Den sorte død oor Pools
Den sorte død
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Czarna śmierć
Den sorte død — en svøbe i middelalderens Europa
Czarna śmierć — plaga średniowiecznej Europy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
den sorte død
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czarna śmierć
Efter fem år lod det til at den sorte død endelig havde raset ud.
Po pięciu latach wydawało się, że epidemia czarnej śmierci wygasa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under den sorte død blev søfolk, der hostede, straks smidt over bord.
Postaram się wcześniej wyjśćLiterature Literature
På det tidspunkt nåede de første rygter om Den Sorte Død til Siena.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
Efter den sorte død gik bevægelsen dog til sidst i sig selv.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićjw2019 jw2019
„Aids vil overskygge den sorte død og blive den værste pandemi i historien,“ oplyser bladet New Scientist.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?jw2019 jw2019
For flere hundrede år siden – under den sorte død.
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
Som den sorte død og Europa.
Gdzie się wszyscy podziali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stormede gennem landsbyen “som den sorte død” og brølede: “Bonde, hvor er dit korn?
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
William af Ockham døde 9. april 1347 i München, måske som følge af den sorte død.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaWikiMatrix WikiMatrix
Den sorte død ansporede også regeringerne til at foretage sanitære forbedringer.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Man begyndte at kalde sygdommen den sorte død, en straf som Gud havde pålagt menneskene for deres synder.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.Literature Literature
I 1349 dræbte pesten Den Sorte Død alle indbyggere i Leirvík undtagen en pige.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięWikiMatrix WikiMatrix
Hvad tror du, skabte den sorte død?
Cóz, nie możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jødernes aktiviteter sammenlignes også med pest, værre end »den sorte død«, og med gift.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywnościzawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Det tragiske ved den sorte død var ikke kun selve sygdommen.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęjw2019 jw2019
Efter fem år lod det til at den sorte død endelig havde raset ud.
Każdemu zdarza się popełnić błądjw2019 jw2019
Pesten eller den sorte død i det 14. århundrede tog millioner af liv.
Madame zaraz przyjdzieLDS LDS
Den sorte død satte derfor fart i politiske, religiøse og sociale forandringer.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.jw2019 jw2019
Man har sammenlignet den sorte døds eftervirkninger med dem man senere oplevede i forbindelse med Første Verdenskrig.
Bezpieczeństwojw2019 jw2019
Den sorte død har afgjort sat sit præg på kunsten, hvor den er blevet et almindeligt motiv.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyjw2019 jw2019
Den sorte død — en svøbe i middelalderens Europa
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęjw2019 jw2019
Den sorte død var ikke verdens ende
Dobry pomysłjw2019 jw2019
Det er som om menneskeslægten er blevet hjemsøgt af en nutidig afart af den sorte død.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
Han tænkte: Den sorte død, den sorte liste, sorte huller og sorte får.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
Der var også nogle, der døde af almindelig lungebetændelse under den Sorte Død, ikke sandt?
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VILiterature Literature
Eftersom det amerikanske kontinent var isoleret fra resten af verden, blev det ikke ramt af den sorte død.
Chodź tutaj!/- Co się stało?jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.