Beira oor Pools
Beira
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Beira
pl
Beira (miasto)
Inspektioner finder sted 24 timer efter ankomst til den valgte havn, dvs. Maputo, Beira eller Nacala.
Inspekcje będą miały miejsce 24 godziny po zawinięciu do wybranego portu, a mianowicie Maputo, Beira lub Nacala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»For »Queijo da Beira Baixa« af typen »Picante« kan ostene saltes i én arbejdsgang ved at sprede salt ud over ostenes overfladeareal eller ved at lægge ostene i saltlage eller i etaper, hvor den første arbejdsgang omfatter oversiden af osten umiddelbart efter bearbejdningen, og den anden arbejdsgang omfatter den anden side af osten og de lodrette sider, som udføres flere timer senere, eventuelt efterfulgt af yderligere arbejdsgange.«
Ojcze...To jest FujihiraEuroParl2021 EuroParl2021
Delområde af Vinho Regional Beiras
Zgadzam sięoj4 oj4
Henvisningerne til mærkningstyper og generiske angivelser i den oprindelige varespecifikation er blevet slettet og erstattet af forpligtelsen til, at mærkerne skal omfatte betegnelsen »Queijo da Beira Baixa — Denominação de Origem Protegida« eller »Queijo da Beira Baixa DOP« samt angivelsen af ostetypen: Amarelo, Castelo Branco eller Picante i overensstemmelse med varebeskrivelsen.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaEuroParl2021 EuroParl2021
PT | Maçã da Beira Alta | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet | |
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
Der kom i alt 602 til indvielsen af disse smukke mødesale i havnebyen Beira, der ligger midtvejs på Moçambiques kystlinje.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progijw2019 jw2019
Selv om »Travia da Beira Baixa« fremstilles ved høje temperaturer, fremmer det høje indhold af proteiner, laktose og vand udviklingen af mikroorganismer, når produktet håndteres efter fremstillingen.
Ty i ja.- Okay, wchodźEurLex-2 EurLex-2
José Bana, en ældste fra Beira, mindes: „Ved en lejlighed advarede en politimand os aftenen før et stævne om at ordensmagten allerede var klar over at vi skulle have stævne, og agtede at skride ind.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałjw2019 jw2019
49 – Domstolen bekræftede imidlertid i dom Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta (C-377/13, EU:C:2014:1754, præmis 27), at dens praksis vedrørende voldgiftsretter, som er oprettet ved aftale, er knyttet til dette kriterium.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?EurLex-2 EurLex-2
»Hygiejnebetingelserne for malkning af får og geder, hvis mælk anvendes til fremstilling af »Queijo da Beira Baixa«, er følgende:
Wczesne Lata #- teEuroParl2021 EuroParl2021
Efter at området Entre Douro e Minho e Beira Litoral og Trás-os-montes e Beira Interior er blevet sammenlagt til området Norte e Centro ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. #/#/EØF for så vidt angår fortegnelsen over områder, bør antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Portugal justeres
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjioj4 oj4
PT | Beira Interior, også efterfulgt af Pinhel | Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) |
Natowiast występować w telewizjiEurLex-2 EurLex-2
PT | Vinho Espumante Beiras, også efterfulgt af Beira Litoral | vino espumante beiras, SeiZleba mosdevdes beira litoral |
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęEurLex-2 EurLex-2
PT | Beira Interior, også efterfulgt af Cova da Beira | Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) |
Nie nazywaj mnie takEurLex-2 EurLex-2
»Travia da Beira Baixa« fremstilles af valle, der opnås i løbet af fremstillingen af »Queijos da Beira Baixa BOB«.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejEurLex-2 EurLex-2
»Queijo da Beira Baixa«-ostens intense aroma og den udtalte, rene og temmelig krydrede smag, der bliver kraftigere og mere intens, i takt med at osten modnes, er således et resultat af egenskaberne ved den rå mælk, der anvendes rent eller blandes i forskellige forhold, og som er tæt knyttet til landbruget i regionen og den vegetation, der er typisk for de naturlige og forbedrede græsarealer, som udgør en vigtig del af det foder, som de får og geder, der opdrættes i det afgrænsede geografiske område, fodres med.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiEuroParl2021 EuroParl2021
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen "Travia da Beira Baixa" registreres —
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "EurLex-2 EurLex-2
»For »Queijo da Beira Baixa« af typerne »Castelo Branco« og »Amarelo« kan saltningen foregå på følgende måde:
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEuroParl2021 EuroParl2021
Selv om der ikke henvises hertil i den oprindelige varespecifikation, er det værdispænd, der skal overholdes ved blanding af mælk fra får og geder, ligeledes specificeret som en procentdel af den samlede mælk, der anvendes til fremstilling af de forskellige typer »Queijo da Beira Barra«.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPEuroParl2021 EuroParl2021
Inspektioner finder sted 24 timer efter ankomst til den valgte havn, dvs. Maputo, Beira eller Nacala.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąEurLex-2 EurLex-2
Vinho Regional Beiras, også efterfulgt af Beira Alta
Wykonanie działania na podstawie wpisuEurLex-2 EurLex-2
De udpegede fiskerihavne i Mozambique, hvor det er tilladt at foretage omladning, er Maputo, Beira og Nacala (havne, der er anmeldt til IOTC i henhold til resolution 10/11 og opfylder PSME-normer).
Wiesz, że nie możemy być znów razemEurLex-2 EurLex-2
PT | Vinho Regional Beiras, også efterfulgt af Beira Litoral | Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) |
Brawo!Już wie o RichardzieEurLex-2 EurLex-2
Portugal har anmodet Kommissionen om, at området "Beiras" føjes til listen over de produktionsområder, der er anerkendt som produktionsområder for tobak i sortsgruppe I.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoEurLex-2 EurLex-2
PT | Vinho Regional Beiras, også efterfulgt af Terras de Sicó | Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) |
Powiedziałam, że nie chcęEurLex-2 EurLex-2
Vinho Regional Beiras også efterfulgt af Beira Alta
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.