bejae oor Pools
bejae
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
potwierdzać
potwierdzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det geografiske område for produktion, forarbejdning og aftapning ligger i hjertet af Alentejo, som normalt benævnes Alentejo Interior, og det omfatter kommunerne Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo og Beja samt de såkaldte freguesias (en slags sogne) Aljustrel, S. João de Negrilhos og Ervidel i Aljustrel kommune, Entradas i Castro Verde kommune, Alcaria Ruiva i Mértola kommune og Torrão i Alcácer do Sal kommune
To robią Grobaleoj4 oj4
Under hensyn til de særlige dyrkningskrav for Batata doce de Aljezur, som er den traditionelt anvendte sort, og til de krævede jordbunds- og klimavilkår og lokal knowhow er det geografiske område for produktion, klargøring og pakning afgrænset til Aljezur kommune, i Faro-distriktet, og til lokaliteterne S. Teotóneo, S. Salvador, Zambujeira do Mar, Longueira- Almograve og Vila Nova de Milfontes i Odemira kommune, i Beja-distriktet
A jeśli znów się wkurzy?oj4 oj4
ikke med hensyn til byområderne Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves og Viseu og byområdene Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde og Seixal, som udleder deres spildevand til Teje-flodmundingen, har sikret en mere vidtgående rensning end foreskrevet i direktivets artikel 4.
Nie miałem odwagi jej zabraćEurLex-2 EurLex-2
Før han tiltrådte den portugisiske trone, bar han titlen Hertug af Braganza, Hertug af Beja og prins af Brasilien.
Powiedziałem, że nie pójdęWikiMatrix WikiMatrix
Landbrugsbedrifterne, slagteri- og opskæringsvirksomhederne og de virksomheder, der producerer Paio de Beja, er registreret behørigt hos sammenslutningen og kontrolleres af uafhængige organer.
Kiedy wróci?EurLex-2 EurLex-2
kommuner, der hører ind under distrikterne Beja Évora og Portalegre
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemoj4 oj4
„Mennesker er forrykte og guder endnu mere forrykte,“ sagde hun til græsset, og græsset hviskede bejaende.
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
4.3 Geografisk område: Det geografiske område for produktionen af de råvarer, der anvendes til fremstilling af Paio de Beja, omfatter kommunerne Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (bortset fra freguesia'et Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesia'erne Odeceixe, Bordeira, Rogil og Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesia'erne Odeleite og Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (bortset fra freguesia'et Caia e S.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Fødested: a) Beja, Tunesien; b) Marokko; c) Tunesien.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det geografiske område for tilberedning, modning, opskæring og pakning er under hensyn til de bestanddele, der tilsættes, de lokale produktionsmetoder og produktets organoleptiske egenskaber naturligt begrænset til Beja kommune.
Przynajmniej był to wojskowy senEurLex-2 EurLex-2
Paio de Beja må kun fremstilles i godkendte virksomheder, der er beliggende i produktionsområdet, og som er godkendt af producentsammenslutningen
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?oj4 oj4
„Mennesker er forrykte og guder endnu mere forrykte,“ sagde hun til græsset, og græsset hviskede bejaende.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
Skovfogeden indskrænkede sig til at svare med et bejaende tegn og slog ind på en vej på kryds og tværs imellem træerne.
Nie potrzebny ci DedeLiterature Literature
Fødested: Beja (Tunesien
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznymi nieodpowiednie zarządzanie budżetemoj4 oj4
"""Når du trækker til, kan du kværke ham så meget du vil,"" sagde Manuel, og den fremmede brummede bejaende."
Czasem chciałabym nie żyćLiterature Literature
4.3 Geografisk område: Det geografiske område for produktionen af de råvarer, der anvendes til fremstilling af »Linguiça« eller »Chouriço de Carne do Baixo Alentejo«, omfatter kommunerne Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (bortset fra freguesia'et (en slags sogn) Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesia'erne Odeceixe, Bordeira, Rogil og Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesia'erne Odeleite e Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (bortset fra freguesia'et Caia e S.
O #: #.Za niecałe # godzinyEurLex-2 EurLex-2
4.4 Bevis for oprindelse: Paio de Beja må kun fremstilles i godkendte virksomheder, der er beliggende i produktionsområdet, og som er godkendt af producentsammenslutningen.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Det geografiske område for tilberedning, modning, opskæring og pakning er under hensyn til de bestanddele, der tilsættes, de lokale produktionsmetoder og produktets organoleptiske egenskaber begrænset til kommunerne Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, i distriktet Beja og Alcoutim, i distriktet Faro, og freguesia'erne Cachopo (Tavira kommune) og Odeleite og Azinhal (Castro Marim kommune), i distriktet Faro.
Nie mamy na to żadnych dowodówEurLex-2 EurLex-2
har tilsidesat artikel # i direktiv #/#/EØF, idet den ikke i overensstemmelse med direktivets artikel # har sikret, at byspildevandet fra byområdet Beja renses mere vidtgående end foreskrevet i artikel
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaoj4 oj4
har tilsidesat artikel 5 i direktiv 91/271/EØF, idet den ikke i overensstemmelse med direktivets artikel 5 har sikret, at byspildevandet fra byområdet Beja renses mere vidtgående end foreskrevet i artikel 4
Ona też jedzie?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.