hesteavl oor Nederlands

hesteavl

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

paarden fokken

voorbeelde

UELN-systemet er godkendt på verdensplan af de største hesteavls- og konkurrenceorganisationer.
Het UELN-systeem is op mondiaal niveau overeengekomen tussen de belangrijkste paardenfok- en wedstrijdorganisaties.

Hvem er hesteavleren Armin?
Wie is Armin de minipaardenfokker?

Universal Equine Life Number (UELN)-systemet er godkendt på verdensplan af de største hesteavls- og konkurrenceorganisationer.
De belangrijkste paardenfok- en wedstrijdorganisaties zijn het Universal Equine Life Number-(UELN)-systeem overeengekomen.

Hesteavl udgør en karakteristisk landbrugsaktivitet i LR, uanset hvad dyret senere skal anvendes til (avl, kødproduktion eller til tjenesteydelser).
Het fokken van paarden is een karakteristieke activiteit van de LR, ongeacht de uiteindelijke bestemming van het dier (fok, vleesproductie of diensten).

National lovgivning, hvori det fastsættes, #) at bestemte former for hasardspil kun kan udbydes af en statsejet spillevirksomhed, der lader overskuddet gå til kulturelle og sportslige formål, #) at licens til at tilbyde spil på hestevæddeløb kun kan gives til organisationer eller virksomheder, der ikke arbejder med gevinst for øje, og hvis formål det er at støtte hesteavl, eller #) at der kun kan gives licenser til visse former for hasardspil til organisationer og foreninger, der ikke arbejder med gevinst for øje, og som har et humanitært eller socialt formål, skal for ikke at være udelukket i medfør af EØS-aftalens artikel # og # forfølge legitime mål såsom bekæmpelse af afhængighed af spil og opretholdelse af den offentlige orden
Om niet terzijde geschoven te worden door de artikelen # en # (EER), dient nationale wetgeving- waarin wordt vastgesteld, ten eerste, dat bepaalde vormen van kansspelen uitsluitend door een kansspelonderneming in overheidshanden mogen worden aangeboden, waarbij de winst naar culturele en sportieve doeleinden wordt geleid, ten tweede, een vergunning om bij paardenraces weddenschappen aan te bieden alleen mag worden verleend aan organisaties of ondernemingen die geen winst beogen en wier doel is het fokken van paarden te steunen, of ten derde, dat vergunningen om bepaalde vormen van kansspelen aan te bieden uitsluitend aan organisaties en verenigingen met humanitaire of sociale doelstellingen mogen worden verleend- wettige doeleinden na te streven, zoals het bestrijden van gokverslaving en het handhaven van de openbare orde

Denne ovennævnte fremgangsmåde skyldes, at det er umuligt for opdrættere af fuldblodsheste at gøre brug af kunstig befrugtning, da denne fremgangsmåde er forbudt gennem de internationale bestemmelser om hesteavl.
Daarnaast is deze praktijk ontstaan doordat fokkers van volbloedpaarden geen gebruik kunnen maken van kunstmatige inseminatie, die door de internationale hippische autoriteiten is verboden.

Planlægning og gennemførelse af licitationer i forbindelse med opbygning, drift, udrustning, vedligeholdelse, pleje, reparation og renovering af rideanlæg, ridesportsanlæg, anlæg til rideturneringer, anlæg til hestevæddeløb, ridebaner, ridehaller, ridecentre, stutterier, hestestalde, bokse, indhegninger og virksomheder med hesteavl
Planning en uitvoering van aanbestedingen met betrekking tot de opbouw, exploitatie, uitrusting, onderhoud, verzorging, onderhoud, reparatie en instandhouding van maneges, ruitersportvoorzieningen, ruitertoernooivoorzieningen, draverijvoorzieningen, maneges, overdekte maneges, buitenbakken, stoeterijen, paardenstallen, paardenboxen, paddocks en paardenfokbedrijven

For det tredje spiller komplekse sociale interesser ind, særligt anvendelsen af indkomst fra væddemål som den eneste kilde til at finansiere fremme af hesteavlen.
In de derde plaats zijn complexe maatschappelijke belangen in geding, meer bepaald het gebruik van opbrengsten uit weddenschappen als de enige bron van financiering voor de verbetering van paardenrassen.

Vil Kommissionen oplyse, om den har iværksat undersøgelser af skattelettelser og andre støtteordninger for hesteavl i andre medlemsstater end Irland?
Kan de Commissie aangeven of zij onderzoek doet naar fiscale en andere soorten steunregelingen voor paardenfokkerijen in andere lidstaten dan Ierland?

De forbandede hesteavlere kommer til at høre om os i morgen tidlig.
Die vervloekte paardenfokkers zullen morgenochtend over ons te horen krijgen.

Conseil d'Etat har desuden vurderet, at fremme af hesteavl kan henføres under fysisk planlægning og udvikling af landdistrikter, som også kan betragtes som mål af almen interesse.
Bovendien zou de Raad van State hebben geoordeeld dat de bevordering van de fokkerij verband houdt met ruimtelijke ordening en plattelandsontwikkeling, twee aspecten die ook zouden kunnen worden beschouwd als doelstellingen van algemeen belang.

Afgift til finansiering af en offentlige tjeneste til videreudvikling af hesteracer og fremme af hesteavl, til uddannelse i væddeløbs- og avlssektoren og til udvikling af landdistrikter
Belastingheffing ter financiering van de veredeling van het paardenras en bevordering van de paardenfokkerij, opleiding in de paardenrace- en paardenfokkerijsectoren en plattelandsontwikkeling in het kader van een publieke taak

At støtte gennemførelsen af undersøgelser, dataindsamling og analyser i sektoren for ikke-fuldblodsheste med det formål at opnå bedre genetisk kvalitet i hesteavlen
Het verlenen van steun voor gegevensverzameling, onderzoeken en analyses voor de sector niet-volbloedpaarden met als doel paarden met betere genetische kenmerken te fokken

Endelig har de franske myndigheder gjort gældende, at Conseil d'Etat (det franske statsråd) har fastslået tilstedeværelsen af en sådan tjenesteydelse af almen økonomisk interesse i sin udtalelse af 26. november 2009 (22), hvor der både henvises til målene i ovennævnte direktiv og til mål af almen interesse såsom fremme af hesteavl og udvikling af landdistrikter.
Tot slot hebben de Franse autoriteiten aangevoerd dat de Raad van State het bestaan van dergelijke dienst van algemeen economisch belang zou hebben vastgesteld in zijn advies van 26 november 2009 (22). De Raad van State haalde hiervoor de doelstellingen in de voornoemde richtlijn aan, alsook de doelstellingen van algemeen belang zoals de bevordering van de fokkerij en plattelandsontwikkeling.

Nu, da det tidspunkt nærmer sig, hvor fuldblodshestene foler fra januar 2003 vender det gamle problem med Foal Levy tilbage, den afgift, som de irske myndigheder pålægger de europæiske hesteavlere, som ønsker at lade deres avlsheste fole på irsk område.
Het seizoen waarin veel volbloedpaarden geboren worden, gaat in januari 2003 van start en er is dus opnieuw, zoals elk jaar, veel te doen rond de veulenheffing. Deze wordt door de Ierse autoriteiten opgelegd aan alle Europese fokkers die hun paarden in Ierland willen doen jongen.

Udelukker artikel # og/eller # i EØS-aftalen national lovgivning, der fastsætter, at der kun kan gives licens til at udbyde spil på hestevæddeløb til organisationer eller virksomheder, der ikke arbejder med gevinst for øje, og hvis formål det er at støtte hesteavl?
Verzetten de artikelen # en/of # van de EER-Overeenkomst zich tegen nationale wetgeving die bepaalt dat vergunningen voor weddenschappen op paardenrennen alleen kunnen worden verleend aan organisaties of bedrijven zonder winstoogmerk die beogen het paardenfokken te ondersteunen?

Denne offentlige tjeneste skal omfatte følgende elementer: videreudvikling af hesteracer og fremme af hesteavl, uddannelse i væddeløbs- og avlssektoren og udvikling af landdistrikter.
Deze publieke taak omvat de volgende elementen: verbetering van het paardenras, bevordering van de paardenfokkerij, opleiding in de sectoren paardenraces en paardenfokkerij, alsmede plattelandsontwikkeling.

Kvæg-, fåre- og hesteavlere i Mosel for den anden kategori
Wat het tweede gedeelte betreft, rundvee- en schapenhouders en paardenfokkers in het departement

Den Portugisiske Republik boer desuden fortsat bemyndiges til over det nationale budget at yde stoette til hesteavlere i de omraader, der er haardest ramt af toerken -
Overwegende dat voorts de Portugese Republiek gemachtigd moet worden om uit de nationale begroting steun te blijven toekennen aan producenten die paarden houden in de gebieden die het zwaarst door de droogte zijn getroffen,

Vaeddemaalene maa i medfoer af loven ikke gennemfoeres med oekonomisk vinding for oeje, men alene have til formaal at samle midler med henblik paa forbedring af hesteavlen.
Krachtens de wet mogen deze weddenschappen geen winstoogmerk hebben, doch alleen de inzameling van middelen ter verbetering van het paardenras beogen.

Tilladelsen kan kun udstedes til foreninger, der garanterer, at deres indtægter ubeskåret vil gå til fremme af hesteavl i delstaten.«
Een vergunning kan slechts worden verleend aan verenigingen die garanderen dat zij hun inkomsten uitsluitend ten goede zullen laten komen aan de paardenfokkerij in het Land.”

Den Portugiesiske Republik boer desuden fortsat bemyndiges til over det nationale budget at yde stoette til hesteavlere i de omraader, der er haardest ramt af toerken -
Overwegende dat voorts de Portugese Republiek gemachtigd moet worden om uit de nationale begroting steun te blijven toekennen aan producenten die paarden houden in de gebieden die het zwaarst door de droogte zijn getroffen,