dyrevelfærd oor Pools
dyrevelfærd
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Dobrostan zwierząt
Dyrevelfærd er en del af et samfundsorienteret syn på landbruget, og Unionen har allerede etableret stærke forbindelser mellem landbrug og dyrevelfærd.
Dobrostan zwierząt jest częścią społecznie zorientowanego podejścia w rolnictwie i Unia ustanowiła już silne powiązania między rolnictwem a dobrostanem zwierząt.
dobro zwierząt
De økologiske produkter stammer fra produktionsmetoder, som respekterer miljø og dyrevelfærd.
Metody ich produkcji nie powodują szkód dla środowiska naturalnego i dobra zwierząt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foranstaltninger vedrørende dyresundhed og dyrevelfærd
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den kendsgerning, at der blev opnået enighed ved førstebehandlingen, viser den politiske vilje hos Fællesskabets institutioner til omgående at behandle de to hovedproblemer vedrørende handel med sælprodukter, nemlig fragmenteringen af det indre marked og behovet for at sikre dyrevelfærden.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Europarl8 Europarl8
b) gennemførelse af de undersøgelser, der er nødvendige for at udarbejde og udvikle retsforskrifter vedrørende dyrevelfærd.
Yeah, okay, a reszta?EurLex-2 EurLex-2
mener, at Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne kan anvendes til at udligne ekstraudgifterne for landbruget i Natura 2000-områder, forudsat at dette ikke medfører en nedskæring i bevillingerne til andre nødvendige tiltag inden for udvikling af landdistrikter, dyrevelfærd, landbrugsøkologiske foranstaltninger og andre mål, som er omfattet af den foreslåede forordning om denne fond;
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęnot-set not-set
der henviser til sin beslutning af 5. maj 2010 om evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 (2),
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEurLex-2 EurLex-2
dyresundheden og dyrevelfærden sikres på grundlag af »de fem friheder«
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaEurlex2019 Eurlex2019
Ud over ønsket om at sikre de højeste standarder for dyrevelfærd udtrykte Parlamentet imidlertid også i sin beslutning ønske om at respektere inuitsamfundenes kultur, traditioner og selvforsynende levevis.
Siedzi tutaj całą nocnot-set not-set
Informationspolitik vedrørende dyresundhed, dyrevelfærd og fødevaresikkerhed
Czemu straciliśmy ciąg?EurLex-2 EurLex-2
effektiviteten af den offentlige kontrol, der er gennemført i henhold til den nationale kontrolplan, og af, om den er egnet til at nå målene vedrørende artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002, forordning (EF) nr.882/2004 samt dyresundheds-, dyrevelfærds- og plantesundhedsbestemmelserne, alt efter hvad der er relevant.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEurLex-2 EurLex-2
Det bestemmes navnlig i EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd #-#, at brugere og andre, der håndterer dyr, og befolkningen generelt skal inddrages og informeres om gældende normer for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd, og at der fortsat skal støttes og iværksættes nye internationale initiativer, der skaber øget bevidsthed og konsensus om dyrevelfærd
Nie, nic nie wiem, staryoj4 oj4
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærd
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejoj4 oj4
Miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemEurLex-2 EurLex-2
Insisterer på, at en fælles landbrugspolitik er mere relevant end nogensinde før for at garantere, at den grænseoverskridende dimension af fødevareforsyning, klimaændringer, høje fælles standarder for miljøbeskyttelse, produkt- og kvalitetssikkerhed samt dyrevelfærd er sikret i et velfungerende indre marked;
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan ændre programmet for at tage hensyn til nye forhold inden for foderstof- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Betalinger for miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd ydes kun for forpligtelser, der er mere vidtgående end de obligatoriske normer i henhold til artikel 4 og 5 i og bilag III og IV til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 og andre obligatoriske normer, der er fastsat i national lovgivning og anført i programmet.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrnot-set not-set
615/98(5). Erfaringen har vist, at der er behov for at forbedre håndhævelsen af kravene til dyrevelfærd ved ydelse af eksportrestitutioner for disse dyr.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEurLex-2 EurLex-2
bygger på tidligere foranstaltninger, i højere grad deler bedste praksis om krydsoverensstemmelse og oplyser medlemsstaterne om de overensstemmelsesresultater, der ligger til grund for beslutninger om at pålægge finansielle korrektioner på grund af de lempelige sanktionsordninger, der er forbundet med dyrevelfærd;
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyEurlex2019 Eurlex2019
Der er tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessen
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionówoj4 oj4
Støtte til forpligtelser angående dyrevelfærd
Mam już dość na dzisiajEuroParl2021 EuroParl2021
Betalinger vedrørende miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?EurLex-2 EurLex-2
Der bør i den fælles fiskeripolitik i givet fald tages fuldt hensyn til dyresundhed, dyrevelfærd og fødevare- og fodersikkerhed.
A co to kurwa jest?EurLex-2 EurLex-2
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærd
Oświadczenia pisemne,odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaoj4 oj4
For Chiles vedkommende er hyppigheden som fastsat i aftalen om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer og dyrevelfærd, som er indeholdt i bilag IV til den associeringsaftale, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (3).
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
I 2006 vedtog Kommissionen den første EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd, og der blev indført nye begreber som f.eks. velfærdsindikatorer og referencecentre for dyrevelfærd.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaEurLex-2 EurLex-2
er bekymret over, at handlen med eksotiske dyr truer både den biologiske mangfoldighed og dyrevelfærden; mener, at der bør tages hensyn til virkningerne for den biologiske mangfoldighed, når der udarbejdes en dyrevelfærdspolitik i forbindelse med de grænseoverskridende problemer, der omtales i meddelelsen;
Skończ to i zastrzel mnieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.