livrem oor Nederlands

livrem

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

riem

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

Du vover at komme her med din fine uddannelse din livrem og dine snørebånd.
Je hebt lef om hier binnen te lopen met je luxe opleiding je riem en je schoenen.

ceintuur

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

gordel

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

broeksband

naamwoord

voorbeelde

Beklædningsgenstande, Fodtøj, Hovedbeklædning, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 25, Særlig skjorter, Sweatshirts, Poloskjorter, T-shirts, Baseballkasketter, Hovedbeklædning, Frakker [beklædning], Sportsbeklædning, Cykeltøj, Livremme, Underbukser, Dragter, Kjoler, Slips, Frakker, Kasketter (hovedbeklædning), Pullovers, Nederdele, Halstørklæder, Sokker, Sportssko, Undertrøjer, Linned, Veste
Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25, Met name overhemden, Sweatshirts, Poloshirts, T-shirts, Baseball-petjes, Hoofddeksels, Jasjes, Kleding voor sportdoeleinden, Wielrijderskleding, Ceintuurs, riemen, Onderbroeken, Pakken, Japonnen, Dassen, Mantels, Petten, Pullovers, Rokken, Boordbeschermers, Sokken, Sportschoenen, Sportshirts, Linnen, Vesten

Nøgleetuier (lædervarer), etuier til visitkort, legitimationer (portemonnæer), nøglepunge (lædervarer), paraplyer, parasoller, rejsetasker, transportable etuier af læder eller læderimitationer til dokumenter, etuier af læder eller læderimitationer til kosmetiske artikler, etuier af læder til kreditkort, dokumentmapper (lædervarer), lædertasker til livremme, mærker til bagage (lædervarer)
Sleuteletuis (lederwaren), etuis voor naamkaartjes, passen (foedralen voor -), sleutelmappen (lederwaren), paraplu's, parasols, reistassen, etuis van leder of lederkarton voor documenten, etuis van leder of lederkarton voor cosmetica, lederen etuis voor creditcards, aktentassen (lederwaren), lederen ceintuurtasjes, labels voor bagage (lederwaren)

Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportsbeklædning, våddragter, sko, hovedbeklædning og fodtøj til sportsbrug, beklædningsgenstande, nemlig til sejlads, gymnastik, sport og fritid, handsker, livremme, halstørklæder og silketørklæder, gymnastik- og sportsartikler, konfektionstøj til kvinder, mænd og børn, fodtøj og hovedbeklædning, T-shirts, skjorter, sweatere, shorts, benklæder, joggingdragter, sweatshirts, badedragter, jakker, våddragter, støvler til windsurfing
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportkleding, duikerpakken, sportschoenen, hoofddeksels en schoeisel, kledingstukken, te weten zee-, gym-, sport- en vrijetijdskleding, handschoenen, riemen, halsdoeken en foulards, gymnastiek- en sportartikelen, confectiekleding voor dames, heren en kinderen, schoeisel en hoofddeksels, T-shirts, overhemden, truien, korte broeken, pantalons, joggingpakken, sweatshirts, badpakken, jasjes, duikerpakken, windsurflaarzen

Hun lagde sig på knæ foran ham, tog hans sko og sokker af, løsnede livremmen og trak lynlåsen ned.
Ze knielde voor hem neer, trok zijn schoenen uit en zijn sokken.

Polstrede frakker [beklædning], Frakker, Blousoner, Tunge jakker, Frakker [beklædning], Vindjakker, Regnfrakker, Strømper, Sokker, Hovedbeklædning, Hovedbeklædning, Skærf til brug som beklædning, Handsker [beklædning], Slips, Badedragter, Livremme, Fodtøj, Strandsko, Tøfler, smutters eller sandaler uden bagkappe, Støvler, Gymnastiksko, Sportssko, Badekåber, Strømpebukser, Lingeri, Trikotagevarer [beklædning], Hjemmesæt, Selskabstøj, Sweatshirts, Sportsbeklædning
Gevoerde jacks, Vrijetijdsjasjes, Blousons, Dikke jassen, Jasjes, Windbestendige jacks, Regenjassen, Kousen, Sokken, Hoofddeksels, Hoofddeksels, Sjerpen, Handschoenen [kleding], Dassen, Badpakken, Ceintuurs, riemen, Schoeisel, Strandschoenen, Slippers, Laarzen, Gymnastiekschoenen, Sportschoenen, Badjassen, Pantykousen, Lingerie, Breigoederen, Gemakkelijk zittende kleding, Cocktailjurkjes, Sweatshirts, Kleding voor sportdoeleinden

Du vover at komme her med din fine uddannelse din livrem og dine snørebånd.
Je hebt lef om hier binnen te lopen met je luxe opleiding je riem en je schoenen.

Frakker, Frakker [beklædning], Underbukser, Nederdele, Toppe, Regnfrakker, Overfrakker, Livremme, Kjoler, Overfrakker, Pullovers, Cowboybukser af denim, Kjoler, Slag, Regnfrakker, Parkajakker, Pullovere, Skjorter, Undertrøjer, med eller uden ærme, Cardiganer, Undertøj, Babydollkjoler, Badekåber, Badetøj, Badedragter, Housecoats, Selskabstøj, Sjaler, Skærf til brug som beklædning, Slips, Butterfly, Jakkesæt til mænd, Sweatshirts, Trikotter, Poloskjorter, Strømpebukser, Blazere, Korte bukser, Fritidsskjorter
Mantels, Jasjes, Onderbroeken, Rokken, Topjes, Regenjassen, Overjassen, Ceintuurs, riemen, Japonnen, Overjassen, Pullovers, Spijkerbroeken, Japonnen, Schoudermantels, Regenjassen, Parka's, Pullovers, Overhemden, (onder) hemd, Gebreide vesten, Ondergoed, Babydolls, Badjassen, Badkleding, Badpakken, Kamerjassen, Cocktailjurkjes, Sjaals, Sjerpen, Dassen, Vlinderdasjes, Herenkostuums, Sweatshirts, Bodystockings, Poloshirts, Panty's, Blazers, Korte broeken, Sporthemden

Hun så hans bukser, noget stof, der lignede gabardine, en livrem, den nederste del af hans skorte, der var lyseblå.
Ze zag zijn broek, een gabardine-achtige stof, een riem, de onderkant van zijn overhemd, dat lichtblauw was.

Beklædningsgenstande, Særlig beklædningsgenstande til damer, Kjoler, Skjorter, Jumpere, Nederdele, Underbukser, Frakker [beklædning], Frakker, Regnfrakker, Livremme, Fodtøj, Gymnastiksko, Brudekjoler, Støvler, Badedragter, Lingeri
Kleding, Met name dameskleding, Japonnen, Overhemden, Jumpers, Rokken, Onderbroeken, Jasjes, Vrijetijdsjasjes, Regenjassen, Ceintuurs, riemen, Schoeisel, Gymnastiekschoeisel, Bruidsjaponnen, Laarzen, Badpakken, Lingerie

Livremme, Handsker [beklædning], Hovedbeklædning, Svømmehætter
Ceintuurs, riemen, Handschoenen [kleding], Hoofddeksels, Badmutsen

I stedet for at spænde livremmen ind, vil nogle blive nødt til at spise deres livrem.“ Sådan sagde en brasiliansk sagfører sidste år.
Het is geen kwestie van de buikriem wat te moeten aanhalen, maar we zullen gaan beleven dat mensen hun riem opeten”, zei een Braziliaanse advocaat.

Beklædningsgenstande til herrer, Damer og børn, Underbukser, Cowboybukser, Frakker, Kjoler, Nederdele, Dragter, Slips, Badekåber, Nattøj, Køkkenforklæder, Undertøj, Dameundertøj, Undertøj, Bustierer [korsetliv], Trikotagevarer [beklædning], Sokker, Livremme, Strømpebånd, Halstørklæder, Kasketter (hovedbeklædning), Flipstivere, Handsker [beklædning], Ben-/armvarmere, Pandebånd [beklædning], Artikler til svømmetøj, Tøj til spædbørn og børn, Fritid- og bysko til herrer og damer, Fodtøj til spædbørn
Kledingstukken voor heren, Dames en kinderen, Onderbroeken, Jeans, Vrijetijdsjasjes, Japonnen, Rokken, Pakken, Dassen, Badjassen, Beddengoed en nachtkleding, Keukenschorten, Ondergoed, Lingerie, Ondergoed, Korsetten, Breigoederen, Sokken, Ceintuurs, riemen, Kousenbanden, Halsdoeken, Petten, Boordbeschermers, Handschoenen [kleding], Been-/armwarmers, Hoofdbanden [kleding], Zwemkleding, Kinder- en babykleding, Vrijetijds- en stadsschoenen voor heren en dames, Schoeisel voor jonge kinderen

Beklædningsgenstande, Særlig beklædningsgenstande til damer, Kjoler, Skjorter, Jumpere, Nederdele, Underbukser, Frakker [beklædning], Frakker, Regnfrakker, Livremme, Fodtøj, Gymnastiksko, Brudekjoler, Støvler, Badedragter, Undertøj
Kleding, Met name dameskleding, Japonnen, Overhemden, Jersey [kleding], Rokken, Onderbroeken, Jasjes, Mantels, Regenjassen, Ceintuurs, riemen, Schoeisel, Gymnastiekschoeisel, Bruidsjaponnen, Laarzen, Badpakken, Ondergoed

Beklædningsgenstande, Undertøjsartikler, Fodtøj, Fodtøj, Hovedbeklædning, Livremme, Badekåber, Badedragter, Svømmehætter, Pandebånd [beklædning], Pyntelommetørklæder, Dele og tilbehør til alle førnævnte varer, indeholdt i denne klasse
Kleding, Onderkleding, Schoeisel, Schoeisel, Hoofddeksels, Ceintuurs, riemen, Badjassen, Badpakken, Badmutsen, Hoofdbanden [kleding], Pochetten, Onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in deze klasse

Beklædningsgenstande, Konfektion [beklædning], Yderbeklædning, Skjorter, Veste, T-shirts, Benklæder, Nederdele, Kjoler, Sweaters, Pullovers, Livremme (bælter), Buksestropper
Kledingstukken, Confectiekleding, Bovenkleding, Hemden, Vesten, T-shirts, Pantalons, Rokken, Jurken, Sweaters, Pullovers, Riemen (ceintuurs), Souspieds

Detailhandel og engroshandel (også formidlet via internettet) med varer til damer, herrer eller børn, hovedbeklædning, undertøj, nattøj, badetøj, badekåber, livremme, tørklæder, hovedtørklæder, halstørklæder, sjaler, pyntelommetørklæder, slips, handsker, sko og støvler
Detail- en groothandelsdiensten (ook via internet) met betrekking tot de volgende goederen voor dames, heren of kinderen, te weten hoofddeksels, ondergoed, nachtkleding, badkleding, badmantels, ceintuurs, boordbeschermers, hoofddoeken, halsdoeken, omslagdoeken, pochetten, stropdassen, handschoenen, schoenen en laarzen

Vi kan ikke blot forlange af de andre institutioner, at de skal spænde livremmen ind.
We kunnen niet van de andere instellingen verlangen dat ze de broekriem aanhalen, als we dat niet van onszelf doen.

Bare rolig, jeg går med både livrem og seler.
Alle puntjes staan op de i.

Hvis jeg skal stå i spidsen for denne her opklaring, må jeg bruge både livrem og seler.
Als ik de leiding in dit onderzoek heb, moet ik me van broekriem en bretels bedienen.’

Og livremmen ... hvorfor skulle han absolut bruge livremmen, kan du forklare mig det?”
En met een broekriem ... waarom moest dat met een broekriem, kun je me dat vertellen?’

Der hang en nøglering fra hans livrem, og nøglerne raslede, da han gik hen mod mig.
Aan zijn broekriem hing een sleutelbos en de sleutels rammelden toen hij naar me toeliep.

Lædervarer, nemlig bælter (beklædning) og livremme (beklædning)
Lederwaren, te weten ceintuurs en brede ceintuurs (kledingstukken)

Underbukser, Shorts, Nederdele, Gamacher, Frakker [beklædning], Kasketter (hovedbeklædning), Baseballkasketter, Kasketter, Skærmkapper, Hovedbeklædning, Sokker, Livremme
Onderbroeken, Korte broeken [kleding], Rokken, Slobkousen, Jasjes, Petten, Baseball-petjes, Petten, Schermkappen, Hoofddeksels, Sokken, Ceintuurs, riemen

Grækerne må spænde livremmen ind, og det kommer til at gøre ondt på alle lige fra offentligt ansatte til pensionister.
De Grieken moeten de buikriem aanhalen en het zal voor iedereen pijn doen, van ambtenaren tot aan gepensioneerden.

Pyjamasser, Housecoats, Pullovers, Nederdele, Kjoler, Underbukser, Frakker [beklædning], Frakker, Skjorter, Babytøj, Slips, Halstørklæder, Livremme, Handsker [beklædning], Vejrfast beklædning
Pyjama's, Kamerjassen, Pullovers, Rokken, Japonnen, Onderbroeken, Jasjes, Vrijetijdsjasjes, Overhemden, Baby-uitzet [kleding], Dassen, Halsdoeken, Ceintuurs, riemen, Handschoenen [kleding], Weerbestendige kleding