skål oor Nederlands
skål
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
proost
Drik med mig, så skåler vi for nydelse.
Drink met mij, en we proosten op plezier.
kom
da
beholder
Så trækker vi den ud, og vores blod flyder sammen ned i skålen.
Dan halen we het eruit en ons bloed druipt dan in de kom.
toost
Jeg vil udbringe en skål for at begrave stridsøksen.
Ik wil toosten op het begraven van de strijdbijl.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gezondheid · heildronk · schaal · toast · cheers · prut · santé · daar ga je
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skålene tages ud af ovnen, lågene lægges hurtigt på, og der afkøles i ekssikkator.
Het is goed om je gezicht te zienEurLex-2 EurLex-2
Ikke et glas, ikke en kop eller skål var tilbage.
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveLiterature Literature
Havoc havde sin egen skål med hakket kød, men måtte ikke sove i huset.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijLiterature Literature
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig næringsmidler, drikke, købmandsvarer, kød, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, malt, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i uforarbejdet eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, bageredskaber og skåle, køkkenredskaber og spisetilbehør, boligudstyr og -tilbehør, badetilbehør, kosmetiske præparater, vitaminer, diætetiske tilskud og produkter til personlig pleje (dog ikke transport heraf), som sætter kunderne i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijntmClass tmClass
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation og hobbyfarver (undtagen i assortimenter bestående af tabletter, tuber, krukker, flasker eller skåle)
SchaderegelingEurlex2019 Eurlex2019
Jeg skåler for alle de tapre mænd, som faldt der.
Ik weet wat moreel en immoreel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Nu lyder der en ærefrygtindgydende befaling: „Og jeg hørte en høj røst fra helligdommen sige til de syv engle: ’Gå hen og udgyd Guds harmes syv skåle over jorden.’“
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanjw2019 jw2019
Så hvad skåler vi for?
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatopensubtitles2 opensubtitles2
Fødevaremaskiner — Løfte- og -vippeanordninger til skåle — Sikkerheds- og hygiejnekrav
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så skål.
Dat hoeft niet.-EvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål, kammerat.
Maar daar ga je dood aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 En af de syv engle som havde de syv skåle der var fulde af de syv sidste plager,+ kom og sagde til mig: “Kom, så vil jeg vise dig bruden, Lammets hustru.”
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenjw2019 jw2019
Smeltedigler, skåle, tragte, glasklokker, glaskugler, låg, målebeholdere, mortere og stødere
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagentmClass tmClass
Drikkeglas, bakker og skåle af plastic, drikkeglas, bakker og skåle af glas, drikkeglas, bakker og skåle af krystal, redskaber og beholdere til husholdning eller køkken
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldentmClass tmClass
De synkrone dyr udvælges tilfældigt fra skålene, og deres sundhed og fysiske tilstand kontrolleres for hvert parti, der tilsættes et replikat.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschrevenopdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEurLex-2 EurLex-2
Figur 17 – Eksempel på skål
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Vi skal bare bruge en skål uden bakterievækst.
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der påføres en belastning på 100 ± 10 N på 3-D H-maskinens ryglæn og skål i skæringspunktet mellem hoftevinkelkvadranten og T-stykkets hus.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.EurLex-2 EurLex-2
For mig er et glas vin nemlig ensbetydende med seks småkager og en skål nødder!
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijnjw2019 jw2019
c) Korseletter | ydre og indre stof i skåle, samt forstykker, bagstykker og sidestykker. |
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]EurLex-2 EurLex-2
Specielt fremstillede lejer omfattende en samling af tap og skål monteret på en dæmper
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tætningslister og skåle, af glasuld, til isolering af rør
Deelgebieden van Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
En ren, tør skål (4.2) (M0) vejes med en nøjagtighed på 0,1 mg.
OVERZICHT VAN DE BIJLAGENEurLex-2 EurLex-2
Lad os skåle for dig, som " ikke-idiot ".
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål på en fredelig overgang.
Naar het huwelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.