God Påske oor Pools

God Påske

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Wesołych Świąt Wielkanocnych

Til hver af dem sagde jeg: »God påske!«
Każdemu życzyłam „Wesołych Świąt Wielkanocnych!”

voorbeelde

God påske!
Wesołych Świąt Wielkanocnych!

God påske!
Wesołej Wielkanocy!

God påske!
Wesołego Alleluja.

God påske, Jack.
Miłej Wielkanocy, Jack.

God påske, din gamle svindler.
Szczęśliwej Wielkanocy, stary oszuście.

Til hver af dem sagde jeg: »God påske!«
Każdemu życzyłam „Wesołych Świąt Wielkanocnych!”

God påske.
Szczęśliwej Wielkanocy.

I hvilke henseender var påsken „en skygge af kommende goder“?
Pod jakimi względami Pascha była „cieniem przyszłych dóbr”?

Pinsen var dejlig, og Påske, jo, såmænd... og omkring Mortens- aften fik man god Mortens- and
Zielone Świątki są miłe, Wielkanoc przyjemna, a na Świętego Fazanta wszyscy jedzą bażanta

Pinsen var dejlig, og Påske, jo, såmænd... og omkring Mortens-aften fik man god Mortens-and.
Zielone Świątki są miłe, Wielkanoc przyjemna, a na Świętego Fazanta wszyscy jedzą bażanta.

(b) Hvilke gode grunde er der til at sande kristne hverken fejrer jul eller påske?
(b) Z jakich uzasadnionych powodów prawdziwi chrześcijanie nie obchodzą Bożego Narodzenia i Wielkanocy?

Deres argument er: Eftersom „loven har en skygge af kommende goder“, og eftersom et af ’lovens’ påbud var at både israelitterne og de omskårne fastboende udlændinge skulle fejre påsken, må dette indebære at begge skarer af symbolske får i ’den ene hjord’ under ’den ene hyrde’ bør nyde mindehøjtidens symboler.
Oparto je na rozumowaniu, że skoro ‛zakon ma cień przyszłych dóbr’ i skoro według jednego z wymagań tegoż Prawa Paschę mieli obchodzić zarówno Izraelici, jak też obrzezani cudzoziemscy przybysze, to w takim razie obie grupy ludzi o usposobieniu owiec, wchodzące w skład „jednej trzody” i podlegające „jednemu pasterzowi”, obowiązane są uczestniczyć w symbolach Pamiątki (Hebr.

De kristne fejrer ikke påsken eller lignende højtider, men Paulus rådede dem til ikke at svigte Guds folks regelmæssige møder, idet han sagde: „Lad os give agt på hinanden for at anspore til kærlighed og gode gerninger, og ikke forsømme at komme sammen, som nogle har for skik, men opmuntre hinanden, og det så meget mere som I ser dagen nærme sig.“ — He 10:24, 25; se MENIGHED.
Rozmyślna nieobecność niewątpliwie świadczyłaby o odstąpieniu od Boga. I chociaż chrześcijanie nie obchodzą takich świąt jak Pascha, Paweł słusznie nawoływał, by nie lekceważyli regularnych zgromadzeń ludu Bożego; napisał: „Zważajmy jedni na drugich, żeby się pobudzać do miłości i do szlachetnych uczynków, nie opuszczając naszych wspólnych zebrań, jak to niektórzy mają w zwyczaju, ale zachęcając się nawzajem, i to tym bardziej, gdy widzicie przybliżanie się dnia” (Heb 10:24, 25; zob.