æblet falder ikke langt fra stammen
jakie matki, takie dziatki · niedaleko pada jabłko od jabłoni
æble oor Pools
æble
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jabłko
da
frugt af æbletræ
pl
owoc jabłoni
Jeg spekulerer på hvorfor han ikke spiste æblet der faldt på hans hoved.
Ciekawe, dlaczego nie zjadł jabłka, które spadło mu na głowę.
jabłoń
Fra centrum for denne region, dvs. byen Grójec, til dens ydre grænser dyrkes der æbler overalt.
Od centrum wyznaczonego regionu, które stanowi miasto Grójec, po jego granice uprawy jabłoni obecne są w każdej miejscowości.
jabłko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Æble
da
Æble (frugt)
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Jabłoń
da
Æble (frugt)
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jabłko
jabłko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Æblet falder ikke langt fra stammen, hvad?
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Områdets særlige beskaffenhed og den faglige kunnen hos avlerne, som i årenes løb har holdt fast i dyrkningsteknikker, der respekterer og beskytter dalene og bjergene, har sammen med avlernes ønske om siden 1980'erne at oplyse forbrugerne om æblernes kvaliteter ved at fremhæve, at æblernes stammer fra Valtellina, bidraget til at fremme produktets store udbredelse blandt italienske og udenlandske forbrugere.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]EuroParl2021 EuroParl2021
For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den #. maj til den #. juni # for tomater, appelsiner og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om
Bezpiecznej podróżyoj4 oj4
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for æbler
Kick- Ass, przepraszam!oj4 oj4
Spiritus (15), cider og andre gærede drikkevarer, der er fremstillet af æbler, eller som indeholder æblesaft
Dobrze radzisz sobie samEurLex-2 EurLex-2
Aroma: friske aromaer af æble og grapefrugt
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lørdag skal vi plukke æbler og se på antikviteter.
Tyle właśnie to potrwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Æbler, pærer og kvæder, friske
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHEurLex-2 EurLex-2
Træer med æbler til industriel forarbejdning (fakultativ)
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeEurLex-2 EurLex-2
Han tog dem i at stjæle æbler.
Tylko jedna z tarcz działaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstoffer
Uwierzcie mi.Zrobi tooj4 oj4
— æble- og pærecider
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
Æblerne pakkes i emballage, der egner sig til at bevare frugtens kendetegn og kvalitet.
Nic mu nie jest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fremstilles ved ekstraktion af naturligt forekommende, egnet spiseligt plantemateriale, normalt citrusfrugter og æbler, i vandigt medium.
Nie, dupkiemEurLex-2 EurLex-2
Livlighed og mineralitet, anstrøg af æbler eller lindeblomst kendetegner hvidvinene, som ofte er fremstillet af chardonnay B.
Nie, ale na pewno ma nosEuroParl2021 EuroParl2021
æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær
Coś jeszcze?EuroParl2021 EuroParl2021
For at sikre, at æblerne kan identificeres og spores ved indleveringen til pakkecentralerne, registreres de BGB-mærkede partier, og oplysninger om producentens identitet følger æblerne fra oplagring og håndtering til størrelsessortering.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne skal hver uge senest onsdag kl. 12.00 (belgisk tid) underrette Kommissionen om, hvilke mængder æbler der er udstedt importlicenser for i løbet af den foregående uge fordelt på de pågældende oprindelsestredjelande.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Til fremstillingen anvendes kun hele æbler og pærer.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Eurlex2019 Eurlex2019
Et tredje æble lå allerede parat til at blive spist på mine udstrakte ben.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A# for frugt og grøntsager (tomater og æbler
Handel przez Internetoj4 oj4
Hvor mange æbler har vi nu tilbage?
Nie przyszedł na radęQED QED
Eftersom over en tredjedel af arealet er beplantet med bitre og bittersøde æbler, ligeledes over en tredjedel med søde æbler og resten med syrlige og sure æbler, kan ciderproducenterne arbejde med frugten for at finde de mest hensigtsmæssige sammenstikninger.«
Kontrola, potwierdzamy przybycieEurlex2019 Eurlex2019
Det har resulteret i en æbleproduktion af enestående kvalitet og med organoleptiske egenskaber, der er kendt og påskønnet viden om, således at æbler fra Val di Non overalt nyder et godt omdømme, både i socioøkonomisk og i handelsmæssig henseende.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurLex-2 EurLex-2
For at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør forordning (EF) nr. 1619/2001 ophæves, og der bør vedtages nye handelsnormer for henholdsvis æbler og pærer.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.