Æble oor Pools
Æble
da
Æble (frugt)
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Jabłoń
da
Æble (frugt)
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
æble
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jabłko
da
frugt af æbletræ
pl
owoc jabłoni
Jeg spekulerer på hvorfor han ikke spiste æblet der faldt på hans hoved.
Ciekawe, dlaczego nie zjadł jabłka, które spadło mu na głowę.
jabłoń
Fra centrum for denne region, dvs. byen Grójec, til dens ydre grænser dyrkes der æbler overalt.
Od centrum wyznaczonego regionu, które stanowi miasto Grójec, po jego granice uprawy jabłoni obecne są w każdej miejscowości.
jabłko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jabłko
jabłko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Æblet falder ikke langt fra stammen, hvad?
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Områdets særlige beskaffenhed og den faglige kunnen hos avlerne, som i årenes løb har holdt fast i dyrkningsteknikker, der respekterer og beskytter dalene og bjergene, har sammen med avlernes ønske om siden 1980'erne at oplyse forbrugerne om æblernes kvaliteter ved at fremhæve, at æblernes stammer fra Valtellina, bidraget til at fremme produktets store udbredelse blandt italienske og udenlandske forbrugere.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoEuroParl2021 EuroParl2021
For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den #. maj til den #. juni # for tomater, appelsiner og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówoj4 oj4
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for æbler
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia #października# r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieoj4 oj4
Spiritus (15), cider og andre gærede drikkevarer, der er fremstillet af æbler, eller som indeholder æblesaft
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychEurLex-2 EurLex-2
Aroma: friske aromaer af æble og grapefrugt
To śmieszneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lørdag skal vi plukke æbler og se på antikviteter.
Ale może to panu nie przeszkadzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Æbler, pærer og kvæder, friske
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurLex-2 EurLex-2
Træer med æbler til industriel forarbejdning (fakultativ)
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
Han tog dem i at stjæle æbler.
Czy on stoi mną?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstoffer
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićoj4 oj4
— æble- og pærecider
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.EurLex-2 EurLex-2
Æblerne pakkes i emballage, der egner sig til at bevare frugtens kendetegn og kvalitet.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fremstilles ved ekstraktion af naturligt forekommende, egnet spiseligt plantemateriale, normalt citrusfrugter og æbler, i vandigt medium.
Nie wygląda to dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Livlighed og mineralitet, anstrøg af æbler eller lindeblomst kendetegner hvidvinene, som ofte er fremstillet af chardonnay B.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEuroParl2021 EuroParl2021
æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aEuroParl2021 EuroParl2021
For at sikre, at æblerne kan identificeres og spores ved indleveringen til pakkecentralerne, registreres de BGB-mærkede partier, og oplysninger om producentens identitet følger æblerne fra oplagring og håndtering til størrelsessortering.
Nie cierpię szwówEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne skal hver uge senest onsdag kl. 12.00 (belgisk tid) underrette Kommissionen om, hvilke mængder æbler der er udstedt importlicenser for i løbet af den foregående uge fordelt på de pågældende oprindelsestredjelande.
Och, Harry, świetna robota!EurLex-2 EurLex-2
Til fremstillingen anvendes kun hele æbler og pærer.
Nie spodziewałem się tegoEurlex2019 Eurlex2019
Et tredje æble lå allerede parat til at blive spist på mine udstrakte ben.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekLiterature Literature
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A# for frugt og grøntsager (tomater og æbler
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieoj4 oj4
Hvor mange æbler har vi nu tilbage?
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarQED QED
Eftersom over en tredjedel af arealet er beplantet med bitre og bittersøde æbler, ligeledes over en tredjedel med søde æbler og resten med syrlige og sure æbler, kan ciderproducenterne arbejde med frugten for at finde de mest hensigtsmæssige sammenstikninger.«
Jestem Sadruddin, szef sekcjiEurlex2019 Eurlex2019
Det har resulteret i en æbleproduktion af enestående kvalitet og med organoleptiske egenskaber, der er kendt og påskønnet viden om, således at æbler fra Val di Non overalt nyder et godt omdømme, både i socioøkonomisk og i handelsmæssig henseende.
Środki identyfikacyjneEurLex-2 EurLex-2
For at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør forordning (EF) nr. 1619/2001 ophæves, og der bør vedtages nye handelsnormer for henholdsvis æbler og pærer.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.