Beirut oor Pools
Beirut
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Bejrut
Hvorfor ringede jeg ikke, da han kom hjem fra Beirut?
Dlaczego nie zadzwoniłem do niego, gdy wrócił z Bejrutu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beirut
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
bejrut
Hvorfor ringede jeg ikke, da han kom hjem fra Beirut?
Dlaczego nie zadzwoniłem do niego, gdy wrócił z Bejrutu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endelig fremgår det ligeledes af nævnte rapport, at nævnte vare på tidspunktet for udførslen var af sund handelskvalitet og egnet til konsum, og at den derimod allerede ved ankomsten til Beirut var fordærvet.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieEurLex-2 EurLex-2
Vi befriede gidslerne med vold, hvorefter vi sendte dem i en taxa op til de svenske diplomater i Beirut.”
Skróty i symboleLiterature Literature
Udfærdiget i Beirut den syvende juli to tusind og seks i to eksemplarer på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og arabisk
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęoj4 oj4
Rejsen til Beirut.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówWikiMatrix WikiMatrix
der henviser til, at Michel Kilo, en militant, pro-demokratisk forfatter, blev anholdt den 14. maj 2006, hovedsagelig på grund af sin holdning til Beirut-Damaskus-erklæringen, og at Mahmoud Issa blev idømt tre års fængsel den 13. maj 2007,
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubEurLex-2 EurLex-2
der henviser til meddelelsen fra FN's generalsekretær til det andet møde mellem de kontraherende stater til konventionen om klyngeammunition, fremlagt af Sergio Duarte, højtstående repræsentant for nedrustning, i Beirut den 13. september 2011,
obywatelstwoEurLex-2 EurLex-2
(4) Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik blev undertegnet i Beirut den 7. juli 2006 (i det følgende benævnt "den horisontale aftale").
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliEurLex-2 EurLex-2
I 1990, da dele af Beirut i Libanon lignede et jordskælvsområde på grund af krigen, organiserede ældste blandt Jehovas vidner en nødhjælpskomité der skulle sørge for at brødrene fik den nødvendige hjælp.
Tak samo mało wiemy jak tyjw2019 jw2019
- tilkendegive over for den syriske regering, sådan som Europa-Parlamentet også har gjort det i ovennævnte beslutning af 15. juni 2006, at den arrestationsbølge, der fulgte underskriftsindsamlingen Beirut-Damaskus-Damaskus-Beirut erklæringen, som var det første fælles initiativ af syriske og libanesiske intellektuelle og menneskerettighedsforkæmpere, er uacceptabel, og kræve, at de pågældende straks løslades;
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad# %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluEurLex-2 EurLex-2
Det forholder sig i den henseende således, at mens logbogens del 1 (»Planlægning«) nævner Beirut som bestemmelsesstedet, fremgår det af del 3 (»Bestemmelsessted«), at Koper og Slovenien er henholdsvis bestemmelsessted og ‐medlemsstat.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
finder det i denne forbindelse afgørende, at Den Arabiske Liga inddrages; mener, at Beirut-planen fra 2002, der blev vedtaget af medlemmerne af Den Arabiske Liga, og Genève-initiativet er et vigtigt bidrag til forhandlingerne, som der bør tages behørigt hensyn til;
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSEurLex-2 EurLex-2
Lufttransportaftale mellem Kongeriget Nederlandene og Den Libanesiske Republik, udfærdiget i Beirut den 20. september 1949 (i det følgende benævnt »aftalen Libanon-Nederlandene«)
docenienia różnorodności w sporcieEurLex-2 EurLex-2
Der blev bombet i Beirut sidste efterår.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du huske, da vi var i Beirut?
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlopensubtitles2 opensubtitles2
Beirut maraton har støttet velgørenhed og frivillige som har hjulpet med genskabelsen af Libanon, skaffet midler til deres sager og opmuntret andre til at bidrage.
I Red Apple TansQED QED
Fødested: Beirut.
Książki, książkiEurLex-2 EurLex-2
I perioden 2001-2006 overførte Bank Saderat 50 mio. USD fra Irans centralbank gennem sit datterselskab i London til sin filial i Beirut til Hizbollah-frontorganisationer i Libanon, som støtter voldshandlinger.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
20 Vion havde i overensstemmelse med forordning nr. 1/2005 inden forsendelsen forevist den kompetente nederlandske forvaltningsmyndighed en logbog, der i sin del 1 med overskriften »Planlægning« specificerede, at den samlede transporttid skulle være syv dage, at afgangsstedet var Woerden, og at bestemmelsesstedet var Beirut.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velkommen til Beirut.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da krigen sluttede i 1992, bosatte jeg mig igen i Beirut.
Więc przyszedłeś przeprosić?jw2019 jw2019
Jeg havde været udstationeret i Beirut i en periode.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Aftale mellem regeringen for Kongeriget Grækenland og regeringen for Den Libanesiske Republik om oprettelse af lufttrafik mellem deres respektive territorier, udfærdiget i Beirut den 6. september 1948 (i det følgende benævnt »aftalen Libanon-Grækenland«)
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówEurLex-2 EurLex-2
Ltd (Beirut, Libanon) (ved advokat G.
To bez sensu!- Nie dla mnieEuroParl2021 EuroParl2021
- Lufttransportaftale mellem regeringen for Den Tjekkiske Republik og regeringen for Den Libanesiske Republik, udfærdiget i Beirut den 22. september 2003 (i det følgende benævnt "aftalen Libanon-Den Tjekkiske Republik")
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
- Aftale mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og regeringen for Den Libanesiske Republik om lufttrafik mellem og ud over de to landes territorier, undertegnet i Beirut den 15. august 1951 med senere ændringer (i det følgende benævnt "aftalen Libanon-UK")
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.