Katolske monarker
Katholieke koningspaar
monark oor Nederlands
monark
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
monarch
da
regent i et monarki
nl
staatshoofd in een monarchie
Jeg vil ikke have en melankolsk spansk monark, en katolik, til at have evigt liv!
Ik wil niet dat een droefgeestige Spaanse monarch een katholiek, het eeuwige leven krijgt.
monarchvlinder
En monark-sommerfugl har på træk fra Nordamerika tilbagelagt over 3000 kilometer.
Eén monarchvlinder uit Noord-Amerika legde op zijn trekvlucht ruim 3000 kilometer af.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monark
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
Monarchvlinder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor skal jeg kæmpe for en Kristen monark mod en anden?
Het eerste ding, elke keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
andre flyvninger end flyvninger, der udføres udelukkende med det formål at transportere en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringschefer eller ministre fra en EU-medlemsstat på officiel rejse, som foretages af en erhvervsmæssig luftransportoperatør, der i tre på hinanden følgende perioder på fire måneder foretager under 243 flyvninger pr. periode, og som, hvis det ikke var for dette punkt, ville falde ind under denne aktivitet.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PEurLex-2 EurLex-2
Da han efterfulgte en konge og herskede over et stort område, var han i realiteten selv en monark og omgav sig med et mindre hof.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenjw2019 jw2019
flyvninger, der udelukkende foretages med det formål at befordre en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringschefer eller ministre, når dette formål fremgår af den pågældende statusindikator i flyveplanen
Hij is m' n broereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flyvninger, der udføres udelukkende med det formål at transportere en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringschefer eller ministre fra en medlemsstat på officiel tjenesterejse, kan ikke undtages i henhold til dette punkt.«
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.EurLex-2 EurLex-2
a) flyvninger, der udføres udelukkende med det formål at transportere en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringsledere eller ministre på officiel tjenesterejse, idet dette formål fremgår af en relevant statusindikator i flyveplanen
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktnot-set not-set
Adskillige sommerfuglearter er i stand til at drage på træk når vinteren kommer, men kun monarkerne flyver så præcist mod deres mål og i så store flokke.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantiejw2019 jw2019
28 En regerende konges eller monarks barn, der en dag skal regere i faderens sted, bliver grundigt uddannet til denne stilling af dygtige lærere.
Ik had iets moeten doenjw2019 jw2019
Som alle andre i Spanien havde også han lidt under monarkens beslutning.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.Literature Literature
Det er ikke tilfældigt, at jeg har valgt en monark fra Middelalderen som eksempel på vores bånd til Frankrig og de europæiske værdier.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.Europarl8 Europarl8
Du er monarken.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidt efter dristede Boris sig derfor til at mumle: »Takket være dig, min monark, frigør Rusland sig.« Glædede det ham?
Was het net zoals je gedacht had?Literature Literature
Flere år senere foreslog han som afsat monark masseudryddelse af jøderne ved hjælp af gas.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberLiterature Literature
En ny monark, en ny æra, en ny verden.
° de achtste kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) På grundlag af en lang række dokumenter såsom pressemeddelelser, uddrag af de ikke-fortrolige svar på Kommissionens spørgeskemaer og årsberetninger fra europæiske koncerner såsom Monark, Atag og Derby, som nogle af producenterne i stikprøven er medlemmer af, hævdede TBEA og EBIA, at disse store koncerner har gjort betydelige fremskridt med hensyn til omsætning, produktionsmængde og rentabilitet.
Ik heb haar de waarheid verteldEurLex-2 EurLex-2
Siden er titlen givet til den ældste søn af monarken.
Jessie Smet, de herenWikiMatrix WikiMatrix
De forklarer hans verdslige og kirkelige politik med et formodet ønske om at opretholde freden, bevare magtbalancen mellem rivaliserende stater, styrke båndene til allierede som ville forsvare pavedømmet, og holde kristenhedens monarker samlet som bolværk mod truslen fra osmannerne.
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan anderenjw2019 jw2019
Et heftigt regnvejr i januar efterfulgt af streng kulde har ødelagt de to største kolonier af monark-sommerfugle i Mexico.
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offertejw2019 jw2019
Hele den kristne verden sørgede over en så mægtig monarks død.
Hij zei dat je zelfs al aan het pakken wasLiterature Literature
Dengang Moses anmodede Farao om at lade israelitterne rejse ud i ørkenen så de kunne holde højtid for Jehova, udbrød denne hovmodige monark hånende: „Hvem er HERREN [Jehova], at jeg skulle adlyde ham?“
Huygelen, Secretaris te Washingtonjw2019 jw2019
De katolske monarker Ferdinand II og Isabella erobrede i 1492 den sidste del af Den Iberiske Halvø der stadig var under muslimsk kontrol, nemlig Granada.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenjw2019 jw2019
En nyklækket monark kan ikke modstå silkeurtens nektar.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg til helvede, i det mindste jeg vil nyde selskab med min degenereret monark.
Kijk me niet zo aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kongelige hymne kan også udføres uden kongelige til stede ved fejringen af kongelige begivenheder såsom monarkens fødselsdag.
Onderdirecteur klasse IWikiMatrix WikiMatrix
Da han nåede frem til den store forsamling, som var kommet for at høre ham, indledte han med at tale om, at han lige var kommet fra lande, som styres af monarker.
Alles is deel van dat grote teamLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.