være i sit es
być w swoim żywiole
es oor Pools
es
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
as
pl
osoba przodująca w danej dziedzinie, przeważnie związanej z jakąś służbą
Han må have esser. Det eneste, der slår mine konger.
Sugeruje, że ma asy, jedyny układ lepszy od moich królów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Es
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
As
På skolen kaldte alle mig " Esset ".
instruktorzy nazywali mnie " As ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
as
as
as
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skriftlig. - (ES) Den spanske socialdemokratiske delegation stemte for Lena Eks' betænkning om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky, men jeg ønsker at gøre det klart, at de grundlæggende principper om åbenhed og gennemsigtighed nøje skal overholdes i alle fælles teknologiinitiativer.
Tato nie możemy stąd wyjśćEuroparl8 Europarl8
Vest var således bag dem og kunne angives med det hebraiske ord ’achōrʹ, der betyder „bag“. — Es 9:12.
Wypowiadam wojnęjw2019 jw2019
Heldigvis, har vi et spar es iblandt os.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er [Jehova]; når tid er inde, vil jeg fremme det i hast.“ — Es.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałjw2019 jw2019
E-#/# (ES) af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen (#. november
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samooj4 oj4
Kontorvikarvirksomhed (CPC 87203) || For leveringsmåde 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ubundet. For leveringsmåde 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
på lettisk: Īstenošanas regula (ES) .../...
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilpasningen tog desuden yderligere fart i 2012 i de lande, der allerede havde oplevet et stort kumuleret fald, siden priserne havde toppet, f.eks. BG, ES, NL, SI og CY.
Staniesz przed sędziąEurLex-2 EurLex-2
Ubundet undtagen for BE, DK og ES som angivet i det horisontale afsnit under iii) og undergivet følgende specifikke begrænsninger:
Fajne powiedzonkoEurLex-2 EurLex-2
Det hebraiske ord for „passer“ (mechughahʹ) er beslægtet med chugh (kreds el. cirkel). — Ord 8:27; Es 40:22.
To jest cyrograf z San Venganzyjw2019 jw2019
(ES) Hr. formand! Mange tak for Deres medfølelse og opbakning.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEuroparl8 Europarl8
EPSO/AD/332/16 — spansksprogede (ES) juristlingvister (AD 7)
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąEurLex-2 EurLex-2
En del af EF (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) påtager sig yderligere forpligtelser som angivet i vedlagte »Yderligere forpligtelser fra EF's side«.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurLex-2 EurLex-2
(ES) Hr. formand! De Forenede Nationer betragter menneskehandel som uforeneligt med menneskers værdighed og værd; alligevel bliver mere end en million mennesker hvert år ofre for menneskehandel, hvoraf 80 % er kvinder og piger, halvdelen er mindreårige, og de fleste er fanget i seksuel udnyttelse.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemEuroparl8 Europarl8
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. december
Carlson nie jest już eksperymentującymoj4 oj4
(17) De væsentligste årsager til ikke at afslutte disse regnskaber var, at de attesterende organer ikke havde sat tal på alle de identificerede fejl (Bayern-Umwelt (DE), AGEA (IT)); at det attesterende organ i Luxembourg ikke havde foretaget tilfredsstillende revision; at det attesterende organ i Madrid (ES) havde foretaget for begrænset revision, og at SDE (FR) ikke havde foretaget kontrol på stedet.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
|| || Bundtrawl, snurrevod og lignende trawl med maskestørrelse ≥ 32 mm, garn med maskestørrelse ≥ 60 mm og langliner til bundfiskeri || ES || 127
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?EurLex-2 EurLex-2
Da der er tungtvejende vidnesbyrd som taler for at Tell es-Safi er identisk med fortidens Gat, er nutidige forskere imidlertid mere tilbøjelige til at identificere Libna med Tell Bornat (Tel Burna), der ligger ca. 8 km nordnordøst for Lakisj.
To było zbyt dobre, żeby trwaćjw2019 jw2019
P-#/# (ES) af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen (#. november
To jej szukają te stworyoj4 oj4
I bilag XI, »UDBUDSBEKENDTGØRELSE — Kontrakter, der skal indgås af koncessionshavere, som ikke er ordregivende myndigheder«, afsnit IV.2.4, indsættes følgende inden »ES«:
Miesiąc duchówEurLex-2 EurLex-2
(ES) Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet! EU burde i øjeblikket nøje følge de forhandlinger, som finder sted på højeste niveau mellem lederne af de to største befolkningsgrupper i Cypern.
Dalej, chłopy!Europarl8 Europarl8
(ES) Hr. formand! Resultatet af folkeafstemningen i Venezuela var en sejr for ja-siden, hvilket den demokratiske opposition har været så storsindet at anerkende.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Europarl8 Europarl8
(Es 10:24, 28-32) Byen Migron der omtales i Esajas 10:28, kan således være den samme som den der nævnes i 1 Samuel 14:2.
Miło nam pana poznaćjw2019 jw2019
ES: Adgang er begrænset til fysiske personer.
Mam nadzieję, że nigdy więcejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
forslagsstiller. - (ES) Fru formand! Ja, der er én ting, men jeg er ikke klar over, om der er tale om en misforståelse.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.