i skat fra en befolkningsgruppe, som i vidt omfang ikke var skattepligtig.
Sarah heeft geenman met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenEurLex-2 EurLex-2
Det er min livret
Subcutaan ofopensubtitles2 opensubtitles2
2 CELF (Coopérative d' exportation du livre français, der driver virksomhed under navnet "Centre d' exportation du livre français") er et kooperativt aktieselskab, der i henhold til den seneste udgave af dets vedtaegter har til formaal "direkte at modtage ordrer paa boeger, brochurer og andre kommunikationsbaerende medier til udlandet og de oversoeiske territorier og departementer og mere generelt at varetage samtlige opgaver med henblik paa at udvikle fransk kulturfremme verden over ved hjaelp af de ovennaevnte midler".
Kun je niet tegen armoede?EurLex-2 EurLex-2
- Livret pour étranger B (opholdstilladelse, gyldig i et år, og som inden for gyldighedsperioden giver ret til tilbagerejse)(16)
Ben je geraakt?EurLex-2 EurLex-2
Livret Bleus karakteristika - øjeblikkelig tilrådighedsstillelse af midlerne, indbetalinger fra og med 15 EUR, ingen udgifter (f.eks. ikke i forbindelse med at åbne en Livret Bleu) osv. — skabte en stor likviditet.
Hij moet worden vastgenaaidEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår indskud på Livret Bleu, blev det præciseret, at risikovægtningen til beregningen af egenkapitalbehovet til solvensmargenen var nul.
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenEurLex-2 EurLex-2
(58) Crédit Mutuel har ligeledes afvist, at hele Crédit Mutuel-koncernen i givet fald har haft fordel af støtten, såfremt Kommissionen når frem til, at der overhovedet er tale om støtte, og understreger, at det kun er de i juridisk henseende selvstændige lokale kasser, som distribuerer Livret Bleu, der i så fald kan betragtes som modtagere af støtte.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatEurLex-2 EurLex-2
AFB anførte i brevet, at man i 1997 havde tilbudt de franske myndigheder at forestå modtagelsen af indskud på Livret Bleu mod en provision på kun 1 %, men myndighederne reagerede ikke på dette tilbud.
Ik dacht meteen aan Mr BreslauerEurLex-2 EurLex-2
»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om figurmærket CORPO LIVRE – nationale og internationale ordmærker LIVRE – for sen fremlæggelse af bevis for brug af de ældre varemærker«
Generaal Gan!EurLex-2 EurLex-2
(38) En redegørelse fra Cabinet Glais fra august 2000 indeholder en række statistiske oplysninger vedrørende den konkurrencemæssige fordel, enedistributionsretten til Livret Bleu giver Crédit Mutuel.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.