EF-fond oor Pools
EF-fond
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
fundusz WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Herunder støtte, der samfinansieres af EF-fonde.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiEurLex-2 EurLex-2
ii) ikke medfører risiko for dobbeltfinansiering fra EF-fonde
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieEurLex-2 EurLex-2
ikke medfører risiko for dobbeltfinansiering fra EF-fonde
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
I støtteperioden må der kun ydes tilskud fra en EF-fond ad gangen til en prioriteret opgave eller en operation.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEurLex-2 EurLex-2
24 Subsidiært fremhæver medlemsstaten, at opkrævningen af gebyrerne til fordel for Ifadap ikke indebærer nogen form for tilbageholdelse eller fradrag i EF-fondene.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Tilsidesættelsen af nationale eller fællesskabsretlige bestemmelser vedrørende støtte fra EF-fondene, herunder finansiel støtte, berettiger en nedsættelse eller en suspension af den bevilgede støtte.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychEurLex-2 EurLex-2
Den juridiske afklaring af kumuleringsforbuddet i forbindelse med EF-fondene vil føre til større gennemskuelighed, hvormed der er svaret på en henstilling fra Revisionsretten.
Kompetencje i zakres obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Der skal lægges vægt på intermodalitet og bæredygtighed, og den fælles finansiering skal styrkes, eventuelt via en EF-fond til fremme af transeuropæiske transportnet.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMEurLex-2 EurLex-2
supplerer og er i overensstemmelse med andre foranstaltninger, herunder foranstaltninger, der finansieres eller er berettigede til støtte fra andre EF-fonde, og navnlig støtte til udvikling af landdistrikter.
Ciludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremEurLex-2 EurLex-2
i) supplerer og er i overensstemmelse med andre foranstaltninger, herunder foranstaltninger, der finansieres eller er berettigede til støtte fra andre EF-fonde, og navnlig støtte til udvikling af landdistrikter.
Nie rozbieraj się tuEurLex-2 EurLex-2
I en fodnote til den finansieringsplan, der var bilagt hver af disse ændringsbeslutninger, var det anført, at der var sikkerhed for, at EF-fondene ikke oversteg 50% af de samlede offentlige udgifter.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychEurLex-2 EurLex-2
MS | Kommissionens beslutning 2006/636/EF – EU- fonde 2010 | Beløb fremført til forpligtelser i 2010 | Beløb forpligtet i budgetåret 2010 |
Jesteś innyEurLex-2 EurLex-2
Uden at det i øvrigt berører andre EF-bestemmelser for offentlige midler, må medlemsstaterne ikke yde offentlig støtte under nationale støtteordninger eller fra EF-fonde til aktører, der er involveret i driften, forvaltningen eller ejerskabet af fiskerfartøjer omhandlet i artikel 26.
Potrafi pan utrzymać sekret?EurLex-2 EurLex-2
Forholdet er nemlig det, for det første, at for så vidt som programmerne iværksat af EUGFL, »Udviklingssektionen«, i almindelighed finansieres med 75-85% af EF-fondene og med 15-25% af portugisiske statsfonde, påvirker gebyrerne, som maksimalt andrager 0,9% af det finansierede projekt, aldrig fællesskabsstøtten.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyEurLex-2 EurLex-2
Uden at det i øvrigt berører andre EF-bestemmelser for offentlige midler, må medlemsstaterne ikke yde offentlig støtte under nationale støtteordninger eller fra EF-fonde til aktører, der er involveret i driften, forvaltningen eller ejerskabet af fiskerfartøjer, som er opført på EF-listen over IUU-fartøjer.
Kto mu pomaga?EurLex-2 EurLex-2
Uden at det i øvrigt berører andre EF-bestemmelser for offentlige midler, må medlemsstaterne ikke yde offentlig støtte under nationale støtteordninger eller fra EF-fonde til aktører, der er involveret i driften, forvaltningen eller ejerskabet af fiskerfartøjer, som er opført på EF-listen over IUU-fartøjer
Pragnienia miłościoj4 oj4
Kommissionen har anført, at de programmer, der er støttet af EF-fondene, i princippet skal være iværksat i overensstemmelse med beslutningerne om at tildele støtten og med de finansielle oversigter, Kommissionen godkendte, og at der ikke kunne foretages ændringer efter udløbet af fristen for forpligtelserne, eftersom programmeringsperioden allerede var udløbet.
Tylko tak myšliszEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår nemlig af sagens akter, at IRELA’s midler næsten fuldstændig hidrørte fra EF-budgettet, at det for Latinamerika kompetente Generaldirektorat, hvor Camós Grau arbejdede på det relevante tidspunkt, overvågede IRELA teknisk og økonomisk, og at Generaldirektoratet for »Finanskontrol«, som det påhviler at visere samtlige udgiftsforpligtelser og betalinger hos EF-fonde, havde viseret samtlige projekter, IRELA fik tildelt.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąEurLex-2 EurLex-2
44 Denne konklusion svækkes ikke af Forbundsrepublikken Tysklands argumenter, bl.a. vedrørende den omstændighed, dels at det i den foreliggende sag i de til ændringsbeslutningerne bilagte finansieringsplaner var anført, at der var sikkerhed for, at EF-fondene ikke kunne overstige 50% af de samlede offentlige udgifter, dels at det operationelle program var blevet indledt i overensstemmelse med Overvågningsudvalgets afgørelser.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocEurLex-2 EurLex-2
18 Kommissionen anførte, at de programmer, der er støttet af EF-fondene, skulle gennemføres i overensstemmelse med beslutningerne om at tildele støtten og med de finansielle oversigter, som Kommissionen havde godkendt, og at der ikke kunne foretages ændringer efter den 31. december 1999, dvs. udløbet af fristen for at indgå forpligtelser, eftersom programmeringsperioden allerede var udløbet.
niewielkie wady kształtuEurLex-2 EurLex-2
Hvis mekanismerne i forbindelse med midlertidig beskyttelse iværksættes, jf. direktiv #/#/EF, finansierer fonden også nødforanstaltninger til fordel for medlemsstaterne ud over de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel #, og som supplement til disse
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąoj4 oj4
tilskynder medlemsstaterne til i samarbejde med de lokale myndigheder og de højere læreanstalter og erhvervsuddannelsesinstitutionerne at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for, at studerende, der er forældre, kan råde over en bolig, der svarer til deres behov, og har adgang til tilstrækkelige og fyldestgørende pasningsmuligheder på samme vilkår som forældre, der arbejder; opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud at udnytte de muligheder, EF-fondene, især ESF, giver på dette område
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieoj4 oj4
De beløb, som opkræves på denne måde, på grundlag af en procentdel af støttens værdi, udgør en egentlig obligatorisk indeholdelse, som er beregnet på grundlag af en procentdel af den finansielle støtte, som tildeles af EF-fondene; i realiteten kan de opkrævede beløb sammenlignes med forvaltningsgebyrer med det formål at finansiere de nødvendige udgifter, som opstår ved Ifadaps forvaltningsopgaver i dennes egenskab af myndighed, der skal udbetale støtten.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyEurLex-2 EurLex-2
5166 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.