ESA oor Pools
ESA
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Europejska Agencja Kosmiczna
EU's rumstrategi er gennem 30 år blevet udviklet med succes inden for rammerne af ESA.
Przez ostatnie 30 lat w Europie skutecznie tworzono kosmiczne programy badawcze w ramach Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forbindelse med rumforskningen mener udvalget, at der er behov for et afbalanceret samarbejde mellem det planlagte program og allerede eksisterende europæiske organisationer som ESA og ESO.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaEurLex-2 EurLex-2
Bilæggelse af tvister mellem nationale tilsynsmyndigheder I de forskellige direktiver vedrørende ESA’erne foreslås ordninger, ved hjælp af hvilke en ESA kan beslutte, hvornår et nationalt finanstilsyn ikke har fulgt en af ESA'ens anbefalinger, og en ESA kan bilægge tvister mellem nationale finanstilsyn.
Sytuacjaw Somaliinot-set not-set
For at øge virkningen af initiativer, der tager sigte på at sikre mere industriel konkurrence og engagement, har F4E været initiativtageren til et forum, der omfatter lignende, først og fremmest højteknologiske grænseprojekter i Europa (CERN, ESA, ESS, ESRF, ESO, ...).
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udviklings- og valideringsfasen finansieres af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Rumorganisation (i det følgende benævnt "ESA").
Tylko tego nam brakowało w Vegasnot-set not-set
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgås
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaoj4 oj4
Den offentlige styring af programmerne bygger på princippet om en klar fordeling af beføjelser mellem Det Europæiske Fællesskab, repræsenteret ved Kommissionen, tilsynsmyndigheden for det europæiske GNSS (i det følgende benævnt "tilsynsmyndigheden") og "ESA".
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrnot-set not-set
Størsteparten af disse midler udgør den resterende del af fællesforetagendet Galileos kapital, som Kommissionen og ESA tegnede i sin tid
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamoj4 oj4
Denne prioritering skal gennemføres af Kommissionen og vurderes af ESA og EUMETSAT (evaluering af de tekniske aspekter) og kernebruger-ekspertgruppen (for at vurdere brugeraspekter).
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringeraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 27. februar 2020 fremsendte ESA en sagsfremstillingsmeddelelse til Telenor (dokument nr. 1110474), som dermed fik mulighed for at kommentere på: 1) allerede eksisterende beviser, som ikke udtrykkeligt var taget med i betragtning i klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse, men som ESA efter yderligere analyse af filen skønnede kunne være relevante til at understøtte de foreløbige konklusioner i klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse, 2) yderligere beviser, som ESA var blevet opmærksomme på efter vedtagelsen af den supplerende klagepunktsmeddelelse, og 3) følsomhedsberegninger som et robusthedstjek af Telias og Telenors engroskunders marginer.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEuroParl2021 EuroParl2021
ESA vil sætte ind på udforskning af rummet og på de grundredskaber, som både udnyttelse og udforskning af rummet er afhængige af: adgangen til rummet, videnskabelig viden og rumteknologier.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaEurLex-2 EurLex-2
Selv i dette scenario ville ESA skulle: (i) anmode om oplysninger fra nationale kompetente myndigheder, (ii) beregne de årlige bidrag og (iii) sende disse oplysninger til medlemsstaterne/de nationale kompetente myndigheder.
Około # miesięcyEurlex2019 Eurlex2019
programmets kredsløbsvalideringsfase, afventer underskrivelse af en aftale mellem ESA og Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?oj4 oj4
I kontrollerede kliniske forsøg har brug af epoetin alfa og andre erythropoiese-stimulerende stoffer (ESA' er) vist
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychEMEA0.3 EMEA0.3
En sådan tydeliggørelse kunne indføres enten i artikel # i de foreslåede ESA-forordninger om kollegier af tilsynsførende eller i forbindelse med de relevante bestemmelser om udveksling af oplysninger i sektordirektiverne, der behandler kollegier af tilsynsførende
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?oj4 oj4
(10) Driften af SST-tjenester bør være baseret på et partnerskab mellem EU og medlemsstaterne med de relevante bidrag fra ESA, EU-agenturer og nationale agenturer og anvende eksisterende og fremtidig national og europæisk ekspertise og aktiver, såsom matematisk analyse og modellerings-knowhow, jordbaserede radarer eller teleskoper stillet til rådighed af de deltagende medlemsstater og ESA.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośnot-set not-set
Kenya vil nyde godt af en automatisk undtagelse fra oprindelsesreglerne for tunfilet under HS-pos. 1604, som indrømmes i henhold til artikel 41, stk. 8, i oprindelsesprotokollen til ESA-EU-interimspartnerskabsaftalen, når denne aftale træder i kraft eller anvendes midlertidigt.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEurLex-2 EurLex-2
13 Kommissionen har oplyst, at udgifterne til udviklingsfasen udgør 1,1 mia. EUR, hvoraf Den Europæiske Union og ESA finansierer hver halvdelen.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af de forpligtelser, som EU- og ESA-medlemsstaterne forventes at indgå i den forbindelse, bør den være mere detaljeret, for så vidt angår GMES, end RP7-konsekvensanalysen.
Nie, ale zaraz mi powieszEurLex-2 EurLex-2
Støtte til nyetablerede virksomheder er tilgængelig via virksomhedskuvøser og den »incentive«-støtte (eller startkapitial), der kan fås fra ESA's teknologioverførselsprogram (ESA Technology Transfer Programme Office — TTPO).
Zginęło # ludziEurLex-2 EurLex-2
Såfremt de indledende faser af et rumprogram alene finansieres af ESA, kan det være vanskeligt for Kommissionen i senere faser af programmet at sikre, at der anvendes EU-midler til gennemførelse af dens politikker.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne gør gældende, at de i denne sag indgav to yderligere anmodninger om aktindsigt til sagsøgte den 12. marts 2012 og den 11. april 2012, hvori de anmodede om indsigt i fortegnelsen over sagsakterne i deres egen aktindsigtssag, ESA-sag nr. 68736, samt i de interne procedurer/instrukser for sagsøgtes behandling af sagsakter og anmodninger om aktindsigt.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til - i samarbejde med ESA - at udarbejde et forslag, der er i stand til at løse problemet om god offentlig ledelse ved at sikre, at Kommissionen har et klart politisk ansvar og lederskab;
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichnot-set not-set
(24) Unionen bør for etablerings- og ibrugtagningsfasen af Galileoprogrammet indgå en ▌ uddelegeringsaftale med ESA, der fastsætter organisationens opgaver i den fase.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życianot-set not-set
Indtil vedtagelsen af denne nye forordning finder Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(6), fortsat anvendelse, når der ses bort fra forskriftsproceduren med kontrol, som ikke finder anvendelse. (4f) Da GMES er baseret på et partnerskab mellem EU, Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og medlemsstaterne, bør Kommissionen bestræbe sig på at fortsætte den nyligt etablerede dialog mellem ESA og medlemsstater, der ejer relevante rumaktiver.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecienot-set not-set
Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål Forslaget er i overensstemmelse med EU's politik om i de europæiske GNSS-programmer at integrere visse tredjelande, der er medlemmer af ESA og derfor har deltaget i Galileo- og Egnosprogrammerne fra begyndelsen.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razieskładam rezygnacjęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.