bekende oor Pools
bekende
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wyznawać
Mange unge har det bedre med at bekende deres fejl til deres forældre eller ungdomsledere.
Wielu młodych ludzi byłoby mniej skrępowanych, wyznając swoje błędy rodzicom lub przywódcom młodzieży.
przyznawać się
Nu kan du lyve og bekende, alt det du vil.
Teraz będziesz mógł kłamać i przyznawać się do woli.
przyznać
Vi giver anklagede en dag til at bekende og bønfalde afbødningen inden vi overvejer yderligere.
Przyznajemy oskarżonemu dzień na spowiedź i przyznanie się do winy... zanim podejmiemy dalszą decyzję.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyznać · wyspowiadać · spowiadać · przyznawać · dopuścić · przyznać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linus Bekker har betragtet fotoet og tillagt det en usædvanlig værdi.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
Han har i tæt på 20 år været kabinetchef for Mohammad Nassif Kheir Bek, der er en af Bachar al-Assads vigtigste sikkerhedsrådgivere (som officielt bestrider posten som stedfortræder for vicepræsident Farouk al-Chareh).
Jesteś w tym kiepskaEurLex-2 EurLex-2
Smoky, har du nogen synder at bekende?
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
I denne henseende skal det bemærkes, at det fremgår af Domstolens faste praksis, at det som udgangspunkt er bopælsmedlemsstaten, der skal indrømme den skattepligtige alle de skattefordele, som er knyttet til hans personlige og familiemæssige forhold, idet det med forbehold af undtagelser er denne medlemsstat, der bedst kan bedømme nævnte skattepligtiges personlige skatteevne, eftersom den skattepligtige her har midtpunktet for sine livsinteresser (jf. bl.a. dom af 14.2.1995, Schumacker, C-279/93, EU:C:1995:31, præmis 32, af 16.5.2000, Zurstrassen, C-87/99, EU:C:2000:251, præmis 21, af 28.2.2013, Beker, C-168/11, EU:C:2013:117, præmis 43, og af 12.12.2013, Imfeld og Garcet, C-303/12, EU:C:2013:822, præmis 43).
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men en af de mest virksomme måder hvorpå unge kristne kan afværge chikanerier, er ved simpelt hen at bekende deres religiøse standpunkt over for andre.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemjw2019 jw2019
Bekker indrømmede da også, at han havde sadistiske tvangstanker og opnåede en seksuel stimulans ved at se på billederne.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
Kasakhstans kompetente myndigheder oplyste, at de i februar # havde suspenderet AOC for BEK Air, det tidligere Berkut Air
Co zrobiłeś Tonny' emu?oj4 oj4
Hans drømme om morskab og vellystighed bliver et levende mareridt, da han uundgåeligt vågner op til de åndelige tømmermænd, han oplever i dette liv, og selv opdager, at »ugudelighed ... aldrig [har] været lykke« (Alma 41:10) og senere på dommens dag, når han »skal bekende for Gud, at hans straffedomme er retfærdige« (Mosi 16:1).
Chodźmy stąd!LDS LDS
De mener det er tilstrækkeligt at bekende sine synder over for Gud for at opnå tilgivelse, men nogle foretrækker almindelig syndsbekendelse gennem deltagelse i nadveren.
Czy ja wiem?To chyba fajniejw2019 jw2019
Det betyder at den retfærdiggjorte katolik må bekende sine synder for en præst og modtage syndsforladelse.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychjw2019 jw2019
Jeg vil bekende mine synder.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et stort skridt at træde offentligt frem og bekende at man er en indviet tjener for Gud.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalnejw2019 jw2019
Hvor var det skønt at se hende offentligt bekende sin indvielse til Gud ved at lade sig døbe!
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
David lærte noget af denne oplevelse — aldrig at undervurdere oprigtige bønners magt og aldrig at glemme at det ofte er en beskyttelse modigt at bekende sig som et af Jehovas vidner.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!jw2019 jw2019
– Du må først afsværge dine falske guder, sagde han, og bekende din tro på Faderen, Sønnen og den Helligånd.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
Du skal gøre kravet gældende, bekende kulør... det bliver nødvendigt at tage et par slag.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ved, at hun er nødt til at bekende nogle overtrædelser for sin biskop for at omvende sig fuldstændigt.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoLDS LDS
Ypperstepræsten skulle for eksempel lægge hænderne på hovedet af en anden buk og „bekende alle Israels sønners misgerninger“ over den.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
Hvorfor skal man bekende sine synder?
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktjw2019 jw2019
En løgn er en frygtelig ting... du må bekende dine synder, hvis du ønsker forgivelse.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sebastiano René, gudsbespotter, er fundet skyldig i at bekende sig til manikæernes kætterske tro.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
På samme måde må den store skare af andre får være fysisk, mentalt, moralsk og åndeligt rene for at tjene ved templet og sammen med resten ’bringe Gud lovprisningsofre’ ved ’offentligt at bekende hans navn’.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięciejw2019 jw2019
Vi bør bede for at bekende vore synder for Gud og bede ham om tilgivelse (se Alma 38:14).
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLDS LDS
Linus Bekker siger det uden ironi og smil.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
„Vi finder i denne sag at den enkeltes grundlæggende ret ’til frit at følge sin samvittighed og til frit at bekende, udøve og udbrede sin tro’ er blevet krænket, idet de tre børn er blevet bortvist fra deres skole fordi de samvittighedsfuldt har fulgt deres religiøse overbevisning og ikke har villet synge med på nationalsangen ved skolens morgensang, men dog har stået respektfuldt mens sangen blev sunget.“
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.