være i sit es
być w swoim żywiole
Es oor Pools
Es
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
As
På skolen kaldte alle mig " Esset ".
instruktorzy nazywali mnie " As ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
es
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
as
pl
osoba przodująca w danej dziedzinie, przeważnie związanej z jakąś służbą
Han må have esser. Det eneste, der slår mine konger.
Sugeruje, że ma asy, jedyny układ lepszy od moich królów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
as
as
as
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skriftlig. - (ES) Den spanske socialdemokratiske delegation stemte for Lena Eks' betænkning om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky, men jeg ønsker at gøre det klart, at de grundlæggende principper om åbenhed og gennemsigtighed nøje skal overholdes i alle fælles teknologiinitiativer.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęEuroparl8 Europarl8
Vest var således bag dem og kunne angives med det hebraiske ord ’achōrʹ, der betyder „bag“. — Es 9:12.
Rebelianci okaleczają całe wioskijw2019 jw2019
Heldigvis, har vi et spar es iblandt os.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er [Jehova]; når tid er inde, vil jeg fremme det i hast.“ — Es.
a resztę odeślijcie teraz Liviijw2019 jw2019
E-#/# (ES) af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen (#. november
Nie stójcie nad nim, idioci!oj4 oj4
Kontorvikarvirksomhed (CPC 87203) || For leveringsmåde 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ubundet. For leveringsmåde 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszEurLex-2 EurLex-2
på lettisk: Īstenošanas regula (ES) .../...
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilpasningen tog desuden yderligere fart i 2012 i de lande, der allerede havde oplevet et stort kumuleret fald, siden priserne havde toppet, f.eks. BG, ES, NL, SI og CY.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurLex-2 EurLex-2
Ubundet undtagen for BE, DK og ES som angivet i det horisontale afsnit under iii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurLex-2 EurLex-2
Det hebraiske ord for „passer“ (mechughahʹ) er beslægtet med chugh (kreds el. cirkel). — Ord 8:27; Es 40:22.
A gdy zaryczy tygrys?jw2019 jw2019
(ES) Hr. formand! Mange tak for Deres medfølelse og opbakning.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEEuroparl8 Europarl8
EPSO/AD/332/16 — spansksprogede (ES) juristlingvister (AD 7)
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EurLex-2 EurLex-2
En del af EF (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) påtager sig yderligere forpligtelser som angivet i vedlagte »Yderligere forpligtelser fra EF's side«.
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
(ES) Hr. formand! De Forenede Nationer betragter menneskehandel som uforeneligt med menneskers værdighed og værd; alligevel bliver mere end en million mennesker hvert år ofre for menneskehandel, hvoraf 80 % er kvinder og piger, halvdelen er mindreårige, og de fleste er fanget i seksuel udnyttelse.
Sarna z południowego centrum?Europarl8 Europarl8
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. december
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu Taftaoj4 oj4
(17) De væsentligste årsager til ikke at afslutte disse regnskaber var, at de attesterende organer ikke havde sat tal på alle de identificerede fejl (Bayern-Umwelt (DE), AGEA (IT)); at det attesterende organ i Luxembourg ikke havde foretaget tilfredsstillende revision; at det attesterende organ i Madrid (ES) havde foretaget for begrænset revision, og at SDE (FR) ikke havde foretaget kontrol på stedet.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
|| || Bundtrawl, snurrevod og lignende trawl med maskestørrelse ≥ 32 mm, garn med maskestørrelse ≥ 60 mm og langliner til bundfiskeri || ES || 127
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
Da der er tungtvejende vidnesbyrd som taler for at Tell es-Safi er identisk med fortidens Gat, er nutidige forskere imidlertid mere tilbøjelige til at identificere Libna med Tell Bornat (Tel Burna), der ligger ca. 8 km nordnordøst for Lakisj.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniajw2019 jw2019
P-#/# (ES) af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen (#. november
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMoj4 oj4
I bilag XI, »UDBUDSBEKENDTGØRELSE — Kontrakter, der skal indgås af koncessionshavere, som ikke er ordregivende myndigheder«, afsnit IV.2.4, indsættes følgende inden »ES«:
Maluchu, straciłeś siłęEurLex-2 EurLex-2
(ES) Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet! EU burde i øjeblikket nøje følge de forhandlinger, som finder sted på højeste niveau mellem lederne af de to største befolkningsgrupper i Cypern.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEuroparl8 Europarl8
(ES) Hr. formand! Resultatet af folkeafstemningen i Venezuela var en sejr for ja-siden, hvilket den demokratiske opposition har været så storsindet at anerkende.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Europarl8 Europarl8
(Es 10:24, 28-32) Byen Migron der omtales i Esajas 10:28, kan således være den samme som den der nævnes i 1 Samuel 14:2.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?jw2019 jw2019
ES: Adgang er begrænset til fysiske personer.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażonaw system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
forslagsstiller. - (ES) Fru formand! Ja, der er én ting, men jeg er ikke klar over, om der er tale om en misforståelse.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.