Høfeber oor Pools

Høfeber

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Katar sienny

„Høfeber er ganske enkelt kroppens overreaktion på et stof den opfatter som skadeligt,“ oplyser bladet Mujer de Hoy.
„Katar sienny to po prostu niewspółmiernie silna reakcja organizmu na substancję, którą uznaje on za szkodliwą” — wyjaśnia czasopismo Mujer de Hoy.

voorbeelde

Dråber, spray til forstøvning og aerosolterapi til næsehulen, bihulerne, svælget, halsen og bronkierne, beregnet til hygiejne, vask, befugtning, rehydrering, beskyttelse, regenerering, reparation, sårheling, forebyggelse af øre-, næse- og halssygdomme, nemlig sygdomme vedrørende de øvre og nedre luftveje, og inden for sygdomme, såsom forkølelse, influenza med mere, nemlig høfeber, allergisk rhinit, næsetørhed, bihulebetændelse, rhinosinusitis, næsesvælgkatar, svælgkatar, falsk strubehoste, bronkitis, bronchiolitis, postoperativ pleje
Krople, preparaty w sprayu do nebulizacji, terapii aerozolowej do jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli przeznaczone do higieny, mycia, nawilżania, nawadniania, ochrony, regeneracji, leczenia, zabliźnienia, zapobiegania schorzeniom otolaryngologicznym, w szczególności schorzeniom górnych i dolnych dróg oddechowych, jak również chorobom takim jak katar, stany grypowe, nieżyt nosa, w szczególności nieżyt nosa o podłożu alergicznym, katar sienny, suchość nosa, zapalenie zatok, zapalenie zatok i jamy nosowej, zapalenie zatok i gardła, zapalenie gardła, zapalenie krtani, zapalenie oskrzeli, ostre zapalenie oskrzelików oraz do pielęgnacji pooperacyjnej

Dråber, spray til forstøvning og aerosolterapi til næsehulen, bihulerne, svælget, halsen og bronkierne, beregnet til behandling og lindring af symptomer i åndedrætsvejene, lindring af smerter i åndedrætsvejene, dræning, afstopning, desinfektion og regenerering, reparation og sårheling inden for sygdomme, såsom forkølelse, influenza med mere, nemlig høfeber, allergisk rhinit, næsetørhed, bihulebetændelse, rhinosinusitis, næsesvælgkatar, svælgkatar, falsk strubehoste, bronkitis, bronchiolitis, postoperativ pleje
Krople, preparaty w sprayu do nebulizacji, terapii aerozolowej do jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli przeznaczone do leczenia, łagodzenia objawów w drogach oddechowych, łagodzenia bólu w drogach oddechowych, osuszania, udrożniania, odkażania, regeneracji, leczenia oraz zabliźniania w zakresie chorób takich jak katar, stany grypowe, nieżyt nosa, w szczególności o podłożu alergicznym, katar sienny, suchość nosa, zapalenie zatok, zapalenie zatok i jamy nosowej, zapalenie zatok i gardła, zapalenie gardła, zapalenie krtani, zapalenie oskrzeli, ostre zapalenie oskrzelików oraz w zakresie pielęgnacji pooperacyjnej

Homøopatiske salte til lindring af høfeber
Sole homeopatyczne przystosowane do przynoszenia ulgi w katarze siennym

„Høfeber er ganske enkelt kroppens overreaktion på et stof den opfatter som skadeligt,“ oplyser bladet Mujer de Hoy.
„Katar sienny to po prostu niewspółmiernie silna reakcja organizmu na substancję, którą uznaje on za szkodliwą” — wyjaśnia czasopismo Mujer de Hoy.

Tidsskriftet BMJ (tidligere British Medical Journal) anslår at 1 ud af 6 i den industrialiserede verden lider af årstidsbestemt pollenallergi, også kaldet høfeber.
Czasopismo BMJ (dawniej British Medical Journal) podało, że co szósty mieszkaniec krajów uprzemysłowionych cierpi z powodu sezonowej alergii na pyłki.

Medicinsk konsulentbistand, medicinsk information og medicinsk rådgivning i forbindelse med noget eller af alt det følgende, alle ved anvendelse af lys, nemlig anordninger til lysterapi, lamper, lyskilder og belysningsapparater, til fototerapi, jurstering eller modulering af den cirkadiske virksning på mennesker eller lysafhængige kropsmekanismer, behandling eller lindring af symptomer på depression, følelsesforstyrrelser, akne og andre hudlidelser, søvnforstyrrelser, demens, degenerative sygdomme, høfeber og andre allergier, svampesygdomme eller jetlag, hudpleje, sårpleje, hårvækst eller -fjernelse, visuelt udseende, rensning og sterilisering
Doradztwo medyczne, informacje medyczne i porady medyczne w zakresie którychkolwiek i wszystkich z następujących, wszystkich przez stosowanie lub niestosowanie światła: urządzeń do terapii świetlnej, lamp, źródeł światła i urządzeń oświetleniowych, fototerapii, dostosowywania lub modulowania ludzkich zjawisk dobowych lub mechanizmów organizmu zależnych od światła, leczenia lub łagodzenia syndromów depresji, zaburzeń afektywnych, trądziku i innych schorzeń skóry, zaburzeń snu, demencji, chorób zwyrodnieniowych, kataru siennego i innych alergii, chorób powodowanych przez grzyby lub zmęczenia po długiej podróży samolotem, pielęgnacji i odżywiania skóry, leczenia ran, porostu lub usuwania włosów, percepcji wzrokowej, czyszczenia i dezynfekowania

Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med følgende, alle ved anvendelse af lys, nemlig anordninger til lysterapi, lamper, lyskilder og belysningsapparater, til fototerapi, jursering eller modulering af den cirkadiske virksning på mennesker eller lysafhængige kropsmekanismer, behandling eller lindring af symptomer på depression, følelsesforstyrrelser, akne og andre hudlidelser, søvnforstyrrelser, demens, degenerative sygdomme, høfeber og andre allergier, svampesygdomme eller jetlag, hudpleje, sårpleje, hårvækst eller -fjernelse, visuelt udseende, rensning og sterilisering
Wszystkie uprzednio wymienione produkty w zakresie następujących dziedzin, wszystko poprzez zastosowanie lub niezastosowanie światła: światłolecznictwa, dostosowywania lub modulowania ludzkimi zjawiskami dobowymi lub światłozależnymi mechanizmami organizmu, leczenia lub łagodzenia syndromów depresji, zaburzeń afektywnych, trądziku i innych schorzeń skóry, zaburzeń snu, demencji, chorób zwyrodnieniowych, kataru siennego i innych alergii, chorób powodowanych przez grzyby lub zmęczenia po długiej podróży samolotem, pielęgnacji i odżywiania skóry, leczenia ran, porostu lub usuwania włosów, percepcji wzrokowej, czyszczenia i dezynfekowania

Præparater til behandling af høfeber
Preparaty do leczenia kataru siennego

Den giver mig høfeber.
Mam przez nie gorączkę.

* Det kan være til stor gene for folk som lider af høfeber.
* Dla osób cierpiących na katar sienny te wszechobecne pyłki są prawdziwą udręką.

Jeg har høfeber.
Mam katar sienny.

Præparater og stoffer til behandling, lindring og forebyggelse af høfeber, astma, eksem og allergier
Preparaty i substancje do leczenia, łagodzenia objawów i zapobiegania katarowi siennemu, astmie, egzemie i alergiom

Neoclarityn syrup lindrer symptomer forbundet med allergisk snue (inflammation af næsepassager forårsaget af allergi, for eksempel høfeber eller støvmideallergi
Neoclarityn syrop łagodzi objawy związane z alergicznym zapaleniem błony śluzowej nosa (zapalenie dróg nosowych spowodowane uczuleniem, na przykład, gorączką sienną lub uczuleniem na roztocza

Indånding af plantepollen kan bl.a. fremkalde høfeber og astma.
Wdychanie pyłku może powodować między innymi zapalenie błony śluzowej nosa i spojówek oraz astmę.

Den samme sygeplejerske, der ikke ville lade dig bade, da du havde høfeber?
Ta sama, która nie pozwoliła ci pływać, bo miałeś katar sienny?

Foråret gav hende altid høfeber, men også en følelse af muligheder, muligheden for en fantastisk sommer.
Wiosna zawsze przynosiła alergię, a zarazem poczucie perspektyw, perspektyw wspaniałego lata.

Aerius smeltetabletter lindrer symptomer forbundet med allergisk snue (inflammation af næsepassager forårsaget af allergi, for eksempel høfeber eller støvmideallergi
Aerius liofilizat doustny łagodzi objawy związane z alergicznym zapaleniem błony śluzowej nosa (zapalenie dróg nosowych spowodowane uczuleniem, na przykład, gorączką sienną lub uczuleniem na roztocza

Buffere og indretninger til dosering til farmaceutiske præparater og stoffer og til præparater og stoffer til behandling, lindring og forebyggelse af høfeber, astma, eksem og allergier
Inhalatory i dozowniki do preparatów i substancji do leczenia, łagodzenia objawów i zapobiegania katarowi siennemu, astmie, egzemie i alergiom

DAAB har for eksempel bemærket at flere og flere heste i de senere år har fået høfeber.
W ubiegłych latach DAAB odnotowało na przykład wzrost liczby koni cierpiących na katar sienny.

Azomyr anvendes til lindring af symptomer på allergisk rhinitis (betændelse i næsepassagerne, som forårsages af allergi, f. eks. høfeber eller allergi over for støvmider) eller urticaria (en hudlidelse forårsaget af allergi med symptomer, der omfatter kløe og nældefeber
Azomyr stosuje się w celu złagodzenia objawów alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa (zapalenia przewodów nosowych spowodowanego alergią, na przykład katarem siennym lub uczuleniem na roztocza) lub pokrzywki (choroby skóry wywołanej przez alergię, której objawy obejmują świąd i wysypkę

fødevareallergi, allergisk hududslæt eller høfeber
alergia pokarmowa, alergiczna wysypka skórna lub katar sienny

Neoclarityn oral opløsning lindrer symptomer forbundet med allergisk snue (inflammation af næsepassager forårsaget af allergi, for eksempel høfeber eller støvmideallergi
Neoclarityn roztwór doustny, łagodzi objawy związane z alergicznym zapaleniem błony śluzowej nosa (zapalenie dróg nosowych spowodowane uczuleniem, na przykład, gorączką sienną lub uczuleniem na roztocza

Jeg har høfeber
Mam katar sienny.Byłbym uczulony na dzieło Douga

Idet ingen af førnævnte tjenesteydelser er tjenesteydelser i forbindelse med farmaceutiske præparater til behandling af høfeber eller allergier
Żadna z uprzednio wymienionych usług nie jest usługą związaną z preparatami farmaceutycznymi do leczenia kataru siennego i alergii

Azomyr smeltetabletter lindrer symptomer forbundet med allergisk snue (inflammation af næsepassager forårsaget af allergi, for eksempel høfeber eller støvmideallergi
Azomyr tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej, łagodzi objawy związane z alergicznym zapaleniem błony śluzowej nosa (zapalenie dróg nosowych spowodowane uczuleniem, na przykład, gorączką sienną lub uczuleniem na roztocza