monarki oor Nederlands
monarki
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
monarchie
nl
is van origine een regeringsvorm waarbij alle macht bij één persoon berust
Ser du ikke korruptionen i selve monarkiets hjerte?
Zie jij dan niet dat corruptie tot in het hart van de monarchie is doorgedrongen?
rijk
Vi er nu nået frem til et Europa, som svarer til Habsburg-monarkiet i det 19. århundrede.
Nu zijn wij in een Europa beland dat lijkt op het late Habsburgse Rijk in de negentiende eeuw.
koninkrjik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er nu nået frem til et Europa, som svarer til Habsburg-monarkiet i det 19. århundrede.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenEuroparl8 Europarl8
Vil monarkierne i verden en dag blive afløst af noget andet?
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitjw2019 jw2019
2 Historikeren Josefus omtalte en regering af en helt enestående slags da han skrev: „Nogle folkeslag har betroet den øverste magt i staten til monarkier, andre til oligarkier og atter andre til masserne.
De financiële aansprakelijkheid van elke deelnemer is beperkt tot zijn eigen schulden, met inachtneming van de leden # tot en metjw2019 jw2019
På det politiske plan har Salomonøerne været et konstitutionelt monarki inden for Commonwealth siden 1978.
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt deCommissie daarvan in kennisnot-set not-set
Landet er et konstitutionelt monarki og et parlamentarisk demokrati efter Westminster-modellen med dronningen af New Zealand som statsoverhoved.
Ik weet wat moreel en immoreel isEurLex-2 EurLex-2
Vil det engelske monarki overleve 1980erne?
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumjw2019 jw2019
Forskellen mellem islamisk styre og forfatningsmæssigt styre ligger — hvad enten der er tale om monarki eller republik — i at det i sidstnævnte system er folkets eller kongens repræsentanter der fremsætter og udsteder love.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenjw2019 jw2019
(EN) Hr. formand! Kroatiens historie er i visse henseender historien om en række politiske unioner forenet af en herskende elite uden befolkningens samtykke: først unionen med Ungarn, derefter unionen med det habsburgske monarki, derefter det kortvarige kongerige af Serbien, Kroatien og Slovenien og dernæst naturligvis Forbundsrepublikken Jugoslavien.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenEuroparl8 Europarl8
I henhold til en lov, der blev vedtaget i Tyskland i 1953, betragtes tyske statsborgere, som blev udvist fra territorier, der tilhørte Det Tredje Rige eller Habsburg-monarkiet inden 1914, som fordrevne personer, hvis status som fordrevne er nedarvet.
Nu is hij hier?Europarl8 Europarl8
B. der henviser til, at dette begreb dog har forskelligt indhold, såvel i politisk henseende (i monarkier og arabiske republikker, og sågar inden for Israel og Den Palæstinensiske Myndighed) som i religiøs henseende (sunnimuslimer — herunder også wahabitter — alawier, drusere og shiitter samt kristne tilhørende forskellige trosretninger) og i sociologisk henseende (storbyer, landbrugsområder, bjergegne, nomadefolk), men at der på tværs af grænserne findes nogle fælles tværnationale parametre,
Mijn vriend bedriegen, echtEurLex-2 EurLex-2
Mennesker af forskellig oprindelse, med forskellige politiske og religiøse synspunkter, har indset at hverken et monarki, et diktatur eller et demokrati er i stand til at gennemføre en varig løsning på menneskehedens problemer.
Stirling, ben je daar nog?jw2019 jw2019
Eftersom kroaterne levede under samme styre som ungarerne i over 800 år, heraf de 400 under det habsburgske monarki, er deres indstilling til retssystemet og samfundets sociale og økonomiske opbygning meget lig den ungarske.
Mr Dudley ruimt ' t wel opEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at demonstrationerne begyndte i Bahrain den 14. februar 2011, og at demonstranterne krævede politiske reformer, som f.eks. et konstitutionelt monarki og en valgt regering, samt et stop for korruption og marginalisering af shiitter, der repræsenterer over 60 % af befolkningen; der henviser til, at situationen i Bahrain fortsat er spændt med mellem 50 og 100 forsvundne personer i sidste uge; der henviser til, at lægepersonale, menneskerettighedsforkæmpere og politisk aktivister ifølge indberetninger er blevet tilbageholdt i Bahrain, og at hospitaler er blevet overtaget af sikkerhedsstyrkerne,
Kom op, sta opEurLex-2 EurLex-2
Han lod folkene slide og slæbe, ja, behandlede dem som slaver, idet han betragtede deres arbejde som et bidrag til monarkiet.
BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VANjw2019 jw2019
De er beviset på, at monarkiet støtter middelklassens værdier.
VoertuigtypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ud af fire synes at monarkiet skal afskaffes.
Ik hoop dat je vaseline hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urkesh er styrret af love nu, ikke påfund fra monarkiet.
Ik leef altijd in angst... want m' n zoon is de troonopvolgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alligevel gik der ikke mere end fire år før monarkiet blev styrtet og en afkristning af befolkningen blev iværksat.
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenjw2019 jw2019
Som helhed er udviklingen i det 20. århundrede dog gået i retning af at udskifte monarkier og autokratiske styreformer med demokrati og folkestyre.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee tedelenjw2019 jw2019
Ligesom de jordiske monarkier har en konge eller en dronning der styrer sammen med et indvalgt parlament, sådan har det himmelske rige Jesus som Guds udnævnte konge, der udøver magten sammen med en gruppe medregenter.
Hé, zeg dat nou nietjw2019 jw2019
Så der er måske tale om en betænkning, som er imod monarkiet? Da jeg stod og overvejede dette, mens jeg drak min kaffe her til morgen, spildte jeg kaffen ud over bukserne.
PPE§ #, overw FEuroparl8 Europarl8
Det bliver mere og mere tydeligt, at kuppet den 1. februar har lukket mange ånder ud af flasken: Krav om en republikansk stat og totalt demokrati gennemsyrer nu det nepalesiske samfund fra alle sider, og det vil vise sig, om de meget anbefalede "to søjler" bestående af konstitutionelt monarki og flerpartidemokrati er den eneste mulighed for Nepals fremtid.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenEuroparl8 Europarl8
Taher al-Masri, en tidligere jordansk premierminister med tætte forbindelser til det regerende hashemitiske monarki, lod alarmen lyde i et interview med et tyrkisk nyhedsbureau.
Toepassing van de gewijzigde statutenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Hvilke synspunkter har Kommissionen fremsat over for den thailandske regering vedrørende dens fængsling af folk, der har kritiseret monarkiet?
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelnot-set not-set
Skønt han stadig var tilhænger af monarkiet, tolererede han nu til dags sin fars liberale synspunkter med godt humør.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.