pænt
aangenaam · aardig · vriendelijk
pæn oor Nederlands
pæn
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
mooi
Den er meget pænere end det uhyggelige kranium, som mor har.
Heel wat mooier dan die enge schedel, waar mama mee rondloopt.
knap
Det var meget pænt af hende at indarbejde det hele så grundigt.
Het is knap hoe zij beide op uitermate effectieve wijze met elkaar heeft weten te vervlechten.
aantrekkelijk
De nye huse var måske nok mere komfortable, men de var ikke altid pænere end de gamle.
De nieuwe huizen waren weliswaar comfortabeler, maar ze waren niet altijd aantrekkelijker dan de oude.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nice · aantrekkelijke · knappe · mooie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En skoleuniform af den pæne slags.
Geniet ervanLiterature Literature
Der er gjort pæne fremskridt med beskatning, navnlig med hensyn til tilpasning af lovgivning.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenEurLex-2 EurLex-2
Men hele spørgsmålet omkring strukturfondenes fremtid bør ligeledes erindres, og der ligger en pæn kamp forude her i Parlamentet i de næste 6-9 måneder, når vi skal drøfte Agenda 2000 og hele reformpakken.
Zoek ' n Nyriaan dieEuroparl8 Europarl8
Læreren var også imponeret over Annas opførsel, og foran hele klassen roste hun hende for hendes gode manerer og altid pæne påklædning.
De kersttekening van Darianjw2019 jw2019
Albanien har generelt gjort pæne fremskridt hen imod opfyldelse af de politiske kriterier for medlemskab af EU og gennemført en række reformer på baggrund af de centrale prioriteter i Kommissionens udtalelse fra 2010[4].
Je bent hoerig, en perversEurLex-2 EurLex-2
Jeg plejer ikke at have negre, men du har en pæn figur.
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyder som en plan, pæne dreng.
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så erjeg nok ikke nogen pæn pige, hvad?
Sorry, nou begin ik te huilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighed
het moment van het advies van het CPMP waren er nog steeds enkele kleinere kwaliteitsproblemen, die evenwel geen invloed hadden op de baten/risicoverhouding van het productopensubtitles2 opensubtitles2
„Glimrende, glimrende,“ sagde han igen, mens han samlede papirerne sammen og lagde dem i pæn orden.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodLiterature Literature
Jeg kunne være så pæn, sagde han.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vores ordfører, der efter min mening har et par pæne bukser på, ville i dag ikke få lov til at komme ind i det tyrkiske parlament iført bukser.
Ik heb wat werkEuroparl8 Europarl8
Pæn nederdel, Top.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvalget har nogle pæne hensyn til ulandene, men det skinner klart igennem, at hovedbekymringen er sukkerproduktionen i EU.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenEuroparl8 Europarl8
Han var ung og pæn, ret spædlemmet og med tøj, som både var moderne og sad godt.
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekendedelenLiterature Literature
Hr. formand, ærede kommissær, klimakonferencen i Rio for syv år siden var starten på en række af klimakonferencer, der har medført pæne resolutioner, som har været fyldt med de mest ambitiøse målsætninger, der har overgået hinanden.
voor tests bij schapen en geitenEuroparl8 Europarl8
Opslagstavlen bør være pæn og velordnet.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergjw2019 jw2019
Jeg siger også pæne ting om dig.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak for de pæne ord.
Ik heb een fout gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angår demokratiet og retsstaten, muliggjorde en forbedret politisk dialog og en mere konstruktiv atmosfære under udvalgsmøder og plenarmøder pæne fremskridt på en række områder på trods af kortere perioder med konfrontatorisk politisk retorik og midlertidig opbremsning af reformerne.
° het koninklijk besluit van # juli #, gewijzigd door het koninklijk besluit van # mei #, en de koninklijke besluiten van # maart # en # mei # tot wijziging van sommige statutaire en reglementaire bepalingen van toepassing op het personeel van de Regie der Luchtwegen, overgangsbepalingen uitgezonderdEurLex-2 EurLex-2
Næste morgen var de dukket op på stien igen iført endnu pænere kjoler.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenLiterature Literature
Pæn frisure.
E-#/# (EL) van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, hvad siger du til at vi finder ud af dette på en pæn, fredelig
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.opensubtitles2 opensubtitles2
Svarene viser, at der i det mindste generelt har været pæne fremskridt med hensyn til anvendelsen af den fælles holdning, om end ikke i sin helhed.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
Tante Ujus tidligere kæreste, Olujimi, var anderledes, pæn og havde en blød stemme; han udstrålede diskrete manerer.
Kom uit het voertuig!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.