beklæde oor Pools
beklæde
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ubierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Væggene og loftet var beklædt med en form for glasuld, men der var et vindue med meget tykt glas.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, którepozostają nierozwiązaneLiterature Literature
for almindeligt lamineret glas (II/P hvis det er beklædt) ( 23 ).
Jak ci na imię?EurLex-2 EurLex-2
Henvisningen i artikel 8, stk. 2, til udvalgets formand er forkert, da formandskabet i udvalget beklædes af parterne i fællesskab, og den udgår derfor.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
I 2004 var 15 % af Kommissionens personale (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) berørt af mobilitet inden for og mellem generaldirektoraterne. Tallet omfatter de ansatte, som frivilligt besluttede at skifte job (frivillig mobilitet) og ansatte, som var tvunget til at skifte job (obligatorisk mobilitet), enten på grund af omrokeringen efter udvidelsen, eller fordi de havde beklædt en vigtig stilling i over 5 år.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende vare er den samme som i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de i øjeblikket gældende foranstaltninger på importen af tovværk af syntetiske fibre fra Indien (»den oprindelige undersøgelse«), defineret således: sejlgarn, reb og tovværk, flettet eller ikke, også imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast, af polyethylen eller polypropylen, bortset fra binde- og pressegarn, af finhed over 50 000 decitex (5 g/m), og af andre syntetiske fibre af nylon eller andre polyamider eller af polyestere, af finhed over 50 000 decitex (5 g/m).
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYEurLex-2 EurLex-2
Formanden konstaterede i øvrigt, at det hverv som næstformand, som Pierre Moscovici hidtil havde beklædt, var blevet ledigt efter aftale med Pierre Moscovici selv.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVnot-set not-set
For produkter, hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie, er tolerancen # % med hensyn til denne strimmel
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaoj4 oj4
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretær
To piękny, wiktoriański dom.Cichyoj4 oj4
der henviser til, at de personer, der er anklaget for at have planlagt og begået ovennævnte forbrydelser, aldrig er blevet stillet for en domstol, og at nogle af dem stadig beklæder vigtige politiske poster
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludzioj4 oj4
Forrude af almindeligt lamineret glas beklædt med plastmateriale:
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
eller som beklæder en stilling i lønklasse AD # eller AD #, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde
BlURO SZERYFAoj4 oj4
Han har tidligere beklædt topposter i Libyan Islamic Fighting Group og står fortsat i nær kontakt med [Libyan Islamic Fighting Groups] øverste ansvarlige i Det Forenede Kongerige.
Zabieram go, VioletEurLex-2 EurLex-2
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie
Nie będzie pan zachwyconyoj4 oj4
For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et gennemsigtigt eller farvet klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til disse strimler.
Proszę znajdźcie moją mamęEurLex-2 EurLex-2
Rør, rørsystemer, flanger, fittings fremstillet af eller beklædt med nikkel eller nikkellegering med et nikkelindhold på over 40 vægtprocent, som ikke er anført under 2B350.h.1.
Miło, że jesteśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er støbeemner af ikke-smedbart støbejern og af støbejern med kuglegrafit (duktilt støbejern) af den art, der kan dække og/eller give adgang til systemer på og under jordoverfladen, og dele deraf, også bearbejdet, beklædt eller malet eller forsynet med andet materiale, bortset fra hydrantbrønde, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (den pågældende vare), for øjeblikket henhørende under KN-kode #, #, ex# (Taric-kode #) og ex# (Taric-kode
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyoj4 oj4
ansatte, der har indgået kontrakt med centret og beklæder en budgetteret stilling, som er anført i den oversigt over ansatte, der hvert år vedlægges centrets budget
Na pewno o niczym innym?oj4 oj4
Ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazEurLex-2 EurLex-2
Paraplystativ af elefantfod, som er blevet konserveret og beklædt med et andet stof for at udgøre en »forarbejdet enhed«.
Zapakowali tam żyweeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For produkter, hvori der indgår »strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på 5 mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolie«, er tolerancen 30 % med hensyn til denne strimmel.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEurLex-2 EurLex-2
Udadtil beklæder den bugvæggen, indadtil omslutter den bughulens organer.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świeciejw2019 jw2019
(1Kor 5:10, Int) Bibelen advarer gentagne gange mod at man søger uærlig vinding, og advarselen er især rettet til dem der beklæder embeder eller ansvarsfulde stillinger. — 2Mo 18:21; Ord 1:19; 15:27.
Poszukajmy bronijw2019 jw2019
Derimod ansøgte hun om ret til at vende tilbage til sin stilling, hvis den stilling, hun havde beklædt, på dette tidspunkt a) ikke var blevet nedlagt og b) ikke var blevet beklædt med en fastansat tjenestemand.
Żebym mógł cię wydymaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endelig gør sagsøgeren gældende, at der er sket tilsidesættelse af bestemmelserne om rotation af medarbejdere, der beklæder såkaldt følsomme stillinger, samt at der foreligger flere forhold, der tyder på, at der er begået magtfordrejning
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemoj4 oj4
Eventuel udløbsdato for nuværende embedsperiode og angivelse af den periode, hvor personen har beklædt dette embede.
Będziesz lubił jegoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.