bekendtskab oor Pools
bekendtskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
znajomość
Du siger politimester Figgis i de resterende år eller dage af vores bekendtskab.
Nazywaj mnie naczelnikiem przez następne lata albo dni naszej znajomości.
obeznanie
oblatanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ „Bortset fra Tinder-bekendtskaberne?
Pierdol się!Literature Literature
Du er et sundt bekendtskab.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilvejebringelse og drift af interaktive og elektroniske portaler på internettet og øvrige elektroniske medier til kommunikation, udbredelse, transmission og udveksling af data, nyheder, informationer af enhver art, særlig kontaktinformationer, fotografier, billeder, videoer, musik, lyd, tekster samt med henblik på opbygning og pleje af venskaber, bekendtskaber og forretningsforbindelser
Czadowo.To wspanialetmClass tmClass
Personlige og sociale tjenesteydelser i forbindelse med individuelle behov, særlig formidling af babysittere, bekendtskaber og partnere
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNStmClass tmClass
Nina havde først lige stiftet bekendtskab med disse spændinger.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówLiterature Literature
Modtagelse, strukturering og sammensætning af data vedrørende personer, særlig gennem kommunikation formidlet via datafjerntransmission, særlig til formidling af bekendtskaber og dating
Powinnaś uwolnić podświadomośćtmClass tmClass
Vi ser desuden frem til at genopfriske gamle bekendtskaber og at stifte mange nye.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?jw2019 jw2019
„Hvordan kan det være at et fast bekendtskab kan medføre så store problemer?“
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmjw2019 jw2019
Jeg stiftede bekendtskab med Jehovas Vidner i februar 1945.
To ekscytującejw2019 jw2019
For at give ansøgerne mulighed for at stifte bekendtskab med computerbaserede prøver vil der i opfordringen være et hyperlink til en vejledning og et prøveeksempel.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpEurLex-2 EurLex-2
Gratis lægemiddelprøver bør under visse restriktive betingelser kunne udleveres til personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler, således at de kan stifte bekendtskab med de nye lægemidler og få en vis erfaring i anvendelse af dem.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Senere stiftede jeg bekendtskab med en helt anden slags te.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samjw2019 jw2019
De genopfrisker bekendtskabet
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEopensubtitles2 opensubtitles2
Udbydelse af adgang til sociale netværksfunktioner på internettet til udveksling af informationer om personer samt til opbygning og pleje af bekendtskaber (telekommunikationstjenester), udbydelse af adgang til onlinesoftware til download til brug af kommunikationstjenester
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejtmClass tmClass
Den slags mænd var vilde med blondiner, i hvert fald som kortvarige bekendtskaber.
Nie puszczaj go!Literature Literature
– Min datter har fortalt mig om Dem, – sagde fyrsten. – Tillad mig at gøre Deres bekendtskab.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Udbydelse af interaktive og elektroniske portaler, træfpunkter, chatlines, videochats og fora på internettet til kommunikation og gensidig udveksling, til opbygning og vedligeholdelse af venskaber og bekendtskaber via internettet samt til opbygning af sociale netværk (community) på internettet
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniatmClass tmClass
Så spørger jeg Dem om Deres advokat, og De fortæller, hvordan det bekendtskab begyndte.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuLiterature Literature
Udbydelse af adgang til onlinecomputerdatabaser og databaser, der kan søges i online, med informationer om et bredt udvalg af emner, særlig med branchefortegnelser og lister over offentlige meddelelser, arrangementer, aktiviteter, underholdning, kontakter, partnerskaber, bekendtskaber, bolig- og ejendomsmarkedet, beskæftigelse, kulturelle tilbud, salgsannoncer, købsannoncer, tjenesteydelser, samfund, personlige annoncer og emner af almen interesse for offentligheden
Gotowy za dwie minutytmClass tmClass
Det var faktisk dét som var grundlaget for hans bekendtskab med de berømteste mennesker i hans liv.
Trener jest przywódcąLiterature Literature
Den pågældende kommunikation, informationsudveksling og informationslagring sker på en måde, der sikrer, at integriteten og fortroligheden af konkurrencedeltagernes oplysninger af enhver art beskyttes, og at bedømmelseskomitéen ikke stifter bekendtskab med indholdet af planer og projekter inden udløbet af den frist, der er fastsat for forelæggelse heraf.
Chce pożyczyć mojego mułaEurLex-2 EurLex-2
Sociale netværkstjenester udbudt online, Nemlig personlige og sociale tjenesteydelser ydet af andre for at opfylde enkeltpersoners behov samt arrangere bekendtskaber, Kontaktbureauer
Nie urodzę ci dzieckatmClass tmClass
De havde ikke nogen rigtige venner i skolen, kun bekendtskaber, og det passede dem fint.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBILiterature Literature
Nikolay Terentievich Shamalov er en af præsident Putins langvarige bekendtskaber.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurlex2019 Eurlex2019
Jeg ser disse bekendtskaber og venskaber som nogle af de dejligste og mest værdifulde i mit liv.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLDS LDS
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.