Erwin Rommel oor Pools

Erwin Rommel

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Erwin Rommel

voorbeelde

Blandt dem, der udmærkede sig på tysk side, var en ung kompagnichef ved navn Erwin Rommel.
Wśród Niemców wyróżnił się młody dowódca kompanii, Erwin Rommel.

En af passagererne var Erwin Rommel, som blev alvorligt såret.
Opinię publiczną poinformowano, że Erwin Rommel zmarł w wyniku odniesionych ran.

og under Erwin Rommels ledelse
Dowodzi nimi Erwin Rommel

I 1942 trængte tyskerne dybt ind i Kaukasus, mens general Erwin Rommels Afrikakorps trængte frem i Egypten.
W 1942 roku Niemcy podeszli pod Kaukaz, a Afrika Korps generała Erwina Rommla nacierał na Egipt.

Senere gjorde han tjeneste under Erwin Rommel og Wilhelm von Thoma.
Później służył pod feldmarszałkiem Erwinem Rommlem oraz generałem Wilhelmem von Thomą.

I begyndelsen af 1940’erne befandt den tyske general Erwin Rommel og hans kampvognsstyrker sig i det nærliggende el-Alamein, og Alexandria var fyldt med britisk militær.
Na początku 1940 roku oddziały pancerne dowodzone przez generała Rommla znalazły się w pobliskim Al-Alamajn, a Aleksandria zaroiła się od brytyjskich wojskowych.

Efter at hans angreb i det Første slag om el-Alamein var slået fejl havde feltmarskal Erwin Rommel ikke opgivet håbet om at besejre den britiske 8.
Feldmarszałek Rommel, po niepowodzeniu pod El Alamein nie stracił jeszcze nadziei na pokonanie 8.

Panzer Armee Afrika, en tysk-italiensk styrke under ledelse af Erwin Rommel ("ørkenræven"), forsøgte at omgå den britiske 8. arme, der var under ledelse af Bernard Montgomery.
Panzer Armee Afrika, niemiecko-włoskie siły dowodzone przez Erwina Rommla (zwanego „Lisem Pustyni”), próbowały okrążyć od południa siły brytyjskiej 8.

Efter at feltmarskal Erwin Rommel var blevet såret ved et allieret luftangreb den 17. juli overtog von Kluge ledelsen af Heeresgruppe B, den enhed som udkæmpede slaget i Normandiet.
Po tym jak 17 lipca aliancki samolot ranił feldmarszałka Erwina Rommela, von Kluge przejął również bezpośrednie dowództwo nad Grupą Armii B, formacją prowadzącą walki w Normandii.

Cheferne, heriblandt feltmarskal Erwin Rommel ønskede at trække tropperne tilbage i god orden til fæstningsværkerne i Atlantvolden ved Cherbourg, hvor de kunne have modstået en belejring i et stykke tid.
Dowódcy, w tym marsz. polny Erwin Rommel, chcieli wycofać wojska do fortyfikacji Wału Atlantyckiego, gdzie mogliby bronić się przez długi czas.

Feltmarskal Erwin Rommel protesterede mod denne ordre, men afskedigede ikke desto mindre general Farmbacher, der havde kommandoen over det tyske 84. korps, fordi han mente at denne forsøgte at omgå ordren.
Rommel, który protestował przeciwko temu rozkazowi, mimo wszystko zdymisjonował gen. Farmbachera dowodzącego LXXXIV Korpusem Armijnym, którego podejrzewał o niesubordynację.

Under felttoget i Tunesien mod de tyske tropper, der var anført af general Erwin Rommel, Ørkenræven, blev jeg forbrændt på 70 procent af kroppen og lå i koma i ni dage.
W Tunezji podczas kampanii przeciwko wojskom niemieckim dowodzonym przez Erwina Rommla, „Lisa Pustyni”, uległem poparzeniu, które objęło ponad 70 procent powierzchni ciała, i przez dziewięć dni byłem w śpiączce.