æblekage oor Pools
æblekage
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jabłecznik
Der er stegt kylling, søde kartofler, majsbrød og æblekage.
Mamy smażonego kurczaka, ziemniaczki, chleb kukurydziany i jabłecznik.
szarlotka
Jeg har lavet en æblekage til dig.
Zrobiłem szarlotkę dla ciebie.
ciasto z jabłkami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg håber, han kan lide æblekage.
Nie mówimy przecież o... wiecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal, foreslog han, undersøge os selv nærmere og sikre, at der er mere moderskab, ikke kun for kvinder, men for mænd, mere æblekage, især til de fattige, uanset om de ønsker det eller ej.
Stary, co do diabła?Europarl8 Europarl8
Ellers er der kyllingebryst eller æblekage.
Zrobiłeś to celowoLiterature Literature
Tommen vendte tilbage til sin plads for at tage en bid af en æblekage.
Powinnaś przyjechać do szkołyLiterature Literature
Jeg har også æblekage.
Jak daleko jest do Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være du hellere skal spise din madpakke udenfor. – Æblekage, sagde Vivian. – Det samme her, hviskede jeg.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Literature Literature
De har god mad, æblekager og et stort juletræ.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, man kan ikke bage en æblekage uden at bruge et komfur.
A kto jest na dole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En på en æblekage med honning, som jeg har arvet fra min mor.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
Carrie, du har ikke rørt din æblekage
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyopensubtitles2 opensubtitles2
Turister kan besøge frugtplantagerne og slutte turen af med at spise æblekage med Armagh Bramley-æbler og drikke Armagh-cider ved besøg på messen »Apple Blossom Fair«, som afholdes i området.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieEurLex-2 EurLex-2
Ved æblekagerne, formoder jeg.
On nie wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har lavet en æblekage til dig.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der er stegt kylling, søde kartofler, majsbrød og æblekage
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyopensubtitles2 opensubtitles2
Efter middagen nøjedes hun med kaffe, da flere af de andre bestilte æblekage med flødeskum.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Bageprodukter, mel, mel til bagværk, sandkager, pandekager og brød, blandinger til bagværk, æblekager, krydderkager, sandkager, pandekager og brød, forbagte brødprodukter
Czyjawiem?To chyba fajnietmClass tmClass
Kate har lavet en æblekage.
Policja aresztowała mnie minutę późniejTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Jeg var alligevel i gang med at bage,“ sagde en nabo og trak et par æblekager op af rygsækken.
KuloodpornyLiterature Literature
Jeg kalder det æblekage.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« sagde den smilende pige. »Jeg vil gerne have et stykke æblekage med is.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeLiterature Literature
Lugtede som æblekage.
Zapytałem go,kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad med mormors æblekager?
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo lænede sig op ad køleskabet og spiste resten af æblekagen med lukkede øjne.
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.