dyretransport oor Pools
dyretransport
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
transport zwierząt
Derfor foretrækker jeg et totalt forbud mod dyretransport, hvilket formodentlig ville støtte økonomien i landdistrikterne.
Dlatego właśnie popieram całkowity zakaz transportu zwierząt i jestem przekonany, że sprzyjałby on gospodarkom na obszarach wiejskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dyretransport (forhandling
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]oj4 oj4
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporter
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwoj4 oj4
(1) Kommissionens beslutning 2003/828/EF(2) om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og om regler for dyretransporter ind og ud af disse zoner og om ophævelse af beslutning 2003/218/EF(3) blev vedtaget på baggrund af bluetonguesituationen i de første måneder af 2003.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?EurLex-2 EurLex-2
Det påhviler følgelig medlemsstaterne at fastsætte de normer, der gør det muligt på et skib at fastsætte det areal, der er til rådighed for dyretransport.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at sikre en effektiv og ensartet håndhævelse af EU-bestemmelserne om dyretransporter i alle medlemsstaterne; mener, at bedre håndhævelse er afgørende for at sikre effektiviteten og funktionsdygtigheden af den eksisterende lovgivning for at forbedre transportforholdene og undgå konkurrenceforvridning i alle EU-medlemsstater;
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurLex-2 EurLex-2
peger på behovet for at forbedre biosikkerhedsniveauet på bedrifterne og tilskynde landbrugerne til at hæve standarden, samtidig med at det erkendes, at smitsomme sygdomme kan ramme både små og store landbrug, bedrifter, hvor dyrene holdes til fritidsbrug, zoologiske haver, naturreservater, slagterier og under dyretransport og -transit; mener, at foranstaltninger som f.eks. isolation af nye dyr, der indsættes på bedriften, og af syge dyr og kontrol med menneskers bevægelser kan være af stor betydning i forbindelse med hindring af sygdomsspredning;
Był też porządnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Rådet slettede dog henvisningen til gentagne mindre overtrædelser og tilføjede dyretransport som et af de krav, som en transportleder eller en virksomhed skal overholde
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzedniooj4 oj4
Pilotprojekt — Udvikling af bedste praksis i forbindelse med dyretransport
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen kan derfor ikke begrænses til en kontrol af, om der findes en ruteplan, eller en kontrol af de oplysninger, som fremgår heraf, men må ligeledes omfatte en undersøgelse af, om dyretransporten er i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne om beskyttelse af dyr under transport.
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
Brugere af dyr på afgangs-, omladnings- eller bestemmelsesstedet skal sikre, at de tekniske forskrifter vedrørende dyretransport i kapitel I og kapitel III, del #, i bilag I overholdes
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionówoj4 oj4
Veterinaermyndighederne skal have meddelelse om alle dyretransporter.
Niech odpocznieEurLex-2 EurLex-2
Den græske og den ungarske regering samt Kommissionen har med rette påpeget, at såfremt hele det areal på skibet, der er til rådighed for dyretransport, divideret med antallet af reelt transporterede dyr, ikke er i overensstemmelse med arealet pr. dyr i kapitel VI, nr. 47, afsnit B, i bilaget til direktiv 91/628, er den logiske slutning deraf, at fællesskabsbestemmelserne om lastetæthed ikke er blevet overholdt for nogen af de transporterede dyr.
Zróbmy im krzywdę!EurLex-2 EurLex-2
(6) Fritagelser for forbuddet mod dyretransporter ud af beskyttelses- og overvågningszoner bør ske på grundlag af risikoanalyser, hvori der tages hensyn til de data, der indsamles inden for rammerne af overvågningsprogrammer, om virusets aktivitet på oprindelsesstedet, dyrenes bestemmelsessted samt deres vaccinationsstatus.
Idźcie śmiałoEurLex-2 EurLex-2
e) flytning af transportmidler, der er konstrueret til dyretransport
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Derfor foretrækker jeg et totalt forbud mod dyretransport, hvilket formodentlig ville støtte økonomien i landdistrikterne.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEuroparl8 Europarl8
Speditionsvirksomhed, fragt (transport af varer), information vedrørende transport, rejser og biludlejning, information om passager-, vare- og dyretransport
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?tmClass tmClass
De skal kunne fremlægge dokumentation for deres viden og erfaring inden for dyrerelateret infrastruktur og dyretransport.
Zastrzel goEurLex-2 EurLex-2
— at dyretransporten foretages af personale, som har de nødvendige faglige kvalifikationer og den nødvendige viden.
Zwołaj radę!EurLex-2 EurLex-2
Dette omfatter, men er ikke begrænset til, uddannelse som krævet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF (*4) for transport af farligt gods, handicapbevidstgørende uddannelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 181/2011 (*5) og uddannelse i dyretransport i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 (*6).
Tam zaczęła się walkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der er endvidere gjort opmærksom på, at dyretransport øger sygdomsrisikoen, og vaccinationer er korrekt fremhævet som en af de grundlæggende metoder til at forhindre sygdomme.
Powinieneś kupić jakaś smyczEuroparl8 Europarl8
Hertil kommer, at Kommissionen har truffet en række foranstaltninger med henblik på at skærpe kontrollen med dyretransporter
Mój Panie, Dizzy!oj4 oj4
Bæreposer,Særlig til dyretransport
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBtmClass tmClass
Som anført i særberetningen har Revisionsretten konstateret, at de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for at foretage kontrol af dyretransporter, kun sjældent har benyttet sig af oplysninger fra TRACES til at målrette kontrollen.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKInot-set not-set
7 Artikel 5 i forordning nr. 1/2005 med overskriften »Krav vedrørende planlægningen af dyretransporter« bestemmer:
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.