Dyreret oor Pools
Dyreret
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Prawa zwierząt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dyreret
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
prawa zwierząt
pl
idea, zgodnie z którą zwierzęta mają fundamentalne interesy, które powinny być uszanowane tak samo, jak w przypadku podstawowych, analogicznych interesów ludzi;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kategorier af dyr eller varer, som udgør en lav risiko eller ikke udgør nogen specifik risiko, og for hvilke kontrol på grænsekontrolsteder derfor ikke er nødvendig.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dataene om dyr anvendt til toksicitetstest, fordelt på produkttype, blev for første gang behandlet og fortolket i den femte statistikrapport.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.EurLex-2 EurLex-2
Andre levende dyr
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
OFFICIELLE STANDARDCERTIFIKATER TIL BRUG VED INDFØRSEL TIL UNIONEN MED HENBLIK PÅ MARKEDSFØRING AF DYR OG VARER TIL KONSUM
Następnym razem, ja się za nich wezmęEurlex2019 Eurlex2019
— en årlig sygdomsovervågningsplan, herunder passende kontrolforanstaltninger vedrørende zoonoser hos dyrene i anlægget
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # lateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er ikke sket meget inden for landbrug, dyre- og plantesundhed og fiskeri.
Mogę z Panną pomówić?EurLex-2 EurLex-2
Hvis der bekræftes brucellose (B. melitensis), kan den midlertidige suspension kun ophæves, hvis samtlige angrebne dyr eller de dyr, der kan tænkes at være angrebet, er blevet slagtet, og hvis to prøver i henhold til bilag C foretaget med mindst tre måneders mellemrum:
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EurLex-2 EurLex-2
Boxer var et enormt dyr, næsten to meter høj, og så stærk som to almindelige heste.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraLiterature Literature
Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder nedsat ved artikel 58, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 ("udvalget").
O czym myślisz?not-set not-set
I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal der ved en forordning fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (i det følgende benævnt »MRL«) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Unionen er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regler om indsamling, produktion, forarbejdning og opbevaring af avlsmateriale af de pågældende opdrættede dyr på godkendte virksomheder som omhandlet i artikel 159, stk. 1, litra a)
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieEurLex-2 EurLex-2
Ved forsikringer for dyr mod risikoen for destruktion, slagtning efter ordre fra en dyrlæge og økonomisk slagtning som følge af sygdom er samfinansieringen af forsikringspræmierne fastsat til 30 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier.
Nasze rozkazy są jasneEurLex-2 EurLex-2
a) Testene skal udføres på slagterier på alle dyr, hvorfra specificeret risikomateriale skal fjernes.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieEurLex-2 EurLex-2
a) at hindre tilvoksning med mikroorganismer, planter eller dyr på
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaEurLex-2 EurLex-2
b) hvis alle dyr af arter, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som er til stede på bedriften, er blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, gælder forbuddet i tredive dage regnet fra den dato, på hvilken dyrene er blevet fjernet og lokalerne desinficeret, undtagen med hensyn til miltbrand, hvor forbuddet gælder i 15 dage.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEurLex-2 EurLex-2
Her er der imidlertid ikke tilstrækkeligt med græs, så dyrene må også græsse i enge og fodres med sekundært foder: rug, byg, roe, linser og løv fra træer som ask, elm, eg, mandel og oliven samt vinstokke.«
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika# do wspomnianej decyzjiEuroParl2021 EuroParl2021
svin er som levende dyr anført på listen over varer i Traktatens bilag
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńeurlex eurlex
Dyret må ikke overhydreres før behandlingen
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEMEA0.3 EMEA0.3
Eftersom avlsmateriale indsamles eller produceres fra et begrænset antal donorer, men anvendes bredt i den almindelige dyrebestand, kan det, hvis det ikke håndteres korrekt eller ikke er klassificeret med korrekt sundhedsstatus, være en kilde til sygdom hos mange dyr.
Chce pożyczyć mojego mułaEuroParl2021 EuroParl2021
Hvem har skabt jorden, dyrene, træerne og havene?
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
Det fastslås, at Republikken Polen har tilsidesat direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, i lyset af Domstolens domme i sag C-117/03, Dragaggi, og sag C-244/05, Bund Naturschutz, idet Republikken Polen har foreslået at gennemføre et skovrejsningsprojekt som kompensationsforanstaltning for tabet af området Puszcza Augustowska, PLB 200002, på det område som skal foreslås som lokalitet af fællesskabsbetydning i overensstemmelse med direktiv 92/43/EØF (»Pojezierze Sejnenskie«, PLH 200007, med et samlet areal på 7 456,9 ha).
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Tungere og dyrere drivaggregater gør disse køretøjer langt mindre attraktive og nyttige for deres primære købere, som typisk er ældre mennesker i landdistrikter eller unge, som foretrækker et mere robust køretøj end en scooter.
Jestem pewna że sąnot-set not-set
Hvis det enkelte identifikationsdokument for hele dyrets levetid er udstedt i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2015/262, angives det unikke individnummer som defineret i artikel 2, litra o), i samme forordning.
To bylo przesliczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2019/189]
Krew była wszędzieEurlex2019 Eurlex2019
Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til menneskeføde
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.