EF-forslag oor Pools
EF-forslag
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
propozycja WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiv 96/71/EF (forslag til revision, som i øjeblikket drøftes i Europa-Parlamentet og Rådet).
Czego ty pragniesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved at vedtage denne betænkning har Parlamentet svækket et allerede meget beskedent EF-forslag.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har revideret EF-forslaget på baggrund af voldgiftsafgørelsen.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyEurLex-2 EurLex-2
Sådanne forbud er ofte blevet indført på basis af EF-forslag og er blevet støttet af andre parter.
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke acceptabelt, at de basale ydelser i det aktuelle EF-forslag vedrørende instrumentet til finansiering af udviklingsbistand er helt forsvundet fra prioritetslisten.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemnot-set not-set
3.1 Forslaget til direktiv består af fem artikler, hvoraf de første to vedrører ændringen af henholdsvis direktiv 2003/71/EF (forslagets artikel 1, mere omfattende) og direktiv 2004/109/EF (forslagets artikel 2, mindre omfattende).
Sam mnie wysłałeśEurLex-2 EurLex-2
Den 7. marts 2012 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler (CSD'er) samt om ændring af direktiv 98/26/EF (»forslaget«).
Wygląda na to, że masz przesraneEurLex-2 EurLex-2
/EF [forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse], hos en kreditgiver eller en kreditformidler, jf. artikel 3, litra b) og litra f), i direktiv 2008/48/EF.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćnot-set not-set
Den #. juni # forkastede Rådet, i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, dette forslag med kvalificeret flertal
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?oj4 oj4
I betragtning af den bestemmelse i direktiv 2006/112/EF, som forslaget bygger på, finder nærhedsprincippet ikke anvendelse.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der forventes et EF-EIB-forslag om spørgsmålet i 2011.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEuroparl8 Europarl8
Dette vil også gøre det muligt at fjerne andre henvisninger til direktiv 95/46/EF fra forslagets tekst.
Ten, który wie, nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Med få undtagelser udstedes alle retsakter i EF "på forslag af Kommissionen".
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoranot-set not-set
Den #. juni # forkastede Rådet i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF dette forslag med kvalificeret flertal
Zrobiłem to!oj4 oj4
Derfor forelægges der ifølge proceduren i artikel 5 i Rådets afgørelse 1999/468/EF et forslag til rådsforordning for Rådet.
To bardzo ważneEurLex-2 EurLex-2
Derfor forelægges der ifølge proceduren i artikel 5 i Rådets afgørelse 1999/468/EF et forslag til rådsforordning for Rådet.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Derfor forelægges der ifølge proceduren i artikel 5 i Rådets afgørelse 1999/468/EF et forslag til rådsbeslutning for Rådet.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.EurLex-2 EurLex-2
angivelse af formålet med offentliggørelsen af sanktioner i de relevante artikler i direktiv 2006/43/EF og forslaget til forordning og redegørelse for nødvendigheden af og det forholdsmæssige i offentliggørelsen i betragtningerne i både direktiv 2006/43/EF og forslaget til forordning.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!EurLex-2 EurLex-2
Det indbyrdes forhold mellem artikel 7, stk. 1, i direktiv 2002/58/EF og forslagets artikel 27, stk. 4, bør præciseres.
Jadłam kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Ligesom direktiv 1999/44/EF indeholder forslaget bestemmelser om forbrugernes ret til erstatning for tab forårsaget af manglende overholdelse af nationale love.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będzieciejuż państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachEurLex-2 EurLex-2
OSHA meddeler normalt inden 30 dage den udpegende myndighed i EF, om forslaget er fuldstændigt, eller om der er behov for yderligere oplysninger.
Tam jest ten cholerny kościółEuroParl2021 EuroParl2021
31274 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.