Beige oor Pools

Beige

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

barwa beżowa

(særligt identitetskort for personer af græsk afstamning) (beige)
(Specjalny dokument tożsamości dla cudzoziemców pochodzenia greckiego) (barwa beżowa)

beige

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

beżowy

adjektief

mający kolor kawy z mlekiem lub piasku

Farven er beige til orange med nuancer af brunlig orange, rødlig orange og rosa orange.
Ma kolor beżowy do pomarańczowego z niuansami brązowopomarańczowymi, czerwonopomarańczowymi i różowopomarańczowymi.

beż

naamwoord manlike

Lys beige, med striber på grund af hurtig krystallisering
Jasny beż, w wyniku szybkiej krystalizacji pojawiają się żyłki

beżowo

bywoord

odprzym. → beżowy

Farven er beige til orange med nuancer af brunlig orange, rødlig orange og rosa orange.
Ma kolor beżowy do pomarańczowego z niuansami brązowopomarańczowymi, czerwonopomarańczowymi i różowopomarańczowymi.

barwa beżowa

(særligt identitetskort for personer af græsk afstamning) (beige)
(Specjalny dokument tożsamości dla cudzoziemców pochodzenia greckiego) (barwa beżowa)

voorbeelde

En siger at hun havde en rød kjole på, andre at den var grå eller beige.
Jeden twierdzi, że miała na sobie czerwoną suknię, inny, że szarą albo beżową.

Læg pengene i tante Lillies gamle beige kuffert.
Umieść pieniądze... w starej torbie cioci Lillie.

Før rekonstitution er pulveret beige til orange-beige, solvensen er klar og farveløs
Przed odtworzeniem, proszek jest beżowy do pomarańczowo-beżowego; rozpuszczalnik jest przezroczysty i bezbarwny

Det omhandlede EF-varemærke: Et figurmærke, der gengiver et ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, sort, beige, mørkerød og lyserød, for varer i klasse 18, 24 og 25
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Graficzny znak towarowy przedstawiający wzór w karo w kolorach ciemno szarym, jasno szarym, czarnym, beżowym, ciemno czerwonym i jasno czerwonym dla towarów z klas 18, 24 i 25

Der er et siddeområde til højre for receptionsskranken med adskillige stole og to sofaer betrukket med beige ruskind.
Przy recepcji, po prawej stronie urządzono salonik z kilkoma krzesłami i dwiema kanapami obitymi beżowym zamszem.

Sag anlagt den #. august #- Fraas mod KHIM (ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, beige og mørkerød
Skarga wniesiona w dniu # sierpnia # r.- Fraas przeciwko OHIM (Motyw przedstawiający kwadraty w kolorach ciemnoszarym, jasnoszarym, beżowym i ciemnoczerwonym

Hvide og beige køer stikker halsen op over pigtrådshegnet for bedre at kunne se turisterne passere forbi.
Białe i beżowe krowy wystawiają głowy ponad druty kolczaste, żeby lepiej przyjrzeć się turystom.

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. juni 2010 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 191/2010-4) vedrørende en ansøgning om registrering af ternet motiv i sort, grå, beige og mørkerød som EF-varemærke
Skarga na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 7 czerwca 2010 r. (sprawa R 191/2010-4) dotyczącą rejestracji jako wspólnotowego znaku towarowego oznaczenia graficznego przedstawiającego wzór w kratkę w kolorach czarnym, szarym, beżowym i ciemnoczerwonym.

Skal: Lys gylden, fra mættet strågul til lys beige, til tider med visse mørkere partier
skórka: jasnozłota, od słomkowożółtej po jasnobeżową, czasem występują ciemniejsze palmy o niewielkiej powierzchni;

Lette, beige til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt voksagtigt stof med en svag karakteristisk lugt
Lekkie kulki, płatki lub twarda woskowata substancja stała o barwie od kremowej do jasnobrązowej i o nieznacznym charakterystycznym zapachu

Jakkesæt i lys beige, grønt slips og brun skjorte.
Jasnobeżowy garniturek, brązowa koszula i zielony krawacik.

„Blåt, grønt, gult, beige, hvidt og brunt.
- Mamy niebieskie, zielone, żółte, szare, białe i brązowe.

Ravgul, olieagtig viskos væske, lys beige til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt voksagtigt stof med en svag karakteristisk lugt
Bursztynowa lepka ciecz, kulki lub płatki o barwie od kremowej do jasnobrązowej lub twarda, woskowa substancja stała o lekkim, charakterystycznym zapachu

Rund, lys beige, filmovertrukken tablet mærket med ” # ” på den ene side
Okr gła, jasnobe owa tabletka powlekana z „ # ” po jednej stronie

Ail blanc de Lomagne er kendetegnet ved sin størrelse og de regelmæssigt formede fed, der er beige- eller cremefarvede eventuelt med et violet, flammeagtigt skær
Biały czosnek z Lomagne wyróżnia się wielkością i regularnością ząbków w kolorze beżowym przechodzącym w kremowy, niekiedy z fioletowymi prążkami

(særligt identitetskort for personer af græsk afstamning) (beige)
(Specjalny dokument tożsamości dla cudzoziemców pochodzenia greckiego) (barwa beżowa)

Han åbnede en dør og viste mig ind i et lyst og rummeligt soveværelse udsmykket i grønne og beige farver.
Otworzył drzwi i wpuścił mnie do jasnego, przestronnego pokoju utrzymanego w spokojnej jasnozielonej i kremowej tonacji.

Efter rekonstitution med den medleverede natriumchloridopløsning er STAMARIL en beige til pink/beige suspension til injektion
Po odtworzeniu w roztworze chlorku sodu, STAMARIL PASTEUR jest beżową do różowo-beżową zawiesiną do wstrzykiwań

Han var klædt afslappet i en hvid T-shirt med V-hals, beige cargoshorts og en blå New York Yankees-kasket.
Miał na sobie luźny strój: białą koszulę, kremowe bojówki i niebieską czapkę New York Yankees.

Rettede på den beige jakke og trak op i den matchende nederdel, som mine hofter endnu ikke kunne holde oppe.
Potem wygładziłam dłońmi beżowy żakiet i podciągnęłam spódnicę, która wciąż luźno opadała na biodra.

Farven er beige til orange med nuancer af brunlig orange, rødlig orange og rosa orange.
Ma kolor beżowy do pomarańczowego z niuansami brązowopomarańczowymi, czerwonopomarańczowymi i różowopomarańczowymi.

Rund, lys beige, filmovertrukken tablet mærket med " # " på den ene side
Okr gła, jasno be owa tabletka powlekana z „ # ” po jednej stronie

Beskrivelse: Modellen indeholder lyserøde og beige linjer, fire sider.
Opis: wzór w różowe i beżowe paski, cztery strony.

Syntetisk trans-resveratrol er offwhite til beige krystaller.
Syntetyczny trans-resweratrol ma postać kryształów o barwie od białawej do beżowej.

De var rørende, disse to gamle kvinder pakket ind i hver sin beige frakke, og som begge hang ved hans læber.
Wzruszające były te dwie staruszki okutane w beżowe palta, ze wzrokiem zawieszonym na jego ustach.