bejlen oor Pools
bejlen
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zaloty
Jeg tror, at vi skulle droppe alt den bejlen, og bare blive gift.
Uważam, że powinniśmy pominąć zaloty i od razu wziąć ślub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag talte ti bejlere om hende og prinsens besnærelse af hende
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuopensubtitles2 opensubtitles2
En stat i det nordlige Indien er gået så langt som til at have en sammenhæng mellem toiletter og bejlen.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoted2019 ted2019
Da han kom tilbage østpå, begyndte McClellan at bejle til Ellen Mary Marcy (1836 – 1915), datter af hans tidligere kommandant.
Będzie grać na zwłokęWikiMatrix WikiMatrix
Hvad skete der, hvis en kvinde nægtede at gifte sig med den bejler, som hendes far havde valgt?”
Nie, zbyt wcześnieLiterature Literature
Måske han var en forsmået bejler.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, RepublikiEstonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Lukasjenkos skinhellighed under hans seneste bejlen til Vesten er ikke til at tage fejl af.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Europarl8 Europarl8
Ellers har du en kø af bejlere herfra og til helvedes porte.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den tid har jeg set 17 bejlere.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den glødende bejler flagrer vedholdende rundt om hunnen i en slags forhastet luftvals, i håb om at hun efterhånden vil overgive sig.
Przypomina mijw2019 jw2019
Menneskelig bejlen.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ines så trist ud, mens hun ventede på en bejler, som aldrig ville dukke op.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Bejlere?
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bejler kender forskellen.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er så skørt som en prins, der bejler til en tjenestepige, der sover med grise!
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har alle mulige lækre bejlere.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er en utrættelig bejler.
Nie dziwię jej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bejler til dig efter bogen.
Nie mogliście przestać mu nalewać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sætter Gaddafi i en styrkeposition over for EU, og han har især søgt at splitte Rådet ved at bejle til lederne i visse medlemsstater.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEuroparl8 Europarl8
Det håber jeg, for Reynolds-knægten kommer og bejler i aften.
PowiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun voksede sig smuk og fik hurtigt en masse bejlere.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
I dag gav Hasina gode råd om hvordan man skræmte utiltrækkende bejlere væk.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoLiterature Literature
Ræve kan traditionelt godt lide at bejle til fare, jage bytte og overliste jægere.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sang lord Robert i søvn hver aften og rev lady Lysas bejlere deres svagheder i næsen med vers.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieLiterature Literature
Vi bruger 99% af vores tid på at bejle til kunder som vi aldrig skriver kontrakt med.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sorgens tid er det ej tid at bejle.
Mam już dość na dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.