bekendtgørelse oor Pools
bekendtgørelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozporządzenie
De andre takster med afbrydelig forsyning er også udtrykkeligt omhandlet i den ministerielle bekendtgørelse fra 1983.
Pozostałe taryfy dla dostaw przerywalnych zostały również jednoznacznie uregulowane w rozporządzeniu ministerialnym z 1983 r.
obwieszczenie
En medlemsstat kan dog foreskrive obligatorisk bekendtgørelse, hvis skyldneren har et forretningssted på dens område.
Każde Państwo Członkowskie, na którego terytorium dłużnik ma oddział, może jednak przewidywać obowiązek obwieszczenia.
proklamacja
Den bekendtgørelse, som De har skrevet til at læse op for folket.
Proklamacja przygotowana dla ludu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogłoszenie · zawiadomienie · zapowiedź · odezwa · oznajmienie · anons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette felt kan anvendes, selv hvis der ikke er tildelt nogen kontrakter i bekendtgørelsen om indgåede kontrakter.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurlex2019 Eurlex2019
Bekendtgørelser om indgåede kontrakter: stk. 2
Jesteś wszystkim, czym chciał tataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bekendtgørelse nr. 0069 MINEP af 8. marts 2005 om de forskellige aktiviteter, hvis gennemførelse skal følges af en miljøundersøgelse.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen var for det første af den opfattelse, at da en bekendtgørelse befinder sig på et lavere niveau i den retlige trinfølge end et lovdekret, havde bekendtgørelse nr. 1726/2006 ikke ophævet RGEU’s artikel 17, hvilken bestemmelse dermed fortsat betinger anvendelsen af visse materialer af en forudgående godkendelse fra LNEC, uden at det derved er bestemt, at der skal tages hensyn til afprøvninger og kontroller, der er udført i andre medlemsstater.
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
De stillede op mod undertrykkelsens tyranni ved at opråbe til borgerkrig... og gennemtrumfede Frigivelses Bekendtgørelsen som frigjorde slaverne.
Nie cierpię szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Den forelæggende ret har nemlig konstateret, at når opnormeringsbeløbet beregnes på grundlag af bekendtgørelsen om mindstenettoløn, modtager arbejdstagere i aldersbetinget deltidsbeskæftigelse, som er skattepligtige i Tyskland, et beløb, der svarer til ca. 85% af den nettoløn, som de tidligere oppebar i medfør af deres seneste fuldtidsbeskæftigelse.
Właśnie przyszedłemEurLex-2 EurLex-2
Denne ordning blev erstattet af forpligtelsen, som er indført ved det italienske dekret af 8. november 2004 og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende af 10. december 2004 (»bekendtgørelsen af 10. december 2004«) (6).
PRÓBY MECHANICZNEEurLex-2 EurLex-2
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevante
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówoj4 oj4
10 Bestemmelserne vedrørende proceduren for behandling af ansøgninger om subsidiær beskyttelse er indeholdt i European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (bekendtgørelse af 2006 om De Europæiske Fællesskaber (betingelser, der berettiger til beskyttelse) fra ministeren af 9. oktober 2006, der bl.a. har til formål at gennemføre direktiv 2004/83 i national ret.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge artikel 2, stk. 1, i den administrative bekendtgørelse (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) skal fire betingelser være opfyldt: Den faste ejendom skal være på mindst 5 ha, land- og vandområderne på ejendommen skal danne en sammenhængende helhed, mindst 30% af ejendommens areal skal bestå af skov eller andre naturområder, og ejendommens benyttelse må ikke forringe naturskønheden.
Nie mam czasuEurLex-2 EurLex-2
Bemærk: Denne bekendtgørelse er en del af lovgivningen i det tidligere DDR, der stadig er gældende i de stater, der tiltrådte Forbundsrepublikken Tyskland, i overensstemmelse med artikel 3, nr. 32, litra a), i lov om traktaten om Tysklands forening af 18.9.1990 (BGBl.
Sprawdźcie jeszcze tam!Eurlex2019 Eurlex2019
Valg af næstformænd i Parlamentet (Første valgrunde) (bekendtgørelse af kandidaturer)
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurLex-2 EurLex-2
Den elektricitet, som disse kraftværker producerer, pålægges i henhold til artikel 4, litra a), og artikel 6, litra a), i bekendtgørelse nr. ITC/3315/2007 afgift, som om den var produceret af gas-damp-kraftværker, der udelukkende anvender kvoter, der er tildelt gratis.
Jakieś # dolaryEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmålet er herefter, om den omtvistede bekendtgørelse er omfattet af artikel 7, stk. 3, eller artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/62.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
udarbejde og bekendtgøre de forskrifter, der er nødvendige for at håndtere nødsituationer og genskabe normal drift på strækningen.
Jak to sie mogto stac?Eurlex2019 Eurlex2019
(Se Rigets Tjeneste for februar 1993, Bekendtgørelser.)
Jest ich mnóstwojw2019 jw2019
Mens ansvaret for opfyldelse af forpligtelser, der berører virksomheden som helhed — som f.eks. reglerne om faglige kvalifikationskrav — fortsat bør ligge hos hjemlandets kompetente myndighed under samme ordning som i tilfælde af levering af tjenesteydelser, bør værtslandets kompetente myndighed påtage sig ansvaret for håndhævelsen af regler om oplysningskrav, bekendtgørelser og god forretningsskik hvad angår tjenesteydelser, der leveres på dens område.
Zadymienie spalinnot-set not-set
106 Rådet er klar over, at i henhold til § 16 i règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois (herefter »bekendtgørelsen om oprindelsesbetegnelser for vine fra Vaud«) har »vin, der høstes i en kommune, ret til at bære denne kommunes navn«.
Masz dwa dniEurLex-2 EurLex-2
For så vidt som den obligatoriske indgåelse af kontrakt med Staatsdruckerei ikke udtrykkeligt er fastsat i disse bekendtgørelser, følger den af kravet om beskyttelse mod forfalskning af de nævnte dokumenter, sammenholdt med § 2, stk. 3, i Staatsdruckereigesetz 1996.
Staniesz przed sędziąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vejledningen er en integrerende del af bekendtgørelsen og vil gøre det lettere at forstå reglerne for udvælgelsesprocessen og ansøgningsproceduren.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Udvælgelseskomitéen gennemgår ansøgningerne og fastsætter listen over ansøgere, som opfylder de særlige betingelser i bekendtgørelsen om ledig stilling.
Mama jest bardzo przezornaEuroParl2021 EuroParl2021
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?oj4 oj4
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindue
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iKDE40.1 KDE40.1
12 Regeringens bekendtgørelse nr. 587/2006 om detaljerede ordninger for gensidig overførsel af pensionsrettigheder i forbindelse med Fællesskabernes pensionsordning (herefter »bekendtgørelse nr. 587/2006«) foreskriver de nærmere bestemmelser om overførsel af pensionsrettigheder for en tjekkisk tjenestemand, der indtræder i Fællesskabernes tjeneste.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.