dyrkning oor Pools
dyrkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
uprawa roślin
Dette skyldes, at dyrkning af proteinafgrøder beriger jordbunden med kvælstof hvilket efterfølgende fremmer frugtbarheden.
Dzieje się tak, ponieważ uprawa roślin wysokobiałkowych wzbogaca glebę w azot, co później przynosi większe plony.
uprawa
pl
cykl zabiegów od zasiewu lub zasadzenia rośliny do momentu zbioru; planowa opieka nad wzrostem i rozwojem roślin
I »Mostviertel« er der både klima- og jordbundsmæssigt optimale betingelser for dyrkning af pærer til fremstilling af most.
W regionie „Mostviertel” warunki klimatyczne i glebowe są idealne do uprawy gruszek na gruszecznik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— jordudtagning, navnlig for så vidt angår artikel 107, stk. 3; i disse bestemmelser skal det fastlægges, hvilke foderbælgplantefrø der må dyrkes på udtagne arealer, og de kan for så vidt angår første afsnit, første led, i dette stykke også omhandle dyrkning af afgrøder uden betaling.
Powiedz, czego nie widaćEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forslag vil påvirke landdistrikternes og regionernes levedygtighed, da det begrænser dyrkning af energiafgrøder.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemnot-set not-set
a) i de nye tyske delstater: 2500 ha, der var omfattet af omstrukturering af landbrugsjord i perioden 1. januar til 30. juni 1992, og som anvendtes til dyrkning af markafgrøder til 1993-høsten
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieEurLex-2 EurLex-2
De i stk. 1 nævnte krav vedrører definition af kvalitetsnormer og overholdelse af dyrknings-, produktions- og forarbejdningsmetoder og -teknikker samt overholdelse af standarder for præsentation og emballering.
Tak.- Pani je zasunęła?EurLex-2 EurLex-2
Skoven er en økonomisk ressource, og dyrkningen af den fører til velstand og beskæftigelse.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietowenot-set not-set
De naturbestemte faktorer i det geografiske område for »Kiwi de Corse« er særlig gunstige for dyrkning af et produkt af meget høj kvalitet som beskrevet ovenfor.
Jak długo mam się na to godzić?Eurlex2019 Eurlex2019
Foruden selve dyrkningen skal også opbevaringen og emballeringen finde sted i det afgrænsede geografiske område.
Zaraz skopie komuś dupęEurlex2019 Eurlex2019
Den faste hektarstøtte for opretholdelse af dyrkning af druesorter til fremstilling af kvbd, der er fastsat i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2019/93, ydes efter ansøgning fra sammenslutninger eller organisationer af vinproducenter for arealer med druesorter, der egner sig til fremstilling af kvbd.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?EurLex-2 EurLex-2
Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af etårige afgrøder, Dyrkning af flerårige afgrøder, planteformering
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
Anmeldelsen omfatter import til Fællesskabet og anvendelse til de samme formål som al anden majs, herunder som foder, undtagen til dyrkning og anvendelse som eller i fødevarer, af sorter, der er afledt af #-transformationsbegivenheden
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaoj4 oj4
GMO'er, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i produkter, der indeholder eller består af disse, til enhver anden anvendelse end som angivet i litra a) og b), undtagen til dyrkning.
Nie powinnam pytaćcię o tę sprawę, aleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6-majs i produkter, som indeholder disse eller består heraf, til andre end de i litra a) og b) angivne anvendelsesformål, dog ikke til dyrkning.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Eurlex2019 Eurlex2019
Under indflydelse fra den islamiske kultur udbredes dyrkningen heraf i det 13. århundrede i Middelhavsområdet i den nuværende selvstyrende region Valencia.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonEurLex-2 EurLex-2
For at afspejle den udvikling bør direktiv 2002/55/EF og 2008/72/EF og Kommissionens direktiv 2009/145/EF af 26. november 2009 om visse undtagelser med henblik på godkendelse af grøntsagslandracer og -sorter, der traditionelt har været dyrket i særlige områder og regioner og er truet af genetisk erosion, og af grøntsagssorter, der er uden egentlig kommerciel produktionsværdi, men som er udviklet med henblik på dyrkning under særlige forhold, og om handel med frø af de pågældende landracer og sorter (3) derfor ændres.
Komisja ustali czy w EgipcieEurLex-2 EurLex-2
Fremstillingsprocessen (f.eks. kemisk syntese, gæring, dyrkning, ekstraktion fra organisk materiale eller destillation), der er anvendt til præpareringen af det/den eller de aktive stoffer/agenser i tilsætningsstoffet, skal beskrives, eventuelt ved hjælp af et flowdiagram.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Etiketten på produkter, der indeholder eller består af SYN-IR6Ø4-5-majs som omhandlet i artikel 2, litra b) og c), samt dokumenter, der ledsager disse produkter, skal indeholde angivelsen »ikke til dyrkning«.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuEurlex2019 Eurlex2019
Det hænger sammen med de gamle traditioner for dyrkning af hvidløg i Limagne i Puy-de-Dôme.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeEurLex-2 EurLex-2
sikre et passende omfang af EU- og MS-finansiering og ekspertise for yderligere at styrke og støtte tredjelandes bestræbelser på at sætte fokus på og forebygge ulovlig dyrkning af narkotika gennem foranstaltninger til landbrugsudvikling og styrkelse af retsstatsprincippet for at tackle udfordringerne med hensyn til fattigdomsbekæmpelse, den offentlige sundhed, sikkerhed og tryghed
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►M1 Disse arealer skal anvendes til dyrkning af græs eller andet grøntfoder i fem på hinanden følgende år fra tidspunktet for omlægningen.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Fødevarevirksomhedslederne må kun købe kultivarer med lavt asparaginindhold, og de skal sikre, at ingen forsinket og overdreven kvælstoftilførsel har fundet sted under dyrkningen af cikorie.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilladelse til dyrkning og industriel anvendelse af EH92-527-1-kartoffel blev givet ved Kommissionens beslutning ... [ om markedsføring i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af et kartoffelprodukt (Solanum tuberosum L. linje EH92-527-1), der er genetisk modificeret med henblik på et forhøjet indhold af stivelseskomponenten amylopektin ].
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuEurLex-2 EurLex-2
dyrkning af organismer fra diskusvæv, der er tilvejebragt under operation eller ved nåleaspiration
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #%zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaEurLex-2 EurLex-2
Dyrkning, tørring, pilning og anvendelse af de traditionelle præsentationsmåder finder sted i det geografiske område.
Pełna moc.- Włączam pełną moceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
produkter, bortset fra fødevarer og foder, indeholdende eller bestående af ACS-GHØØ1-3-bomuld til samme anvendelsesformål som andre typer bomuld, dog ikke til dyrkning.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wieledziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
Metoderne til dyrkning af »Fagioli Bianchi di Rotonda« er stærkt præget af menneskets arbejdsindsats og af anvendelsen af redskaber, der er specielle for Mercure-dalen, som f.eks. brugen af bønnestager af kastanjetræ fra de omgivende skove.
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.