høflig oor Pools
høflig
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
uprzejmy
Tony er en høflig dreng.
Tony jest uprzejmym chłopcem.
grzeczny
Så hellere være høflig og ringe til advokaten.
Lepiej było być grzecznym i zadzwonić po adwokata.
kurtuazja
være udadvendt og have diplomatisk sans samt være høflig og i besiddelse af selvbeherskelse og diskretion
łatwość w nawiązywaniu kontaktów międzyludzkich i zmysł dyplomacji, kurtuazja, opanowanie i dyskrecja,
układny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaternes diplomatiske eller konsulære repræsentationer sikrer, at ansøgerne modtages høfligt
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjioj4 oj4
Keller spurgte høfligt, om ikke deres værtinde så kom til at vente.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
Jeg ville ikke afbryde dem af høflighed, og fordi De sagde nogle fornuftige ting.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?Europarl8 Europarl8
Han burde ringe tilbage til hende, det var almindelig høflighed, men han gjorde det ikke.
Tiffany, stażystka Tommy' egoLiterature Literature
Han bad hende høfligt om at sætte sig i øreklapstolen, mens han selv satte sig i sofaen.
Żartujesz?Ależ skąd!Literature Literature
og med dette høflige løfte begyndte stemmen at fløjte.
W prawo zwrot, naprzód marsz!Literature Literature
De svarede med et umådeligt venligt og høfligt brev og ønskede mig held og lykke.
To kilka koktajliLiterature Literature
Hvor længe har du skjult din latter bag et høfligt smil?
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uden overraskelse, uden glæde, men høfligt, inviterede hun mig til klokken fire den følgende dag.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
Medlemsstaternes konsulater sikrer, at ansøgerne modtages høfligt.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?EurLex-2 EurLex-2
De gav ham et skudsmål, hvori de lovpriste hans høflighed, hjælpsomhed og ufejlbarlige dygtighed som fører.
Inkubacja próbek glebyLiterature Literature
Jeg standsede foran ham og bukkede høfligt.
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
“Måske en flaske Château de Baudelaire,” korrigerede greven høfligt.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iLiterature Literature
Sarah og John så sørgmodige ud, da de kom, men de var høflige over for deres søn.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
– Så bør du lære lidt høflighed.
OgłoszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg nikkede høfligt, selv om jeg udmærket vidste, hvad der skulle lægges i de ord.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
■ Vær altid høflig i trafikken.
All Spark?Co to?jw2019 jw2019
Han standsede og så på mig med en påtaget høflig mine. ”Eller vil du hellere have nr. 2?”
WenlafaksynaLiterature Literature
Han er ikke vant til høflig samtale.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og mine forældre, som kræver et par minutters høflig samtale, inden de tager ud for at spille par-bowling.
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Han var meget høj, gik altid med slips og tit også cowboystøvler og var usvigelig høflig.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
Hans tonefald var venligt, og hun kunne næppe forvente høfligere manerer fra en simpel bondekarl.
Zapłaciła gotówką, OliverLiterature Literature
Jeg kender ikke til tilfælde, hvor politifolk høfligt har bedt terrorister om at overgive sig.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Europarl8 Europarl8
“Mange tak,” sagde jeg høfligt, taknemlig for at mødelokalet var tomt lige nu.
Czasem człowiek potrzebuje uciecLiterature Literature
Han rejser sig, som om han vil følge mig ud, men jeg kan ikke holde sådan en falsk høflighed ud lige nu.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęLiterature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.